Kålnatt? Djävulens öga? Kvällen den 30 oktober har länge varit en tid för pranks över hela USA, men som den här kartan som utarbetats av Cambridge Online Survey of World Englishes avslöjar, varierar namnet på dessa nattliga ”festligheter” avsevärt beroende på lokala traditioner och dialekter.
den här webbläsaren stöder inte videoelementet.
en artikel i Live Science notes:
före 20-talet, Halloween bus i USA och Kanada hände oktober. 31 och bestod av att tippa över uthus, lossa bondens portar, kasta ägg i hus och liknande. Vid 1920-och 30-talet hade emellertid firandet blivit mer som ett bråkigt blockparti, och vandalismens handlingar allvarligare, troligen initierade av spänningar över den stora depressionen och hotet om krig, säger historiker.
att hejda vandalism, berörda föräldrar och stadsledare försökte ply barn med godis, uppmuntra glömda tradition av trick-or-treating i kostym i utbyte mot godis, stöta på Bus elementet från firandet av oktober. 31 totalt. Det var då som bråkmakarna, grannskap för grannskap, antog oktober. 30 som deras dag att dra upptåg.
vandalismens sed den okt. 30, konstigt, verkar bara ha utvecklats sporadiskt och förekommer ofta i vissa områden men inte alls i andra i närheten.
numera är Mischief Night särskilt populär i fickor där irländsk och skotsk invandring var vanlig — i nordöstra USA men inte i söder och väster, till exempel, och i de engelsktalande samhällena i Kanada men inte Franska.
annons
dessa dagar har 74% av de undersökta amerikanerna inget namn för denna årliga natt med eggade bilar och tped-hus. Men många i east Michigan kallar det fortfarande Devil ’ s Night, medan delar av New Jersey och New York fortfarande ses till Mischief Night och Cabbage Night. Washington State är den största språkliga fristaden för Devil ’ s Eye.
annons
tyvärr har Cambridge-undersökningen inte data från tidigare år, men en liknande studie genomfördes av Harvard University Lingvistikavdelningen a för tio år sedan. Den undersökningen innehåller några andra specifika namn, inklusive Gate Night, när böndernas grindar öppnades för att låta boskapen ströva fritt. Sammantaget tyder statistiken från 2003 (nedan) jämfört med de idag på att namnen på denna natt av vandalism långsamt försvinner.
annons
För vad det än är värt kallades det Kålnatt där jag växte upp. Namnet härstammar från en gammal skotsk tradition när unga kvinnor på All Hallow ’ s Eve försökte olika förmögenhetstekniker för att identifiera sina framtida makar-inklusive bobbing för äpplen och dra upp kål från trädgårdar för att undersöka sina stjälkar, för att se om deras män skulle vara mager eller plumpa. När de var färdiga med kålen kastade de dem i grannens hem, och därmed föddes en tradition av projektilgrönsaker.
annons