det mest utbredda inhemska mexikanska språket i New York, Nahuatl-talare i storstadsområdet kan vara tusentals. En av dem är Irwin Sanchez, en nahuatl-talare ursprungligen från la resurrecci Aubbin, Puebla, som arbetar som sous-kock sex dagar i veckan och undervisar Nahuatl den sjunde.
ELA har arbetat med lokala talare av olika dialekter av Nahuatl (Xalpatlahuac i Guerrero; San Luis Potos; en dialekt som talas i norra Puebla), både komplettera befintlig dokumentation och skapa pedagogiskt material med ljud. I samarbete med Mano a Mano, en lokal ideell organisation som ägnar sig åt att främja Mexikansk kultur, hjälpte ELA till att organisera Nahuatl-klasser med maestro Irwin Sanchez, som visas på NPR.
vi producerade också en provpodcast som studenter var som helst kan använda för att lära sig språket. Den här täcker saker vi ser på himlen, frukt, grönsaker, saker i köket, möbler, människor och några enkla åtgärder.
-
- /
för att spela upp media måste du antingen uppdatera din webbläsare till en ny version eller uppdatera din Flash plugin.
högerklicka här för att ladda ner: Nahuatl Podcast
materialet för denna podcast baseras till stor del på nahuatl picture dictionary producerad av SIL, Mexiko som kan laddas ner härifrån.
ela samarbetade också med fotografen Ed Lefkowicz på sin utställning New Yorks modersmål i Nahuatl.