8 November 2018, 19:38
av Maddy Shaw Roberts
visar sig Mozarts mellannamn och populära moniker, Amadeus, kan ha sitt ursprung som ett skämt. Här är historien bakom.
Mozart döptes som (djupt andetag)… Johannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart.vid sin rot kommer Amadeus från den tredje av hans långa rad mellannamn, Theophilus: ett grekiskt namn som betyder ’Guds älskare’ eller ’älskad av Gud’. I sin tyska form översätts det som ’Gottlieb’ medan det på Latin blir ’Amadeus’.under sin livstid signerade Mozart några bokstäver på mock Latin som ’Wolfgangus Amadeus Mozartus’ och lade till ’ oss ’ i slutet av varje namn. I Italien omkring 1770 omvandlades detta till Wolfgango Amadeo, som senare blev Wolfgang Amad Bisexuell från omkring 1777.
det ansågs ganska normalt att översätta ditt namn till andra språk på Mozarts tid. Joseph Haydn gick förbi Josephus (Latin) och Giuseppe (italienska), medan Ludwig van Beethoven publicerade några verk som Luigi (italienska) och Louis (franska.)
Mozart verkade ganska knuten till sitt smeknamn. På sitt äktenskapsintyg till Constanze Weber undertecknade han sitt namn ’Wolfgang Amade Mozart’.
men Amadeus var just det-ett smeknamn. Bortsett från hans bröllop kontrakt, bara en gång under sin livstid var Mozart kallas ’Wolfgang Amadeus’ i ett officiellt dokument. 1998 hittade Mozart-forskaren Michael Lorenz ett dokument daterat maj 1787, där ’Mozart Wolfgang Amadeus’ hänvisas till i samband med sin vän, Franz Jakob Freyst Buberldtler.
dagen Mozart dog, den 5 December 1791, antecknades hans namn i Wiens magistrats register som ’Wolfgang Amadeus’. Sju år senare producerade Förlagsföretaget Breitkopf & h Bisexrtel en upplaga av Mozarts kompletta verk under namnet – men den verkliga dominansen av ”Amadeus” började omkring 1810, 19 år efter kompositörens död.
romantiska författare och författare använde smeknamnet för att förkunna sin tillbedjan för Mozart och så småningom förvandla ’Amadeus’ till allas föredragna Smeknamn för den klassiska jätten.