Griechische Sprache und Linguistik: Geschichte

Diese Seite bietet nur eine sehr kurze Einführung in die Geschichte der griechischen Sprache und gibt nur die Grundlagen. Für eine gründliche Behandlung des Themas lesen Sie Geoffrey Horrocks ‚Buch Griechisch: Eine Geschichte der Sprache und ihrer Sprecher. Die zweite Ausgabe (2014) enthält eine erweiterte Behandlung der Beweise für jede Periode und bringt die Behandlung der hellenistischen und römischen Koine auf über 100 Seiten.

Die Geschichte der griechischen Sprache beginnt, soweit es die erhaltenen Texte betrifft, mit der mykenischen Zivilisation mindestens bereits im dreizehnten Jahrhundert vor Christus. Nach dem Zusammenbruch der mykenischen Zivilisation (um 1200 v. Chr.) verschwand die Schrift aus Griechenland. Im späten neunten bis frühen achten Jahrhundert v. Chr. wurde eine auf der phönizischen Silbenschrift basierende Schrift eingeführt, mit nicht benötigten Konsonantensymbolen, die wiederverwendet werden, um die griechischen Vokale darzustellen. Die ältesten erhaltenen alphabetischen Inschriften werden mit diesem neuen System geschrieben und stammen aus dem späten achten Jahrhundert vor Christus.

In der klassischen oder hellenischen Periode existierte Griechisch in mehreren großen Dialekten, von denen jeder seine eigene Bedeutung für die Geschichte der Sprache hat, aber der einflussreichste von ihnen würde sich letztendlich als derjenige erweisen, der in Athen gesprochen wird, Attisch genannt. Gut in der hellenischen Zeit, obwohl, Attisch und ionisch — die Form der Sprache, die hauptsächlich in den griechischen Stadtstaaten direkt gegenüber der Ägäis von Athen gesprochen wird — übten als bevorzugte Sprachformen für Redekunst und philosophische Prosa einen erheblichen Einfluss aufeinander aus, schließlich einen Dialekt produzieren, der jetzt attisch-ionisch genannt wird.

Nach den Eroberungen Alexanders des Großen (etwa 336-323 v. Chr.) erfuhr die Sprache weitreichende Veränderungen. Alexander trug die attisch-ionische Form der Sprache, zusammen mit der griechischen Kultur im Allgemeinen, weit in den Nahen Osten, wo sie zur Standardsprache des Handels und der Regierung wurde und neben vielen lokalen Sprachen existierte. Griechisch wurde von den Ureinwohnern dieser Regionen als zweite Sprache angenommen und schließlich in das umgewandelt, was als hellenistisches Koiné oder gemeines Griechisch bezeichnet wird. Diese neue Form der Sprache blieb im Wesentlichen eine Weiterentwicklung der attisch-ionischen Synthese.Die hellenistische Koine brachte bedeutende Änderungen in Wortschatz, Aussprache und Grammatik mit sich, und einige dieser Änderungen haben sich bis ins Neugriechische fortgesetzt. Die von Alexander eingeleitete Zeit des schnellen Wandels dauerte jedoch von etwa 300 v. Chr. bis 300 n. Chr. Die Geschichten von Polybius, die Diskurse von Epictetus, und das christliche Neue Testament stammen alle aus dieser Zeit und sind gute Vertreter der Koine.

Während der hellenistischen Zeit reagierten einige Puristen stark gegen die Koine. Sie entwickelten eine Bewegung namens Attizismus, die den klassischen Dachboden als den einzig akzeptablen Standard für das Schreiben von Prosa behandelte. Diese Bewegung würde weiterhin die griechische Schrift bis weit in die Neuzeit hinein beeinflussen, indem sie die Produktion von Literatur in der normalen Sprache der tatsächlichen täglichen Sprache einschränkte.

Der Attizismus beherrschte die Literaturproduktion für die gesamte byzantinische Ära von der Gründung Konstantinopels im Jahr 330 bis 1453, als die Stadt von den Türken besiegt wurde. Die Entwicklung der tatsächlichen täglichen Rede während dieser Zeit ist außerordentlich schwierig zu rekonstruieren, da die Volkssprache für die literarische Produktion als ungeeignet angesehen wurde. Als Griechenland in eine langwierige vierhundertjährige Knechtschaft mit den Türken eintrat, war seine literarische Produktion durch die Forderungen des Attizismus drastisch reduziert worden.

Kreta gelang es, der türkischen Kontrolle bis 1669 zu widerstehen. Die dort gegen Ende dieser Periode im lokalen Dialekt produzierte Poesie würde ebenso wie die auf dem Festland produzierten Volkslieder wesentlich zur Entwicklung der modernen demotischen Literatur beitragen.Als Griechenland 1830 endlich seine Freiheit gewann, wurde ein neues Königreich mit Athen und dem Peloponnes im Kern gebildet. Die in diesen Regionen gesprochenen Dialekte wurden zur Grundlage für die Standardsprache der heutigen griechischen Gesellschaft. Dieser Standard wurde jedoch nicht direkt aus den Volksliedern und Gedichten der früheren Bauerngesellschaft gebildet. Eine gereinigte, katharevusa (Καθαρεύουσα) Form des Griechischen wurde entwickelt. Die Bemühungen, sie durchzusetzen, wurden jedoch stark vom alten Attizismus beeinflusst, und der Versuch, ein Prosa-Medium zu schaffen, das breit genug ist, um sowohl formale als auch umgangssprachliche Situationen abzudecken, hat sich als außerordentlich schwierig erwiesen. Auch heute noch stellt die Sprachenfrage Probleme dar, doch das anhaltende Wachstum der Bildungseinrichtungen sowie des Journalismus und der Rundfunkmedien haben begonnen, eine Lösung zu finden. Der Abstand zwischen Demotic und Katharevusa verengt sich als eine Art zu sprechen, die Aspekte beider kombiniert.

Drei Begriffe werden verwendet, um lange Perioden in der Geschichte der griechischen Sprache zu bezeichnen: Hellenisch, hellenistisch und byzantinisch.

• „Hellenisch“ bezieht sich auf die gleiche Periode wie „Klassisches Griechisch.“ Es ist die Zeit Homers und später der großen griechischen Philosophen Sokrates, Platon und Aristoteles.
• „Hellenistisch“ bezieht sich auf die Zeit nach den Eroberungen Alexanders des Großen, die die griechische Sprache in den 300er Jahren v. Chr. Diese Periode dauerte bis zu den Anfängen des Christentums und wird oft gedacht, um im dritten Jahrhundert u. Z. beendet haben Einige Wissenschaftler unterteilen diese Zeit in hellenistischen und römischen nach der Führung der politischen und sozialen Historiker.“Byzantinisch“ bezieht sich auf die Zeit, in der Byzanz (später Konstantinopel) das beherrschende wirtschaftliche und religiöse Zentrum für den größten Teil des östlichen Teils des abnehmenden Römischen Reiches war.

Diese Website, verfügbar unter Greek-Language.com und GreekLinguistics.com , konzentriert sich auf die hellenische und hellenistisch-römische Zeit.

Zur weiteren Lektüre zur Geschichte der griechischen Sprache siehe Brian Josephs Artikel über Altgriechisch aus der Encyclopedia of the World’s Major Languages (H. W. Wilson Publishers, 1999) auf der Website der Ohio State University veröffentlicht.

Für weitere Details über die früheste Form der griechischen Schrift, siehe unsere Linear B Seite.