korrekturläsning eller redigering?
vilken tjänst behöver du för att få din artikel publicerad?
När en artikel skickas in till en högkvalitativ tidskrift granskas den kritiskt innan den väljs ut för peer review. Till exempel på Elsevier avvisas mellan 30 och 50 procent av artiklarna som skickas till våra tidskrifter innan de ens når peer-review-scenen, och en av de främsta orsakerna till avslag är dåligt språk.
se till att ditt arbete är inlämningsklart
tidskriftsinlämningsprocessen är också ofta extremt tidskrävande; det kan ta upp till 25 veckor innan ditt arbete har granskats. Efter allt detta väntar, du vill inte ta risken att ditt arbete kommer att avvisas av språkskäl.
för att se till att ditt arbete är inlämningsklart är det bra att en professionell granskar och korrigerar din artikel för eventuella språkrelaterade fel. Det finns många alternativ tillgängliga.
nu är frågan: Ska du välja en korrekturläsningstjänst eller en språkredigeringstjänst?
vad är skillnaden mellan korrekturläsning och redigering?
termerna ’korrekturläsning ’ och’ redigering ’ används ibland omväxlande, men det finns faktiskt viktiga skillnader mellan de två.
korrekturläsning fokuserar på att korrigera ytliga fel i stavning, grammatik, syntax, skiljetecken och formatering. Därför sker det normalt i slutet av skrivprocessen som ett sista steg innan du skickar in ett papper som annars är klart att publiceras.
å andra sidan tar redigering en djupare titt på hur information och ideer presenteras. Medan redigering innehåller alla steg som är involverade i korrekturläsning ligger fokus på att göra ändringar som gör en artikel lättare att förstå, bättre organiserad och mer lämplig för publiken. Eftersom redigering är en viktig del av att formulera ett forskningsargument sker det flera gånger under hela skrivprocessen.
korrekturläsning eller redigering: vilken tjänst behöver jag?
forskare tror ofta att de bara behöver korrekturläsning för att slutföra sina artiklar före inlämning. Men enligt vår erfarenhet är korrekturläsning ofta inte tillräckligt, och när vi redigerar papper har vi alltid förslag till författare om hur man bättre strukturerar och presenterar innehållet i sina artiklar.
en redaktör som förstår ditt fält kan ge ännu mer användbar feedback. Till exempel är redaktörerna vi arbetar med doktorander som väljs ut efter ditt forskningsområde, så de har den ämneskompetens som krävs för att förstå och kritisera ditt arbete på en djupare nivå.
att skicka in ett papper som inte bara är felfritt utan också tydligt och förståeligt är viktigt för att publiceras. Med korrekturläsning ensam missar du den typ av konstruktiv kritik som kan göra skillnaden mellan att ditt manuskript blir accepterat eller inte.
eftersom vi har funnit att det alltid finns utrymme för förbättringar är vi övertygade om att författare bör ha sina papper redigerade och korrekturläsa innan de skickas in. Det är därför vi inkluderar både redigering och korrekturläsning i våra Engelska Språk redigering och språk redigering Plus tjänster.
behöver jag Språkredigering eller Språkredigering Plus?
den största skillnaden mellan Elseviers engelskspråkiga redigering och Språkredigering plus-tjänster är att Plus innehåller obegränsade redigeringsrundor tillsammans med andra premiumredigeringstjänster.
Om du är säker på att ditt papper är nästan klart och att du kommer att skicka in det direkt efter redigering, bör engelskspråkig redigering vara det bästa alternativet för dig.
det är dock inte ovanligt att en författare skriver om delar av sitt papper sent i skrivprocessen. Dessa ändringar i sista minuten bör också redigeras eftersom den omskrivna texten inte bara ska kontrolleras för ytliga fel utan också för konsekvens och sammanhållning med resten av artikeln.
om du tror att delar eller delar av din artikel måste skrivas om flera gånger innan den blir den slutliga versionen och du vill därför dra nytta av flera redigeringsrundor behöver du Språkredigering Plus.
slutsats
dåligt språk är en av de främsta anledningarna till att tidskrifter avvisar artiklar. Att ha din artikel korrigerad för språkfel gör det möjligt för granskare att fokusera på kvaliteten på din forskning snarare än dina språkkunskaper och bör öka dina chanser att bli publicerade.
medan korrekturläsning är ett viktigt sista steg innan du skickar in ett papper som annars är klart att publiceras, fokuserar det bara på att korrigera ytliga fel. Under tiden tar redigering en djupare titt på innehållet i ditt papper och kan hjälpa till att göra det mycket lättare att förstå, bättre organiserat och mer lämpligt för publiken. Med korrekturläsning ensam missar du den typ av feedback som kan göra skillnaden mellan att bli publicerad eller inte.
eftersom både korrekturläsning och redigering är avgörande för att hjälpa dig att producera bästa möjliga papper, inkluderar vi både redigering och korrekturläsning i våra Engelska Språk redigering och språk redigering Plus tjänster.
Språkredigeringstjänster av Elsevier Författartjänster:
utforska vårt Språkredigering Plus: på bara 5 arbetsdagar innehåller det obegränsade rundor av språkgranskning, manuskriptformatering för att passa din måltidskrifts krav, anpassat brevbrev och en bedömningsrapport bland andra tjänster. Använd vår Språkredigeringssimulator för att lära dig om det slutliga priset och av dig!