Lesezeit: 3 Minuten
Als einige der am häufigsten verwendeten Phrasen in jeder Sprache sind Grüße eines der ersten Dinge, die im Sprachunterricht gelehrt werden. Viele dieser spanischen Wörter, wie Hola auf Spanisch, können schnell aus Google Translate entnommen werden. Rosetta Stone bettet sogar eine Übersetzungsfunktion in den Spanischunterricht ein, mit der Sie Spanisch schnell ins Englische übersetzen können, wenn Sie nicht weiterkommen. Während dieses praktische Tool dafür sorgt, dass Anfänger sich nicht in der Übersetzung verlieren, ist es auch wichtig, über das Übersetzen hinauszugehen, um die spanische Sprache wirklich sicher zu verstehen und zu sprechen.
Eines der Dinge, die spanische Grüße weniger einfach erscheinen lassen, ist, dass die Sprache stark auf formelle und informelle Verbkonjugationen sowie geschlechtsspezifische Substantive angewiesen ist. Diese grammatikalische Struktur macht es wichtig, dass Sie sowohl Kontext als auch Publikum verstehen, wenn Sie jemanden begrüßen, und es ist der Grund, warum Google Translate es einfach nicht schneiden wird, wenn Sie lernen wollen, es wie ein Einheimischer zu sagen.
Hier sind zehn gängige Grüße auf Spanisch sowie Anleitungen, wie, wann und mit wem Sie sie verwenden können, damit Sie Pannen vermeiden und ein Gespräch beginnen können.
Hola ist das spanische Hallo, das jeder kennt
Selbst Leute, die nicht viel (oder überhaupt) Spanisch sprechen, kennen das Wort hola, das universelle Hallo, das in jeder Situation funktioniert. Viele Menschen verstehen jedoch nicht, wie man dieses spanische Hallo richtig ausspricht. Im Spanischen ist das „h“ still, daher wird hola „oh-la“ ausgesprochen.“
Es mag „Guten Tag“bedeuten, aber Buenos días ist für den Morgen
Dies ist eine dieser Eigenheiten der spanischen Sprache, die Sie nicht lernen werden, wenn Sie einfach Spanisch in englische Sätze übersetzen. Die Tageszeit bestimmt, welche Begrüßung verwendet werden soll, und im Gegensatz zur Einbeziehung des Wortes días (Tag) sollten Sie Buenos Días nicht nachmittags verwenden. Es ist eine Begrüßung, die normalerweise vor Mittag reserviert ist.
¿Quihubo? ist das lässige „Wie geht es dir?“
In ganz Spanien werden Sie diese Frage als Begrüßung hören. ¿Quihubo? übersetzt zu „was ist los“ und wird in der gleichen Weise wie sein englisches Gegenstück verwendet. Sie werden feststellen, dass Freunde und Familie diesen spanischen Satz zur Begrüßung oder im Vorbeigehen verwenden.
Überprüfen Sie Ihre Uhr, bevor Sie Buenas noches verwenden
Eine weitere Facette der spanischen Kultur ist, dass das Abendessen oft spät gegessen wird und die Verwendung von Buenas noches (gute Nacht) normalerweise für die Stunden nach 9pm reserviert ist. Vorher sollten Sie buenas tardes (guten Tag) verwenden, wenn es nach Mittag oder sogar am frühen Abend ist. Im Gegensatz zu anderen Sprachen wie Englisch und Französisch wird Gute Nacht auf Spanisch häufig als Begrüßung verwendet, nicht nur um die Schlafenszeit zu signalisieren.
Herzlich willkommen auf Spanisch mit bienvenidos
Der spanische Ausdruck für Willkommen, bienvenidos, spiegelt sein französisches Gegenstück wider und wird auf die gleiche Weise verwendet, um einen Gast in Ihrem Haus, Geschäft, Ihrer Veranstaltung oder Ihrem Restaurant willkommen zu heißen. Während es in einer formellen Weise verwendet wird, ist bienvenidos immer noch mit der freundlichen Gastfreundschaft des spanischen Volkes gefüllt. Sie werden es in verschiedenen Formen hören, abhängig von der Anzahl der Personen und dem Geschlecht des Publikums, einschließlich Bienvenidas, Bienvenido und Bienvenida.
¿Qué tal? oder ¿Qué pasa? sind lässige Gesprächsstarter
Jede dieser informellen Fragen wird verwendet, um Chats mit Freunden oder der Familie zu öffnen, und obwohl sie als lässig gelten, sind sie kein Slang. Qué tal bedeutet übersetzt „was passiert“, entspricht aber dem englischen „Was ist los“, während qué pasa „was passiert“ oder „was passiert“ bedeutet.“
Im Zweifelsfall verwenden ¿cómo está usted?
¿Cómo está usted?, normalerweise als Frage formuliert, ist das formellere „Wie geht es dir?“ und sollte in Situationen mit Fremden oder Bekannten verwendet werden. Verwechseln Sie es nicht mit ¿Cómo estás?, die informelle Version dieser spanischen Begrüßung für Personen, mit denen Sie vertrauter sind.
Muy buenos oder muy buenas erledigt die Arbeit
Wenn Sie sich nicht sicher sind, zu welcher Tageszeit es genau ist, können Sie morgens auf das allgemeinere Muy buenos und nachmittags auf das Muy buenas zurückgreifen. Während es zu „sehr gut“ übersetzen könnte, ist es eigentlich ein Catch-all, verkürzte Begrüßung, die das Gefühl von Buenos días oder Buenas tardes kommuniziert.
Vermeiden Sie oye oder ey
Diese beiden spanischen Slang—Wörter sind genau das, wonach sie klingen – das englische Äquivalent zu „hey“ oder „hey, da.“ Wie Sie vielleicht erwarten, wäre dies eine Begrüßung, die Sie nur mit ziemlich intimen Freunden oder Familienmitgliedern verwenden würden, und nicht etwas, das Sie einem Fremden auf der Straße zurufen würden. Es ist wichtig, dies mit dem richtigen Publikum zu verwenden, um nicht unhöflich zu wirken.
Küssen oder nicht küssen auf Spanisch
Sie werden vielleicht bemerken, dass der Luftkuss, der unter den Franzosen typisch ist, häufig in spanischen Cafes oder auf der Straße vorkommt, aber es ist ein Gruß, der normalerweise zwischen Familie oder engen Freunden verbreitet wird. Stattdessen werden Sie eher mit einem Händedruck als mit einer Umarmung begrüßt, wenn Sie einen spanischen Muttersprachler treffen. Nehmen Sie im Zweifelsfall Ihre Hinweise aus der Umgebung und haben Sie keine Angst, sich zu äußern.