Post navigation

Bambi Story: ett liv i skogen ~ Bedtime Stories för barn på engelska

en dag föddes en hjort. Hans namn var Bambi. Hans mamma tvättade honom hela tiden med tungan.

”Bambi”, sa hon. ”Min lilla Bambi.”

den unga Bambi var nyfiken på allt. Han lärde sig att han var en hjort, och så var hans mor. Han lärde sig att det finns andra rådjur i skogen, och en dag skulle han träffa dem. Han lärde sig spåren hans mor följde gjordes av rådjur. Buggar och critters, ljud och dofter. Så många underverk att utforska!

Ibland på ett spår, plötsligt skulle hans mamma sluta fortfarande. Hon öppnade öronen och lyssnade från alla håll. Först-där borta! Då-här! Bambi skulle vänta. Till sist, när hon sa, ” Det är okej. Det finns ingen fara. Vi kan gå, ” då skulle de två börja på spåret igen. Men han visste inte varför de var tvungna att göra det här.

en dag tog hans mamma honom till ängen för första gången. Han började springa ut till den öppna clearing men hon hoppade precis framför honom. ”Sluta!”sa hon. ”Stanna här. Jag måste gå ut först. Vänta tills jag ropar på dig. Men om jag börjar springa, måste du vända och springa tillbaka in i skogen mycket snabbt. Sluta inte. Förstår du mig?”

Bambis mamma gick långsamt ut i den öppna ängen. Hon snusade runt. Hon tittade så och så, alert och noggrant. Efter ett tag sa hon, ” det är bra, Bambi. Inget att oroa sig för. Kom igen!”Han begränsade sig för att träffa henne.

Åh, vilken ljus sol! Tillbaka i skogen, Bambi hade sett en herrelös solstråle då och då, men här värmde den heta ljusa solen honom överallt. Han kände sig underbar och hoppade högt upp i luften. Varje gång han landade på gräs mjukare än något gräs han någonsin känt. Sedan hoppade han upp igen, om och om igen.

på vissa ställen var blommorna så tjocka att de gjorde en söt Matta. Men vad var det där lilla som dansade i luften? ”Titta, Mamma!”säger Bambi. ”Blomman flyger.”Varför, den blomman måste ha behövt dansa så mycket, tänkte Bambi, att den bröt rätt av sin stam för att stiga upp och dansa i luften.

”det är inte en blomma, Bambi”, sa mamman, ” det är en fjäril.”

då-dunk, dunk, dunk! På en sten var en ung hare, en kanin, dunkande sin fot.

” Hej, där!”log Hare och höjde ett högt öra. ”Vill du spela?”

” visst!”säger Bambi.

”fånga mig!”Hare hoppade av berget i gräset och hoppade bort. Bambi var lite snabbare på att springa och hoppa, men Hare var bättre på att gömma sig, så de två hade det bra.

på toppen av blommorna gled en lång, fluffig svartvit svans över till dem. ”Varför, jag skulle känna den svansen var som helst!”sa Hare. ”Det är min vän Skunk. Han är under blommorna. Skunk?”Och visst, ett svartvitt Huvud poppade upp.

”det här är Bambi”, sa Hare. Snart utforskade de tre ängen och sniffade sina rika djupa dofter.

efter ett tag var Hare och Skunk tvungna att gå hem. Bambi såg sig omkring. ”Mamma! Var är ni?”På andra sidan ängen såg han henne, med en varelse som såg ut som henne.

”Bambi, kom och träffa min syster Ena”, kallad Bambis mamma. ”Och hennes två små.”Bambi hoppade över. Två fawns, lilla Faline och hennes bror Gobo, sprang in och ut ur sin mors ben.

Faline gav ett språng och landade precis framför Bambi och hoppade sedan tillbaka till Gobo. Med omsorg steg Bambi upp till henne. Faline hoppade av åt sidan och Gobo följde. Snart jagade de tre varandra upp och ner i gräset.

”Spring nu och spela, allihop”, sa Bambis mamma.

varje dag efter det spelade de tre unga hjortarna och pratade. De tävlade och jagade, de nibblade många jordgubbar och blåbär på buskarna, och ibland pratade de bara.

en dag sa Bambi: ”vet du vad fara betyder?”

”något väldigt dåligt”, viskade Gobo.

” men vad är det?”säger Bambi.

”Jag vet vad fara är”, sa Faline. ”Det är vad du springer ifrån.”Men snart jagade de och spelade igen.

Bambis mamma och Ena kom upp. ”Kom igen nu,” sa de. ”Det är dags att gå hem.”

långt borta på toppen av en kulle kom två stora stolta rådjur i sikte, med enorma hornhuvuden. när han vände sig till dem, sade Faline: ”vilka är de?”

”de är era fäder,” sade Ena.

”Om du är smart och inte stöter på fara”, sa Bambis mamma till sin son, ”en dag kommer du att växa upp så stor och stilig som din far. Och du kommer att ha horn också.”Bambis hjärta svällde av stolthet.

När Bambi växte lärde han sig att sniffa luften. Han kunde berätta om hans vän Hare skulle komma, eller om en räv bara hade travat av. Han kunde berätta om det skulle regna snart.

en eftermiddag kom en rasande storm. Blixten blinkade och åska kraschade. Bambi trodde att världens ände hade kommit. Men när han låg vid sin mors sida kände han sig trygg.

en dag när Bambi vandrade omkring i skogen kom han på en skarp, obehaglig lukt. Nyfiken, han följde den. Det ledde till en clearing, där stod en konstig varelse. Han hade aldrig sett en sådan varelse. Den stod upp på bakbenen, och i sina två armar höll den något långt och svart – kan det vara ett tredje ben? Lukten av varelsen fyllde på något sätt honom med terror. Varelsen lyfte sin långa svarta arm. I en blixt rusade Bambis mamma fram till honom.

”kör, Bambi, kör! Så fort du kan!”

Bambis mamma avgränsade över buskar och buskar. Han höll takten bredvid henne tills de var tillbaka på deras lummiga hem.senare sa Bambis mamma: ”såg du människan?”Bambi nickade ja. ”Det är den som ger fara,” sa hon. Och båda skakade.

Bambi växte fortfarande. Första gången han vaknade för att hitta sin mamma borta från hans sida var han rädd. Det var tidigt på morgonen och fortfarande mörkt. ”Mamma! Mor!”han ropade. En stor skugga närmade sig, större än sin mors. stående framför en pool av månsken, en stor gammal Buck såg stolt och sträng.

” vem ringer du?”sa bocken med en rynka. ”Kan du inte ta hand om dig själv?”Bambi vågade inte svara. Han sänkte huvudet i skam. ”Titta upp”, sade Den Gamle Buck, ” lyssna på mig. Se. Lukt. Ta reda på det själv. Du kommer att bli bra på egen hand.”

bladen föll och Bambi växte ännu högre.

hans mamma började lämna honom ensam mer och mer och låta honom träffa andra rådjur och varelser i skogen. Faline, Gobo, Hare och Skunk var fortfarande Bambis bästa vänner, men han tyckte också att andra varelser var fascinerande att titta på och ibland roliga att leka med.

en våt vinterdag svepte den fruktansvärda lukten av människor över skogen. Doften var så stark att det måste finnas många människor i en grupp! De flesta djur flydde snabbt ur fara. Men vissa var inte lika lyckliga. Med jägarens höga ljud och stora kraft dödades många djur och en av dem var Bambis mor.

Efter den hemska dagen kände Bambi sig förlorad. Han vandrade omkring. Hur kunde denna hemska sak ha hänt? Plötsligt, den stora gamla Buck klev ut framför honom.

” var du ute på ängen när det hände?”den gamla Buck sa.

”ja,” sa Bambi.

” och du ringer inte efter din mamma?”sa Buck.

plötsligt kände Bambi sig full av mod. ”Jag kan ta hand om mig själv!”sa han och tittade upp.

den stora gamla Buck log. ”Lyssna på mig”, sa han. ”Lukt. Se. Lär dig att leva och vara försiktig. Ta reda på det själv. Farväl nu.”Och han försvann in i den djupa skogen.

vintern kom. Starka och bittra kalla vindar svepte genom skogen. Djup snö täckte skogsbotten. Det fanns lite mat att äta. Bambi kände sig hungrig och kall hela tiden. Nästan all bark på träden hade avskalats av hungriga rådjur. Fortfarande blåste den kalla vinden på, dag efter dag.

Gobo hade alltid varit mindre än Bambi och kattdjur. Han skakade hela tiden. Han kunde knappt stå upp längre.

en dag flög en flock kråkor över huvudet och skrek högt. ”Caw! Caw!”Gässen skrek också på himlen,” Gawk! Gawk!”De varnade för att människorna skulle komma-igen!

Hare hoppade upp och ner i alarm. ”Vi är omringade! De är överallt!”En enda BOM kraschade som åska, och en gås föll från himlen. Alla djuren sprang som galna, även den lilla titmusen. En annan kort krasch som åska, och en räv föll ner på skogsbotten. Pang! Pang!

Hare ropade till Bambi, ” vi måste komma härifrån!”Bambi och Hare började bindas bort. Men var det Gobo som låg i snön?

” Gobo!”säger Bambi. ”Var är din mamma och Faline?”

”jag föll ner,” sa Gobo. ”Jag är för svag. Fortsätt, Bambi.”

en annan ung hjort avgränsad av. ”Bambi, Spring! Stå inte bara där om du kan springa!”Han tog fart som vinden, och när Bambi sprang med, ropade han bakom honom:” Jag kommer tillbaka för dig, Gobo!”Bambi sprang och sprang. Snart växte ljudet som blomstrade så högt som åska mer och mer avlägset.

När Bambi återvände till där Gobo hade varit, fanns det inga spår av honom, inte ens hans spår. Bara stora spår. Faline och hennes mamma var pacing runt platsen. ”Vad har det blivit av honom?”jämrade Ena. Men de visste alla. De kunde lukta det. En människa hade kommit och tagit bort Gobo.

veckor passerade. Äntligen dök små kvistar av färskt grönt gräs upp genom snön. Sedan mer och mer tufts av grönt. Det som var kvar av snön smälte bort. På Bambis huvud kunde han känna vikten av sina snabbt växande horn.

när träden och buskarna blev gröna och vädret värmde började alla djuren agera så konstigt. Fåglar fladdrade ungefär två och två. Så många varelser stora och små var i par. Hans vän Skunk tillbringade hela sin tid var med en tjej skunk och märkte knappast Bambi. Även hans vän Hare verkade i en dimma, för alltid stirrar på en tjejhare och dunkar sin fot.

” vad har hänt med mina vänner?”säger Bambi. ”Jag är ensam.”Det var en rasling i bladen bakom honom. Där stod Faline, men hon var vuxen nu, som han var. Var och en av dem tänkte, ”hur annorlunda du ser ut!”De tittade på varandra och log.

”det har varit länge sedan vi såg varandra”, sa Faline.

”Ja, jag vet”, sa Bambi. De pratade om gamla tider. ”Kommer du ihåg att spela Tag på ängen?”sa en. ”Kommer du ihåg alla bär på buskarna vi åt?”sa den andra. De två verkade förstå varandra perfekt.

en fet hjort kom upp till dem och sniffade luften.

”syster, känner du inte mig?”

Faline och Bambi blev förvånade. ”Gobo!”De rusade upp till honom i glädje.

” så du är inte död!”säger Bambi.

” Var har du varit?”sa Faline.

Gobo berättade sin historia. ”Jag var med en människa. Jag har sett mycket mer än resten av er, alla tillsammans.”Hundar hade hittat honom när han låg i snön, och de skällde. Människan kom och bar Gobo till den plats där han bodde. ”Det var lika varmt som sommaren inuti,” sa Gobo. ”Regn kan hälla ute, men inte inuti där människor bor. Det är alltid torrt och varmt! Och det finns alltid något att äta också – rovor, hö, potatis, morötter-yum!”

”var du inte rädd, men?”sa Faline.

” Nej, människan skulle inte skada mig. Om han älskar dig, eller om du tjänar honom, han är bra för dig, ” sade Gobo. ”De älskade mig alla där. Barnen klappade mig.”

den stora gamla Bucken gick ut från buskarna. ”Vilken typ av band har du på nacken?”

”det är en grimma Jag bär,” sa Gobo. ”Det är en stor ära att bära människans grimma.”

” var tyst!”sa Den stora gamla Buck. ”Du stackare.”Han vände sig om och var borta.

en dag när Gobo och Bambi var tillsammans luktade de doften av en människa. ”Vi måste gömma oss på en gång!”säger Bambi. ”Inget behov av det,” sa Gobo. ”Människorna känner mig.”Då allt på en gång en skarp bang! Och Gobo föll ner.

lyckligtvis kom människan aldrig efter Gobo. Istället, när människans doft gick bort, drog Bambi sin vän till en lummig plats där han kunde vila och vara ute av fara. Bambi visste vad ogräs hans mor brukade äta för att läka ett sår snabbare. När han förde ogräset till Gobo undrade han: ”Varför måste detta alltid hända oss?”Bambi tänkte på den stora gamla Buck som hade sagt: ”ta reda på det själv.”Ta reda på vad?

Faline och Ena tog med sig Gobo-mat och besökte honom i timmar. Bambi kom ofta förbi, för, tills Gobo blev läkt. Orden från den stora gamla Buck fortfarande färskt i huvudet – ” lär dig att leva och vara försiktig.”Bambi började förstå.

säsonger kom och gick. Bambi växte fortfarande längre. Hans horn var nästan fullvuxna nu. En dag fick Bambi en ny varningslukt i luften. Det var en varm och rökig lukt. En flock kråkor rusade över huvudet och kramade högt. Eld!

på en gång sprang djuren så fort de kunde. Det var inte lätt att fly från elden. Ibland verkade det rusa in från olika håll. Efter timmar gick av lågor och rök, branden började varva ner äntligen. Lukten av eld bleknade också.

den stora gamla Bucken steg framför Bambi. Hans huvud var grått nu, men han bar fortfarande sina horn med stolthet. ”Kom med mig”, sa han på ett seriöst sätt. ”Jag vill visa dig något innan jag går.”

Han ledde Bambi genom skogen till en utbränd by. Blandat med lukten av eld var samma hemska lukt av människor som hade skickat skräck till sina hjärtan om och om igen.

”var inte rädd”, sa den gamla Bucken. Närmare och närmare gick de till byn. ”Titta, Bambi,” sa han. Där framför dem fanns dussintals hyddor. Var och en brändes, några nästan till marken, andra brände mest på taket. Byn var tom.

”Du förstår, Bambi”, sa den gamla Bucken. ”Människornas Hus bränns av eld precis som de platser där vi bor i skogen. Människan är inte ovanför oss. Vi är precis samma. Förstår du mig, Bambi?”eld bränner skogen där vi bor, och det bränner också människornas byar”, sa Bambi. ”Vi är inte så olika från människor.”

”Vi lever båda under samma stormakter i denna värld”, sade Den stora gamla Buck.

”ja,” sa Bambi.

”Nu kan jag gå”, sa Den stora gamla Bucken. ”Följ mig inte. Min tid är slut. Adjö min son, jag älskade dig så.”

Nu Bambi hade blivit en full Buck själv. Hans horn spikade och glimmade i solen.

Ibland besökte han hörnet av skogen där han hade tillbringat sin barndom. Några av spåren fanns kvar. En gång när han vandrade där såg han Gobo och hans syster, Faline. När han såg Faline, slog hans hjärta snabbare. Han ville rusa till henne. Han tittade efter henne. Till slut var hon borta. Sedan hörde han ropet från två små fawns.

” Mamma! Mor!”de ringde.

”kan ni inte stanna själva?”säger Bambi. Lillebror och syster var för mycket i vördnad för den stora pengarna att svara. Bambi tänkte, den här lilla killen glädjer mig. Han påminner mig om rådjur ansikte jag brukade se när jag tittade i bäcken år sedan. Jag kanske träffar honom igen. Den lilla flickan är också trevlig. Faline såg ut så en gång.

”lyssna på mig”, sa Bambi till de två fawns. ”Du måste titta och lyssna. Ta reda på det själv. Du kommer att bli bra på egen hand.”