Två typer av hyllning

långt tillbaka i grundskolan när vi lärde oss om feodalism fick vi veta att den medeltida vassalen hyllade sin Herre.

mina lärare uttalade ordet hyllning:.
OBS: Vissa engelsktalande uttalar inte h i denna hyllning.

När jag blev intresserad av filmkritik kom jag över ordet hyllning i samband med övningen att införliva ett namn eller en scen eller lite dialog från en gammal film i en ny produktion. När jag läste ordet i mitt huvud uttalade jag det .

första gången jag hörde uttalet i en intervju med någon från filmindustrin trodde jag att jag hörde ett nytt ord. Jag insåg snart att när filmfolk pratar om hyllning, ger de det ett franskt uttal. Det var då jag insåg att hyllning är en slags heteronym.

heteronym: ett ord som har samma stavning som ett annat, men ett annat ljud och mening.

båda versionerna har att göra med att visa respekt för någon eller något, men den senare används i kontexten.

i allmän användning betyder hyllning nu ” erkännande av överlägsenhet med avseende på rang, värde, skönhet eller någon annan kvalitet.”Det används vanligtvis i uttrycket ”att hylla.”

den andra typen av hyllning är ” ett konstverk eller underhållning som innehåller element av stil eller innehåll som är karakteristiska för ett annat verk, konstnär eller genre, som ett sätt att betala kärleksfull hyllning.”Det kan också hänvisa till ett exempel på en sådan hyllning inom ett verk. Jag märkte en i ett avsnitt av TV-polisens drama Castle. Avsnittet presenterades som en ramhistoria. ”Ramen” var dagens utredning. Berättelsen inom ramen följde de vanliga Slottkaraktärerna i en plot på 1930-talet. hyllningen återupptog en scen från James Cagney film Public Enemy (1931).

se om du kan berätta vilken typ av hyllning som menas i följande exempel från Oxford English Dictionary:

han måste hylla Philip för sina länder i Normandie och Anjou, Acceptera Philip som hans överherre.

innan Picasso lämnade bergen inledde han en stor hyllning till El Greco.

det finns inget land där så absolut en hyllning betalas till rikedom.

att vice hyllar dygden är ökänd; vi kallar detta hyckleri.

hennes första volym var dock inte stridsropet för en ny poesi; det var en hyllning till Keats.

denna karaktär är uppkallad efter Humphrey Bogart ’ s Fred Dobbs i 1948-filmen, Skatten av Sierra Madre, men det är en hyllning som inte verkar ge stor mening.

Proust hyllar sådana moderna uppfinningar som järnvägen, telefonen, flygplanet.

Vill du förbättra din engelska på fem minuter om dagen? Få en prenumeration och börja ta emot våra skrivtips och övningar dagligen!

fortsätt lära! Bläddra i ordförrådets kategori, kolla våra populära inlägg eller välj ett relaterat inlägg nedan:

• 100 vackra och fula ord
• 15 ord för hushållsrum och deras synonymer
• få vs flera