Beitragsnavigation

Bambi Story: Ein Leben im Wald ~ Gutenachtgeschichten für Kinder auf Englisch

Eines Tages wurde ein Reh geboren. Sein Name war Bambi. Seine Mutter wusch ihn mit der Zunge.

„Bambi“, sagte sie. „Mein kleiner Bambi.“

Der junge Bambi war neugierig auf alles. Er erfuhr, dass er ein Hirsch war, und so war seine Mutter. Er erfuhr, dass es andere Hirsche im Wald gibt, und eines Tages würde er sie treffen. Er erfuhr, dass die Spuren, denen seine Mutter folgte, von den Hirschen gemacht wurden. Bugs und Lebewesen, Geräusche und Gerüche. So viele Wunder zu erkunden!

Manchmal auf einer Spur, plötzlich würde seine Mutter still stehen bleiben. Sie öffnete ihre Ohren weit und hörte aus allen Richtungen zu. Zuerst – da drüben! Dann- hier! Bambi wartet. Endlich, als sie sagte: „Es ist in Ordnung. Es besteht keine Gefahr. Wir können gehen“, dann würden die beiden wieder auf die Spur kommen. Aber er wusste nicht, warum sie das tun mussten.

Eines Tages brachte ihn seine Mutter zum ersten Mal auf die Wiese. Er fing an, auf die offene Lichtung zu rennen, aber sie sprang direkt vor ihm. „Halt!“ sagte sie. „Bleib hier. Ich muss zuerst raus. Warte, bis ich dich rufe. Aber wenn ich anfange zu rennen, musst du dich umdrehen und sehr schnell zurück in den Wald rennen. Hör nicht auf. Versteht ihr mich?“

Bambis Mutter trat langsam auf die offene Wiese. Sie schnüffelte überall herum. Sie sah hin und her, wachsam und vorsichtig. Nach einer Weile sagte sie: „Es ist in Ordnung, Bambi. Nichts zu befürchten. Macht schon!“ Er sprang hinaus, um sie zu treffen.

Oh, was für eine strahlende Sonne! Zurück im Wald hatte Bambi hin und wieder einen verirrten Sonnenstrahl gesehen, aber hier wärmte ihn die heiße, helle Sonne am ganzen Körper. Er fühlte sich wunderbar und sprang hoch in die Luft. Jedes Mal landete er auf Gras, das weicher war als jedes Gras, das er je gefühlt hatte. Dann sprang er wieder auf, immer und immer wieder.

An einigen Stellen waren die Blumen so dick, dass sie einen süßen Teppich bildeten. Aber was war das kleine Ding, das in der Luft tanzte? „Schau, Mutter!“ sagte Bambi. „Die Blume fliegt.“ Nun, diese Blume muss so viel tanzen müssen, dachte Bambi, dass sie sich vom Stiel löste, um aufzustehen und in der Luft zu tanzen.“Das ist keine Blume, Bambi“, sagte die Mutter, „es ist ein Schmetterling.“

Dann – Schlag, Schlag, Schlag! Auf einem Felsen war ein junger Hase, ein Hase, der mit dem Fuß klopfte.

„Hallo, da!“ lächelte Hase und hob ein großes Ohr. „Willst du spielen?“

„Sicher!“ sagte Bambi.

„Fang mich!“ Hare hüpfte vom Felsen ins Gras und hüpfte weg. Bambi war ein bisschen schneller beim Laufen und Springen, aber Hare war besser im Verstecken, also hatten die beiden eine schöne Zeit.

Oben auf den Blumen glitt ein großer, flauschiger schwarz-weißer Schwanz zu ihnen hinüber. „Warum, ich würde diesen Schwanz überall kennen!“ sagte Hare. „Es ist mein Freund Skunk. Er ist unter den Blumen. Stinktier?“ Und tatsächlich, ein schwarz-weißer Kopf tauchte auf.

„Das ist Bambi“, sagte Hare. Bald erkundeten die drei die Wiese und schnupperten an ihren reichen, tiefen Gerüchen.

Nach einer Weile mussten Hase und Stinktier nach Hause gehen. Bambi schaute sich um. „Mutter! Wo seid ihr?“ Auf der anderen Seite der Wiese sah er sie, mit einer Kreatur, die genau wie sie aussah.

„Bambi, komm und triff meine Schwester Ena“, rief Bambis Mutter. „Und ihre beiden Kleinen.“ Bambi ist rübergesprungen. Zwei Rehkitze, die kleine Faline und ihr Bruder Gobo, rannten in die Beine ihrer Mutter hinein und aus ihnen heraus.

Faline machte einen Sprung und landete direkt vor Bambi, dann sprang sie zurück zu Gobo. Vorsichtig trat Bambi auf sie zu. Faline sprang zur Seite und Gobo folgte. Bald jagten die drei einander das Gras hinauf und hinunter.

„Jetzt rennt los und spielt alle“, sagte Bambis Mutter.

Jeden Tag danach spielten und plauderten die drei jungen Hirsche. Sie rannten und jagten, sie knabberten viele Erdbeeren und Blaubeeren an den Büschen und manchmal redeten sie nur.Eines Tages sagte Bambi: „Weißt du, was Gefahr bedeutet?“

„Etwas sehr Schlimmes“, flüsterte Gobo.

„Aber was ist das?“ sagte Bambi.

„Ich weiß, welche Gefahr besteht“, sagte Faline. „Es ist das, wovor du wegläufst.“ Aber bald jagten und spielten sie wieder.

Bambis Mutter und Ena kamen. „Komm schon“, sagten sie. „Es ist Zeit, nach Hause zu gehen.“

Weit oben auf einem Hügel kamen zwei große, stolze Hirsche mit riesigen Geweihköpfen in Sicht.

Faline wandte sich ihnen zu und sagte: „Wer sind sie?“Das sind eure Väter“, sagte Ena.“Wenn du schlau bist und nicht in Gefahr gerätst“, sagte Bambis Mutter zu ihrem Sohn, „wirst du eines Tages so groß und schön werden wie dein Vater. Und du wirst auch Geweihe haben.“ Bambis Herz schwoll vor Stolz an.

Als Bambi wuchs, lernte er, wie man an der Luft schnüffelt. Er konnte erkennen, ob sein Freund Hase kam oder ob gerade ein Fuchs vorbeigetrabt war. Er konnte sagen, ob es bald regnen würde.

Eines Nachmittags kam ein tobender Sturm. Blitz blitzte und Donner stürzte. Bambi dachte, das Ende der Welt sei gekommen. Aber als er an der Seite seiner Mutter lag, fühlte er sich sicher.

Eines Tages, als Bambi im Wald herumwanderte, stieß er auf einen scharfen, unangenehmen Geruch. Neugierig folgte er ihm. Es führte zu einer Lichtung, wo eine seltsame Kreatur stand. Er hatte noch nie eine solche Kreatur gesehen. Es stand auf seinen Hinterbeinen und hielt in seinen beiden Armen etwas Langes und Schwarzes – könnte es ein drittes Bein sein? Der Geruch der Kreatur erfüllte ihn irgendwie mit Schrecken. Die Kreatur hob ihren langen schwarzen Arm. Blitzschnell eilte Bambis Mutter zu ihm.

„Lauf, Bambi, lauf! So schnell du kannst!“

Bambis Mutter hüpfte über Sträucher und Büsche. Er hielt Schritt neben ihr, bis sie wieder in ihrem grünen Haus waren.Später sagte Bambis Mutter: „Hast du den Menschen gesehen?“ Bambi nickte ja. „Das ist derjenige, der Gefahr bringt“, sagte sie. Und beide zitterten.

Bambi wuchs immer noch. Als er das erste Mal aufwachte und feststellte, dass seine Mutter von seiner Seite verschwunden war, hatte er Angst. Es war früher Morgen und noch dunkel. „Mutter! Mutter!“ er rief. Ein großer Schatten näherte sich, größer als der seiner Mutter. Vor einem Mondscheinbecken stehend, sah ein Großer alter Bock stolz und streng aus.

„Wen rufst du an?“ sagte der Bock mit einem Stirnrunzeln. „Kannst du nicht auf dich selbst aufpassen?“ Bambi wagte nicht zu antworten. Er senkte beschämt den Kopf. „Schau auf“, sagte der alte Bock, „Hör mir zu. Uhr. Geruch. Finde es selbst heraus. Sie werden auf eigene Faust in Ordnung sein.“

Die Blätter fielen und Bambi wurde noch größer.

Seine Mutter ließ ihn immer mehr in Ruhe und ließ ihn andere Hirsche und Kreaturen des Waldes treffen. Faline, Gobo, Hase und Stinktier waren immer noch Bambis beste Freunde, aber er fand auch andere Kreaturen faszinierend zu beobachten und manchmal lustig zu spielen.

An einem nassen Wintertag fegte der schreckliche Geruch von Menschen über den Wald. Der Duft war so stark, dass es viele Menschen in einer Gruppe geben musste! Die meisten Tiere flohen schnell aus der Gefahrenzone. Aber einige hatten nicht so viel Glück. Mit dem lauten Lärm und der großen Kraft des Jägers wurden viele Tiere getötet und eines davon war Bambis Mutter.

Nach diesem schrecklichen Tag fühlte sich Bambi verloren. Er wanderte umher. Wie konnte diese schreckliche Sache geschehen? Plötzlich trat der Große alte Bock vor ihn.

„Warst du auf der Wiese, als es passierte?“ sagte der alte Bock.

„Ja“, sagte Bambi.

„Und du rufst nicht nach deiner Mutter?“ sagte der Bock.

Plötzlich war Bambi voller Mut. „Ich kann auf mich selbst aufpassen!“ sagte er und schaute auf.

Der große alte Bock lächelte. „Hör mir zu“, sagte er. „Geruch. Uhr. Lerne zu leben und sei vorsichtig. Finde es selbst heraus. Jetzt leb Wohl.“ Und er verschwand in den tiefen Wald.

Der Winter kam. Starke und bittere kalte Winde fegten durch den Wald. Tiefschnee bedeckte den Waldboden. Es gab wenig zu essen. Bambi war die ganze Zeit hungrig und kalt. Fast die gesamte Rinde der Bäume war von hungrigen Hirschen abgezogen worden. Trotzdem blies der kalte Wind weiter, Tag für Tag.

Gobo war schon immer kleiner als Bambi und Feline. Er zitterte die ganze Zeit. Er konnte kaum noch aufstehen.

Eines Tages flog ein Schwarm Krähen über den Kopf und schrie laut. „Caw! Caw!“ Die Gänse schrien auch in den Himmel: „Gawk! Gaff!“ Sie warnten vor dem Kommen der Menschen – wieder!

Hase hüpfte alarmiert auf und ab. „Wir sind umzingelt! Sie sind überall!“ Ein einziger Boom krachte wie Donner, und eine Gans fiel vom Himmel. Alle Tiere rannten wie verrückt, sogar die kleine Meisenmaus. Ein weiterer kurzer Absturz wie Donner, und ein Fuchs fiel auf den Waldboden. Knall! Knall!

Hare rief Bambi zu: „Wir müssen hier raus!“ Bambi und Hare fingen an wegzulaufen. Aber war das Gobo, im Schnee liegend?

„Gobo!“ sagte Bambi. „Wo sind deine Mutter und Faline?“

„Ich bin hingefallen“, sagte Gobo. „Ich bin zu schwach. Mach schon, Bambi.“

Ein weiteres junges Reh begrenzt durch. „Bambi, lauf! Steh nicht nur da, wenn du rennen kannst!“ Er hob ab wie der Wind, und als Bambi rannte, rief er hinter sich her: „Ich komme für dich zurück, Gobo!“ Bambi rannte und rannte. Bald wurde das Geräusch, das so laut wie Donner dröhnte, immer weiter entfernt.

Als Bambi dorthin zurückkehrte, wo Gobo gewesen war, gab es keine Spur von ihm, nicht einmal seine Spuren. Nur große Spuren. Faline und ihre Mutter gingen um die Stelle herum. „Was ist aus ihm geworden?“ jammerte Ena. Aber sie alle wussten es. Sie konnten es riechen. Ein Mensch war gekommen und hatte Gobo weggenommen.

Wochen vergangen. Endlich tauchten kleine Zweige frischen grünen Grases durch den Schnee auf. Dann immer mehr grüne Büschel. Was vom Schnee übrig blieb, schmolz dahin. Auf Bambis Kopf spürte er das Gewicht seines schnell wachsenden Geweihs.

Als die Bäume und Büsche grün wurden und sich das Wetter erwärmte, begannen alle Tiere so seltsam zu handeln. Vögel huschten zwei mal zwei herum. So viele große und kleine Kreaturen waren paarweise. Sein Freund Skunk verbrachte seine ganze Zeit war mit einem Mädchen skunk und kaum bemerkt Bambi. Sogar sein Freund Hare schien benommen zu sein, starrte für immer auf ein Hasenmädchen und schlug mit dem Fuß.

„Was ist mit meinen Freunden passiert?“ sagte Bambi. „Ich bin allein.“ Es gab ein Rascheln in den Blättern hinter ihm. Da stand Faline, aber sie war jetzt erwachsen wie er. Jeder von ihnen dachte: „Wie anders siehst du aus!“ Sie sahen einander an und lächelten.

„Es ist lange her, dass wir uns gesehen haben“, sagte Faline.

„Ja, ich weiß“, sagte Bambi. Sie sprachen von alten Zeiten. „Erinnerst du dich, wie du Tag auf der Wiese gespielt hast?“ sagte einer. „Erinnerst du dich an all die Beeren auf den Büschen, die wir gegessen haben?“ sagte der andere. Die beiden schienen sich perfekt zu verstehen.

Ein dicker Hirsch kam auf sie zu und schnüffelte an der Luft.

„Schwester, kennst du mich nicht?“

Faline und Bambi drehten sich erstaunt um. „Gobo!“ Sie eilten vor Freude zu ihm.

„Du bist also nicht tot!“ sagte Bambi.

„Wo warst du?“ sagte Faline.

Gobo erzählte seine Geschichte. „Ich war mit einem Menschen zusammen. Ich habe viel mehr gesehen als der Rest von euch, alle zusammen.“ Hunde hatten ihn gefunden, als er im Schnee lag, und sie bellten. Der Mensch kam und trug Gobo an den Ort, an dem er lebte. „Drinnen war es so warm wie im Sommer“, sagte Gobo. „Regen kann draußen fließen, aber nicht drinnen, wo Menschen leben. Es ist immer trocken und warm! Und es gibt immer etwas zu essen, auch – Rüben, Heu, Kartoffeln, Karotten – yum!“

„Hattest du keine Angst?“ sagte Faline.

„Nein, der Mensch würde mir nicht wehtun. Wenn er dich liebt oder wenn du ihm dienst, ist er gut zu dir „, sagte Gobo. „Sie alle liebten mich dort. Die Kinder haben mich gestreichelt.“

Der große alte Bock schritt aus dem Gebüsch. „Was für ein Band hast du am Hals?“

„Es ist ein Halfter, das ich trage“, sagte Gobo. „Es ist eine große Ehre, das Halfter des Menschen zu tragen.“

„Sei still!“ sagte der große alte Bock. „Du armes Ding.“ Er drehte sich um und war weg.

Eines Tages, als Gobo und Bambi zusammen waren, rochen sie den Duft eines Menschen. „Wir müssen uns sofort verstecken!“ sagte Bambi. „Das ist nicht nötig“, sagte Gobo. „Die Menschen kennen mich.“ Dann auf einmal ein scharfer Knall! Und Gobo fiel.

Zum Glück kam der Mensch nie nach Gobo. Stattdessen, als der Geruch des Menschen verschwand, Bambi zog seinen Freund an einen grünen Ort, an dem er sich ausruhen und außer Gefahr sein konnte. Bambi wusste, welches Unkraut seine Mutter aß, um eine Wunde schneller zu heilen. Als er das Unkraut nach Gobo brachte, fragte er sich: „Warum muss uns das immer passieren?“ Bambi dachte an den großen alten Bock, der gesagt hatte: „Finde es selbst heraus.“ Was herausfinden?

Faline und Ena brachten Gobofutter mit und besuchten ihn stundenlang. Bambi kam auch oft vorbei, bis Gobo geheilt war. Die Worte aus dem Großen Alten Bock noch frisch in seinem Kopf – „Lerne zu leben und sei vorsichtig.“ Bambi begann zu verstehen.

Die Jahreszeiten kamen und gingen. Bambi wurde immer größer. Sein Geweih war jetzt fast ausgewachsen. Eines Tages fing Bambi einen neuen Warngeruch in der Luft auf. Es war ein heißer und rauchiger Geruch. Ein Schwarm Krähen eilte über den Kopf und krächzte laut. Feuer!

Sofort rannten die Tiere, rannten, so schnell sie konnten. Es war nicht leicht, vor dem Feuer davonzulaufen. Manchmal schien es aus verschiedenen Richtungen zu eilen. Nachdem Stunden voller Flammen und Rauch vergangen waren, begann sich das Feuer endlich zu beruhigen. Der Geruch von Feuer verblasste auch.

Der große alte Bock trat vor Bambi. Sein Kopf war jetzt grau, aber er trug immer noch stolz sein Geweih. „Komm mit“, sagte er ernst. „Ich will dir etwas zeigen, bevor ich gehe.“

Er führte Bambi durch den Wald zu einem ausgebrannten Dorf. Gemischt mit dem Geruch von Feuer war derselbe schreckliche Geruch von Menschen, der immer wieder Schrecken in ihre Herzen geschickt hatte.

„Fürchte dich nicht“, sagte der alte Bock. Näher und näher gingen sie zum Dorf. „Schau, Bambi“, sagte er. Vor ihnen standen Dutzende Hütten. Jeder wurde verbrannt, einige fast zu Boden, andere brannten meist auf dem Dach. Das Dorf war leer.

„Siehst du, Bambi“, sagte der alte Bock. „Die Häuser der Menschen werden durch Feuer verbrannt, genau wie die Orte, an denen wir im Wald bleiben. Der Mensch steht nicht über uns. Wir sind alle gleich. Verstehst du mich, Bambi?“Feuer verbrennt die Wälder, in denen wir leben, und es verbrennt auch die Dörfer der Menschen“, sagte Bambi. „Wir unterscheiden uns nicht so sehr von Menschen.“Wir leben beide unter den gleichen Großmächten in dieser Welt“, sagte der Große Alte Bock.

„Ja“, sagte Bambi.

„Jetzt kann ich gehen“, sagte der große alte Bock. „Folge mir nicht. Meine Zeit ist um. Auf Wiedersehen, mein Sohn, ich habe dich so geliebt.“

Jetzt war Bambi selbst ein voller Bock geworden. Sein Geweih stachelte und glänzte in der Sonne.

Manchmal besuchte er die Ecke des Waldes, in der er seine Kindheit verbracht hatte. Einige der Trails waren noch da. Einmal, als er dorthin wanderte, sah er Gobo und seine Schwester Faline. Als er Faline sah, schlug sein Herz schneller. Er wollte zu ihr eilen. Er sah ihr nach. Endlich war sie weg. Dann hörte er den Ruf von zwei kleinen Kitzen.

„Mutter! Mutter!“ sie haben angerufen.

„Kannst du nicht alleine bleiben?“ sagte Bambi. Der kleine Bruder und die kleine Schwester waren zu sehr in Ehrfurcht vor dem großen Bock, um zu antworten. Bambi dachte, dieser kleine Kerl gefällt mir. Er erinnert mich an das Hirschgesicht, das ich vor Jahren im Bach sah. Vielleicht treffe ich ihn wieder. Das kleine Mädchen ist auch nett. Faline sah einmal so aus.

„Hör mir zu“, sagte Bambi zu den beiden Kitzen. „Du musst zusehen und zuhören. Finde es selbst heraus. Sie werden auf eigene Faust in Ordnung sein.“