Herrens bön är den mest kända bönen i den kristna religionen. Det är också känt som vår Fader (de två första orden i bönen) och Pater noster (som är Latin för ”vår Fader”). Det var inte förrän den protestantiska reformationen att det kallades Herrens bön.
Bergspredikan av Carl Heinrich Bloch.
bönen talas på två ställen i Nya Testamentet i Bibeln (Matteus 6:9-13 och Lukas 11: 1-4). Jesu lärjungar frågade honom hur de skulle be. Jesus gav ett exempel på hur man ber till Fader Gud.
Bibeln har översatts till engelska flera gånger. Därför finns det lite olika versioner som används. Den traditionella och en av de mest kända versionerna är översättningen från Book of Common Prayer (1662):
Vår Fader, som är i himlen, helgat varde ditt namn; ditt rike kommer; din vilja ske, på jorden som den är i himlen. Ge oss idag vårt dagliga bröd. Och förlåt oss våra överträdelser, som vi förlåter dem som överträder oss. Och led oss inte i frestelse, utan rädda oss från det onda. Ty ditt är riket, makten och härligheten, i evigheters evighet. Amen. På enkel engelska: vår himmelske Fader, må ditt namn förhärligas. Må ditt rike komma; må din vilja ske på jorden som det är i himlen. Ge oss vårt dagliga bröd idag. Och förlåt oss våra brott, som vi förlåter dem som förolämpar oss. Och låt oss inte falla i frestelse, utan rädda oss från det onda. Eftersom riket, makt och ära är din för evigt. Amen.