detta från gårdagens New York Times:
”korrigering: 16 juni 2017
”en tidigare version av illustrationen associerad med den här artikeln visade en fyrklöver för att symbolisera Irland, men den irländska shamrocken är konventionellt avbildad som en trefoil. Bilden har ändrats i enlighet därmed.”
august New York Times verkar inte veta att shamrock inte fyrklöver är symbolen för Irland.
hur de kommer att hata det här: de går med i Donald Trump, vars kampanjlock förra St Patrick ’ s Day visade en klöver tillsammans med hans ”Make America Great Again” slogan. Trump drog snabbt baseballkepsarna.
President Obama kan inte gömma sig heller. Som vi rapporterade i 2013: ”Obama omval lägret har korrigerat sin fyrklöver gaffe och släppt en speciell ’i Shamrock O’ Bama ’t-shirt precis i tid för St Patrick’ s Day.”Times, Trump och Obama går därmed ihop med varje begagnad bilhandlare, blarney hustler och barer som borde veta bättre som visar klöveren inte shamrocken runt St Patrick’ s Day som deras bidrag till irländsk kultur.
deras erkännande till detta kom i slutet av en utmärkt upp-ed bit av irländsk författare Fintan O ’Toole med titeln,” kan engelsmännen styra sig själva?”Frågan är också att New York Times vet något om Irland?
att visa klöver istället för shamrock visar en anmärkningsvärd okunnighet om Irlands symbolik. Skulle du misstänka en chihuahua som en nationell symbol för Storbritannien snarare än en engelsk bulldogg? Vad sägs om en kråka istället för en örn för USA?
på något sätt är det dock gång på gång ett misslyckande att förstå att shamrocken inte är ett fyrbladigt lock.
FYI innan du kommer till Irland:
Portuguese<-detta är flaggan
Portuguese<-detta är inte(Elfenbenskusten)
Portuguese<-detta är inte (Elfenbenskusten)
är en shamrock st.Pat använde den
Ukrainian< -fyrklöver 🙂— Bethany bisexual (@illumendeshawn) 12 juni 2017
som journalist Amy Willis skrev förra St Patrick ’ s Day i sin Metro UK-kolumn: ”häng ditt huvud i skam om du trodde att en fyrklöver var kopplad till St Patrick’ s Day.
” det beror på att du helt förvirrar dina lyckliga charmar – antingen det eller så kan du inte räkna.
”det är faktiskt shamrocks som är associerade med St Patrick’ s Day och JSYK en fyrklöver är absolut inte samma sak som en shamrock.”
fick det New York Times? En fyrklöver är absolut inte samma sak som en shamrock.
hur vet jag? En fyrklöver, ja, fyra löv, en shamrock har tre.
St. Patrick i legenden tog inte en fyrklöver för att förklara den heliga Treenigheten. Han plockade upp en shamrock.
Shamrocks och fyrklöver är inte samma sak. En Shamrock har tre löv, sägs representera Treenigheten.
Läs mer: allt du vet om St Patrick ’ s Day shamrock är en lögn
Donald Trump accepterar sina shamrocks från tidigare Taoiseach Enda Kenny.
i en artikel från Christy Dorrity på en blogg tillägnad irländsk dans beskrivs skillnaderna mellan de två:
1. En fyrklöver är en mutation av en shamrock och kan representera tro, hopp, kärlek och lycka.
2. Alternativt står de fyra bladen för Fader, Son, Helig Ande och Guds nåd.
3. Uttrycket ” shamrock ”kommer från det irländska ordet, seamrog, som översätts till” liten klöver ”
4. Under drottning Victorias regeringstid identifierades shamrocken som ett tecken på uppror och oberoende från den brittiska kronan
5. Att bära en shamrock på en militär uniform klassificerades som ett brott som bestraffades med döden.
6. Shamrock har registrerats som ett varumärke av Irlands regering.
7. Klöver kan ha mer än fyra löv: den mest inspelade är tjugo.
8. Det har uppskattats att det finns cirka 10 000 Treklöver för varje fyrklöver.
9. För lycka till kan en fyrklöver ingå i buketten av en irländsk brud, och även i brudgummens boutonniere.
10. Enligt Nathaniel Colgan, botanisten och författaren till Flora of County Dublin 1904, åt människor till och med shamrocken i hungersnöd.
11. Ingen kan komma överens om vilken typ av klöver som är den ursprungliga shamrocken.
Vi kan alla se en shamrock är inte en fyra blad kryddnejlika kan vi inte alla komma överens om detta?