italienska språkfakta
världens mest musikaliska språk och lingua franca av musik, italienska talas av cirka 58 miljoner människor i Italien, 24 000 i San Marino, 840 000 i Schweiz och cirka 5 miljoner i Nord-och Sydamerika. Spår finns också i Libyen och Somalia, båda tidigare kolonierna.under århundradena har Italien producerat några av de mest anmärkningsvärda Kulturella verken i den västra kanonen, från den gudomliga komedin av Dante till Michelangelos fresker i det Sixtinska kapellet, från prinsen av Machiavelli till de neo-realistiska filmerna av Vittorio De Sica, och från Baldassarre Castigliones hovmannen till de postmodernistiska romanerna i Italo Calvino.
historiskt sett har Italien alltid varit av stor betydelse. Under medeltiden städer som Florens och Venedig var bland de rikaste och mäktigaste i Europa. Det var Italien som producerade renässansen, vars kultur och värderingar har lagt grunden för mycket av det västerländska livet under de senaste femhundra åren.
idag är Italien en av världens ledande industriella demokratier och italienska språktjänster är mycket populära. Det är den sjunde största globala marknaden för brittisk export, och Storbritannien är den tredje största leverantören till Italien efter Tyskland och Frankrike. Italien, uppfinnaren av modern bank och det sjätte rikaste landet i världen, är en trailblazer i områden som sträcker sig från fotboll till mode, från mat till film.
språkligt sett är det italienska språket medlem i Romance-gruppen i den kursiva grenen av den indoeuropeiska familjen. Det talas främst på den italienska halvön, södra Schweiz, San Marino, Sicilien, Korsika, norra Sardinien och på den nordöstra stranden av Adriatiska havet.
betraktas som ett enda språk med många dialekter, italienska, som de andra romanska språken, är den direkta avkomman till Latin som talas av romarna och påtvingas av dem folken under deras herravälde.
av alla de stora romanska språken behåller Italienska den närmaste likheten med Latin. Kampen mellan det skrivna men döda språket och de olika formerna av det levande talet, varav de flesta härstammar från vulgärt Latin, var ingenstans så intensiv eller långvarig som i Italien.
utvecklingen av det italienska språket
under den långa perioden av utvecklingen av italienska växte många dialekter upp. Mångfalden av dessa dialekter och deras individuella påståenden på sina modersmål som rent Italienskt tal presenterade en märklig svårighet i utvecklingen av en accepterad form av italienska som skulle återspegla den kulturella enheten på hela halvön.
även de tidigaste populära italienska dokumenten, producerade på 10-talet, är dialektala i språk, och under de följande tre århundradena skrev italienska författare i sina inhemska dialekter och producerade ett antal konkurrerande regionala litteraturskolor.
under 14-talet började den toskanska dialekten att dominera, på grund av den centrala positionen i Toscana i Italien och den aggressiva handeln i dess viktigaste stad, Florens. Dessutom, av alla italienska dialekter, toskanska avviker minst i morfologi och fonologi från klassisk Latin, och det harmoniserar därför bäst med de italienska traditionerna för latinsk kultur.
de tre ’ambassadörerna’
florentinsk kultur producerade de tre litterära konstnärerna som bäst sammanfattade italiensk tanke och känsla av senmedeltiden och tidig renässans: Dante, Petrarca och Boccaccio.Dante Alighieri: Dantes gudomliga komedi är ett av världslitteraturens stora verk, och det var också ett bevis på att den vulgära tungan i litteraturen kunde konkurrera med Latin. Han hade redan försvarat sitt argument i två oavslutade avhandlingar, de vulgari eloquentia och Convivio. Men för att bevisa sin poäng behövde den den gudomliga komedin, mästerverket där italienarna återupptäckte sitt språk i sublim form.
Petrarch: Francesco Petrarca var en passionerad beundrare av den antika romerska civilisationen och en av de stora humanisterna i tidig renässans och skapade en republik av bokstäver. Hans filologiska arbete var högt respekterat, liksom hans översättningar från Latin till Vulgata, och även hans egna latinska verk. Men det är hans kärleksdikt, skriven på den vulgära tungan, som håller sitt namn vid liv idag. Hans Canzoniere hade enormt inflytande på poeterna från 15 och 16-talen.
Boccaccio: detta var en man från de stigande kommersiella klasserna, vars Decameron har beskrivits som en”köpmans episk”. Den består av hundra berättelser berättade av karaktärer som också ingår i en berättelse som ger inställningen för helheten, ungefär som Arabian Nights. Arbetet skulle bli en modell för fiktion och prosaskrivning. Boccaccio var den första som skrev en kommentar till Dante, och han var också en vän och lärjunge till Petrarch. Omkring honom samlades entusiaster av den nya humanismen.
La ” Questione della lingua ”
” frågan om språket”, ett försök att fastställa språkliga normer och kodifiera språket, uppslukade författare av alla övertygelser. Grammatiker under den 15: e och 16-talen försökte ge uttalet, syntax, och ordförråd av 14-talet toskanska status som en central och klassisk italiensk tal. Så småningom utvidgades denna klassicism, som kan ha gjort italienska till ett annat dött språk, till att omfatta de organiska förändringarna oundvikliga i en levande tunga.
Modern italienska
det var inte förrän den 19: e århundradet att det språk som talas av utbildade Toskaner spred sig till att bli språket i en ny nation. Italiens enande 1861 hade en djupgående inverkan inte bara på den politiska scenen utan resulterade också i en betydande social, ekonomisk och kulturell omvandling. Med obligatorisk skolgång ökade läskunnigheten och många talare övergav sin inhemska dialekt till förmån för det nationella språket.
kontakta oss
Klicka här för att komma i kontakt