Fakten zur italienischen Sprache
Italienisch ist die musikalischste Sprache der Welt und die Lingua Franca der Musik. Italienisch wird von rund 58 Millionen Menschen in Italien, 24.000 in San Marino, 840.000 in der Schweiz und etwa 5 Millionen in Nord- und Südamerika gesprochen. Spuren finden sich auch in Libyen und Somalia, beides ehemalige Kolonien.Im Laufe der Jahrhunderte hat Italien einige der bemerkenswertesten kulturellen Werke des westlichen Kanons hervorgebracht, von der Göttlichen Komödie Dantes bis zu Michelangelos Fresken in der Sixtinischen Kapelle, vom Prinzen von Machiavelli bis zu den neorealistischen Filmen von Vittorio De Sica und von Baldassarre Castigliones Der Höfling zu den postmodernen Romanen von Italo Calvino.
Auch historisch war Italien immer von großer Bedeutung. Im Mittelalter gehörten Städte wie Florenz und Venedig zu den reichsten und mächtigsten Europas. Es war Italien, das die Renaissance hervorbrachte, deren Kultur und Werte in den letzten fünfhundert Jahren die Grundlagen für einen Großteil des westlichen Lebens geschaffen haben.
Heute ist Italien eine der führenden Industriedemokratien der Welt und italienische Sprachdienste sind sehr beliebt. Es ist der siebtgrößte Weltmarkt für britische Exporte, und Großbritannien ist nach Deutschland und Frankreich der drittgrößte Lieferant nach Italien. Italien, der Erfinder des modernen Bankwesens und das sechstreichste Land der Welt, ist ein Vorreiter in Bereichen von Fußball bis Mode, von Lebensmitteln bis Film.
Sprachlich gesehen ist die italienische Sprache ein Mitglied der romanischen Gruppe des kursiven Zweigs der indogermanischen Familie. Es wird hauptsächlich auf der italienischen Halbinsel, der Südschweiz, San Marino, Sizilien, Korsika, Nordsardinien und am nordöstlichen Ufer der Adria gesprochen.Als eine einzige Sprache mit zahlreichen Dialekten betrachtet, ist Italienisch, wie die anderen romanischen Sprachen, die direkte Nachkommenschaft des Lateinischen, das von den Römern gesprochen und von ihnen den Völkern unter ihrer Herrschaft auferlegt wurde.
Von allen großen romanischen Sprachen hat Italienisch die größte Ähnlichkeit mit Latein. Der Kampf zwischen der geschriebenen, aber toten Sprache und den verschiedenen Formen der lebendigen Sprache, von denen die meisten aus dem vulgären Latein stammten, war nirgends so intensiv oder langwierig wie in Italien.
Entwicklung der italienischen Sprache
Während der langen Zeit der Entwicklung des Italienischen entstanden viele Dialekte. Die Vielfalt dieser Dialekte und ihre individuellen Ansprüche an ihre Muttersprachler als reine italienische Sprache stellten eine besondere Schwierigkeit bei der Entwicklung einer akzeptierten Form des Italienischen dar, die die kulturelle Einheit der gesamten Halbinsel widerspiegeln würde.Sogar die frühsten populären italienischen Dokumente, die im 10.Jahrhundert erzeugt sind, sind dialektal in der Sprache, und während der folgenden drei Jahrhunderte schrieben italienische Autoren in ihren gebürtigen Dialekten, mehrere konkurrierende regionale Schulen der Literatur erzeugend.
Im 14.Jahrhundert begann der toskanische Dialekt aufgrund der zentralen Lage der Toskana in Italien und des aggressiven Handels ihrer wichtigsten Stadt Florenz zu dominieren. Darüber hinaus weicht der toskanische Dialekt von allen italienischen Dialekten am wenigsten in Morphologie und Phonologie vom klassischen Latein ab und harmoniert daher am besten mit den italienischen Traditionen der lateinischen Kultur.
Die drei ‚Botschafter‘
Die florentinische Kultur brachte die drei literarischen Künstler hervor, die das italienische Denken und Fühlen des späten Mittelalters und der frühen Renaissance am besten zusammenfassten: Dante, Petrarca und Boccaccio.
Dante Alighieri: Dantes Göttliche Komödie ist eines der großen Werke der Weltliteratur, und es war auch ein Beweis dafür, dass die vulgäre Sprache in der Literatur mit dem Lateinischen konkurrieren konnte. Er hatte seine Argumentation bereits in zwei unvollendeten Abhandlungen verteidigt, De vulgari eloquentia und Convivio. Aber um seinen Standpunkt zu beweisen, brauchte es die Göttliche Komödie, das Meisterwerk, in dem die Italiener ihre Sprache in erhabener Form wiederentdeckten.
Petrarca: Francesco Petrarca war ein leidenschaftlicher Bewunderer der antiken römischen Zivilisation und einer der großen Humanisten der Frührenaissance, der eine Republik der Buchstaben schuf. Seine philologische Arbeit war hoch angesehen, ebenso wie seine Übersetzungen aus dem Lateinischen in die Vulgata und auch seine eigenen lateinischen Werke. Aber es ist seine Liebesdichtung, geschrieben in der vulgären Sprache, die seinen Namen heute lebendig hält. Seine Canzoniere hatten enormen Einfluss auf die Dichter des 15. und 16.
Boccaccio: Dies war ein Mann aus den aufstrebenden Handelsklassen, dessen Decameron als „Kaufmannsepos“ beschrieben wurde. Es besteht aus hundert Geschichten, die von Charakteren erzählt werden, die auch Teil einer Geschichte sind, die den Rahmen für das Ganze bildet, ähnlich wie die arabischen Nächte. Die Arbeit sollte zum Vorbild für Belletristik und Prosa werden. Boccaccio war der erste, der einen Kommentar zu Dante schrieb, und er war auch ein Freund und Schüler von Petrarca. Um ihn herum versammelten sich Enthusiasten des neuen Humanismus.
La „Questione della lingua“
Die „Frage der Sprache“, ein Versuch, sprachliche Normen zu etablieren und die Sprache zu kodifizieren, beschäftigte Schriftsteller aller Richtungen. Grammatiker im 15. und 16.Jahrhundert versuchten, der Aussprache, der Syntax und dem Vokabular der toskanischen Sprache des 14. Jahrhunderts den Status einer zentralen und klassischen italienischen Sprache zu verleihen. Schließlich wurde dieser Klassizismus, der Italienisch zu einer anderen toten Sprache gemacht haben könnte, erweitert, um die organischen Veränderungen einzubeziehen, die in einer lebenden Sprache unvermeidlich sind.
Modernes Italienisch
Erst im 19.Jahrhundert verbreitete sich die Sprache der gebildeten Toskaner zur Sprache einer neuen Nation. Die Vereinigung Italiens im Jahr 1861 hatte nicht nur tiefgreifende Auswirkungen auf die politische Szene, sondern führte auch zu einem bedeutenden sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Wandel. Mit der Schulpflicht stieg die Alphabetisierungsrate, und viele Sprecher gaben ihren Mutterdialekt zugunsten der Landessprache auf.
Kontaktieren Sie uns
Klicken Sie hier, um Kontakt aufzunehmen