Egal, ob Sie Spanisch sprechen oder nicht, spanischsprachige Musik kann Sie zu ihren eingängigen Melodien zum Tanzen oder Summen bringen.Spanische oder hispanische Musik wird immer beliebter, besonders angesichts der lateinamerikanischen Rhythmen aus Süd- und Mittelamerika und Spanien.
In diesem Artikel werden wir die Verwendung von Musik als Werkzeug diskutieren, um Spanisch schneller und besser zu lernen.
Auf dem Weg dorthin werden wir eine Sammlung populärer spanischer Lieder erstellen, die Sie anhören können, um Ihr Spanisch zu verbessern. Stellen Sie sicher, dass Sie diese Melodien und Songs zu Ihrer Spotify- oder iTunes-Wiedergabeliste hinzufügen.
Por qué te vas – Jeanette Dimech
Lose übersetzt in „Warum gehst du?“, das Lied Por qué te vas von 1974 ist eines der bekanntesten spanischsprachigen Lieder aller Zeiten.
Es wurde von Jeanette Dimech aufgeführt und durch den Film Cría Cuervos populär gemacht. Es ist ein romantisches Lied, aber es ist auch traurig.
Der Song ist so beliebt, dass er schon oft gecovert wurde.
- José Luis Perales im Jahr 1987.Attaque 77 im Jahr 1992.
- Pato Fu im Jahr 1996.
- Masterboy im Jahr 1999.
- Javier Alvarez im Jahr 2001.
- Sabine Paturel im Jahr 2002.
- Globus im Jahr 2006.
- Suarez im Jahr 2010.
- Marquess im Jahr 2014.
- Heiße Banditoz im Jahr 2016.
- Lucero im Jahr 2017.
Vielleicht hast du das Lied sogar im Spanischunterricht gehört, weil es ziemlich langsam ist und sich hervorragend für Anfänger eignet.
Möchten Sie mehr über Spanien erfahren?
Schauen Sie sich unseren Leitfaden an.
Kann ich Spanisch mit Musik lernen?
Der beste Weg, eine Sprache zu lernen, besteht darin, die Kultur zu verstehen, die sie repräsentiert; In keiner Weise ist eine Kultur besser vertreten als durch ihre Musik.
Vom pulsierenden Beat des Hip Hop bis zur frenetischen Freude von Kpop – ja, selbst der feurige Geschmack der spanischen Gitarre gibt einen verlockenden Vorgeschmack auf das, was diejenigen erwarten könnte, die es wagen, ihre Sprache zu sprechen und zu verstehen.
Jeder Sprachlehrer wird Ihnen sagen, dass Musik und Lieder, die in dieser Sprache gesungen werden, Ihr Lernen definitiv fördern werden. Das ist kein Hype.
Studien haben gezeigt, dass Schüler, die Lieder in ihrer Zielsprache hören, deren Rhythmus und Syntax besser aufnehmen können. Später, da sie in der Lage sind, einzelne Wörter zu erkennen, dient das Mitsingen einer Aussprachepraxis.
Tatsächlich sind wir uns beim Singen unserer Fallstricke weniger bewusst. Wir lassen unsere Liebe zur Musik übernehmen und geben alle Versuche auf, unseren englischen Akzent in etwas zu verwandeln, das wie Spanisch im Klassenzimmer klingt.
Das sind gute Nachrichten für unsere Aussprache, aber was macht das Singen spanischer Lieder für das Vokabellernen?
Sie werden feststellen, dass Ihr spanischer Wortschatz für alle Wörter, die Sie in Liedern hören, die nicht in Ihrem Sprachunterricht enthalten sind, reicher ist.
Songtexte sind in der Regel weniger formal, wenn nicht gar umgangssprachlich. Sie enthalten viele umgangssprachliche und informelle Ausdrücke, denen Sie möglicherweise erst viel später im Sprachunterricht begegnen.
Sie enthalten auch eine Menge Doppeldeutigkeiten; Phrasen mit zwei Bedeutungen, von denen eine normalerweise ziemlich suggestiv ist. Ein gutes Beispiel dafür ist das Lied Macarena.
Die erste Zeile des Refrains des Songs „Dale a tu cuerpo alegria Macarena“ bedeutet übersetzt „Macarena, gib deinem Körper etwas Freude“.
Das Lied handelt von einer Frau, die ihrem Geliebten untreu war … aber der Name selbst stammt von der Jungfrau der Hoffnung von Macarena – die als La Macarena bekannt ist. Ja, du erinnerst dich richtig: Das ist der Name des Tanzes.
Das Lied Macarena des andalusischen Duos Los del Rio war 1993 ein voller Erfolg. Es brachte einen Tanzwahn hervor, der in diesem Jahr die Welt eroberte, aber während des US Democratic National Convention 1996 wieder an Popularität gewann, als tanzende Delegierte auf Film festgehalten wurden und die Menge lockten.
Noch heute braucht man nur die Eröffnungstakte des Songs zu hören, um die Tanzfläche zu stürmen; Selbst die Instrumentalversion wird Ihre Hüften zum Kreisen bringen!Fußnote: Einige behaupten, der Name Macarena habe griechischen Ursprung, in diesem Fall bedeutet der Name ‚glücklich‘ … ein Gefühl, das jeder Macarena-Sänger erlebt.
Wie auch immer Sie es mögen, spanische Lieder sind eine großartige Möglichkeit, Ihr Sprachenlernen zu fördern.Egal, ob Sie Ihr Ohr trainieren, um einzelne Wörter auszuwählen oder mitzusingen, um den Akzent und die Sprachgewandtheit nachzuahmen, Sie können nichts falsch machen, wenn Sie Musik verwenden, um Spanisch zu lernen.
María – Ricky Martin
¡Un, dos, tres!
Sie haben wahrscheinlich das spanische Lied María von Ricky Martin gehört. 1995 war dies der erste echte Hit des Stars. Es erreichte Platz 6 in den britischen Charts.
Während die Texte nicht sehr tiefgründig sind, erinnern sich einige vielleicht an den Refrain:
„Un, Dos, Tres
Un pasito palante Maria
Un, Dos, Tres
Un pasito patras“
Auch im Jahr 2019 kann man nicht anders, als zu dieser Melodie zu tanzen. Gracias, Ricky!
Es mag Sie überraschen zu wissen, dass Ricky Martin bis heute spanischsprachige Hits hat!
Hijo de la Luna – Mecano
Hijo de la Luna ist ein Hit der spanischen Gruppe Mecano aus dem Jahr 1986. Es gilt als eines der schönsten spanischen Lieder und ist auch sehr melancholisch.
Tatsächlich handelt das Lied von einer Frau, die den Mond um einen Ehemann bittet. Der Mond akzeptiert dies unter der Bedingung, dass sie ihr erstes Kind opfert. Das Kind, das geboren wird, ähnelt jedoch weder dem Vater noch der Mutter, so dass der Vater, wütend darüber, dass die Mutter ihn betrogen hat, sie ersticht. Er verlässt das Kind, das vom Mond eingesammelt wird.
Hijo de la Luna wurde über 40 Mal in verschiedenen Ländern gecovert.
Kein typischer Hit…
Der beste Weg, spanische Liedtexte zu lernen
Der offensichtliche Vorteil des Spanischlernens durch Musik ist, dass sich Ihr Ohr auf die gesprochene Sprache einstellt.
Ihre spanischen Lehrbücher verfügen möglicherweise über ein Online-Portal oder eine DVD, über die Sie auf niveaugerechtes Hörmaterial zugreifen können. Solche Werkzeuge sind ein zweischneidiges Schwert.
Es ist sowohl gut als auch schlecht, dass diese Aufnahmen Level-targeted sind.
Übersichtlich durch Zeitformen, Wörter und Syntax, die Sie noch nicht kennen, setzen Sie solche Soundbites nicht mehr Sprache aus, als Sie vermutlich beherrschen, während Sie tief in die Mechanik der spanischen Sprache eindringen.Während einige dies für eine Strategie für gründliches Lernen halten, könnten andere behaupten, dass eine solche Pedanterie schnell zu Langeweile beim Sprachstudium führen wird.
Wenn Sie spanische Lieder in Ihre Trainingsroutine integrieren, können Sie das Beste aus beiden Welten haben!
Die begleitenden Hörmaterialien Ihrer Lehrbücher liefern wertvolle, wenn auch begrenzte Informationen, auf denen Sie weitere Studien aufbauen können. Um eine gängige Praxis in der Sportübertragung aufzurufen, nennen wir dies den ‚Play by Play‘ -Aspekt des Sprachenlernens.
Musik repräsentiert die Gründe, warum Sie Spanisch lernen möchten: Sie ist feurig, leidenschaftlich und ausdrucksstark. Es rollt in einer wohltuenden Welle von der Zunge, trotzdem gerollt. Es ist die am zweithäufigsten gesprochene Sprache der Welt und das Sprechen stellt Türen der Gelegenheit (für Arbeit und Reisen) dar, die weit geworfen werden.
Spanische Musik ist die Kehrseite von Play-by-Play; sie repräsentiert die „Farbe“ der Sportübertragungen.
Um Farbe in Ihr Sprachenlernen zu bringen, einfach:
- Hören Sie sich auf Spanisch gesungene Lieder an
- Wählen Sie einige aus, die Ihnen besonders gefallen
- Drucken oder schreiben Sie die Texte dieser Lieder aus
- Wenn Sie sie von Hand schreiben, können Sie sich schneller an sie erinnern!
- folgen Sie mit, während Sie zuhören
Sobald Sie diese Songs gemeistert haben, wiederholen Sie den Vorgang mit einer neuen Gruppe von Songs.
Texte übersetzen
Eine weitere hervorragende Übung, um Spanisch zu lernen, ist das Übersetzen von Liedtexten. Befolgen Sie die oben beschriebenen Schritte, aber lassen Sie beim Kopieren jeder Zeile eine leere Zeile darunter, damit Sie die Übersetzung schreiben können.
Wenn Sie gerade erst anfangen, diese romanische Sprache zu lernen, können Sie möglicherweise nicht viele Wörter Ihrer Lieblingslieder in Englisch umwandeln. Das ist völlig in Ordnung; Stecken Sie einfach die englische Version der Wörter, die Sie kennen, in die leeren Zeilen unter ihren spanischen Gegenstücken.
Wenn Sie mehr spanisches Vokabular lernen, können Sie mehr Wörter übersetzen, bis das ganze Lied eine Ergänzung englischer Wörter enthält.
Wir bitten Sie dringend, keine Übersetzungssoftware für dieses Unterfangen zu verwenden!
Auf lange Sicht hat niemand jemals davon profitiert, alle Antworten zu erhalten. Sie können lernen, was Ihre Lieblingslieder sagen, aber Sie werden nicht lernen, Spanisch schneller zu sprechen oder zu verstehen, wenn ‚translate‘ Ihre Arbeit für Sie erledigt.
Woher wissen Sie außerdem, dass die Übersetzung korrekt ist?
Despacito – Luis Fonsi ft. Daddy Yankee
Wir konnten diese Melodie nicht ignorieren, selbst wenn wir es versuchten. Despacito ist das beliebteste Lied des Jahres 2017 und sein Erfolg ist noch heute zu spüren. Auf YouTube hat das Video über 6 Milliarden Aufrufe erzielt!
Der Song hat seine Spuren in der Musikgeschichte hinterlassen und wurde in fast jedem Radio gespielt. Der Titel bedeutet im Grunde „langsam“ oder „leise“ und beschreibt die körperliche Anziehung zwischen zwei Menschen durch Tanzen und andere Dinge…
Dieses Lied anzuhören ist eine gute Gelegenheit, ein paar spanische Wörter zu üben. Darüber hinaus möchte Luis Fonsis Stimme, dass Sie von der ersten Zeile an aufstehen und tanzen.
Schauen Sie sich unseren kurzen Leitfaden zur Geschichte Spaniens an.
Hasta Siempre – Nathalie Cardone
Vielleicht hast du dieses Lied schon in einem Spanischkurs gehört! Hasta Siempre, was wörtlich „für immer“ bedeutet, ist ein Lied, das 1965 von Carlos Puebla geschrieben und viele Male von verschiedenen Künstlern aufgeführt wurde. Die bekannteste Version ist die 1999er Version von Nathalie Cardone.
Das Lied handelt von Che Guevara, dem Helden der kubanischen Revolution. Guevara wird für seine Handlungen und Reden über die Freiheit verherrlicht. Seine Worte leben immer noch im Geist der kubanischen Revolution:
„Aqui se queda la clara
La entranable transparencia
De tu querida presencia
Comandante Che Guevara“
Der Titel des Songs spiegelt Che Slogan wider: Hasta la victoria siempre.
Es wurde viele Male behandelt und in viele verschiedene Sprachen übersetzt.
Camarero – Andra & Descemer Bueno
Kellner (Übersetzung für camarero) ist eine Geschichte der Enttäuschung in der Liebe, die zu überraschend fröhlicher, absolut tanzbarer Musik spielt.
Camarero wurde im Juni 2019 veröffentlicht und erzielte Millionen von YouTube-Views. Die fast nachdenkliche spanische Gitarrenöffnung des Songs täuscht über die kommende Lebendigkeit hinweg und Andras Stimme verbirgt ein noch größeres Geheimnis.
Alexandra Irina Maruta, bekannt als Andra, ist weder Spanierin noch Latina, sondern… Rumänin!
Dennoch sind ihr spanischer Akzent und ihre gerollten Rs genau richtig und ihre Lieferung ist knackig; Jedes Wort ist selbst für minimal trainiertes Ohr klar erkennbar.
Ihr Partner in der Zusammenarbeit, Descemer Bueno, ist ein Jazz- und Bachata-Musiker kubanischer Herkunft. Er singt seinen fairen Anteil an dem Lied mit gleichem Feuer und, sollten Sie geneigt sein, das Video anzusehen, Sie werden sehen, dass seine Tanzbewegungen genauso gut definiert sind.
Wenn du zuhörst (und zusiehst), merkst du, dass der Song nicht nur Doom and Gloom ist. Andra und Descemer bezeugen weiter, dass die Lasten des Lebens leichter erscheinen, wenn man nur tanzen und singen kann.
Sie können sich auch einige großartige spanische Serien ansehen.
La Tortura – Shakira ft. Alejandro Sanz
Shakira! Shakira!
Shakira braucht keine Einführung.
Sie hatte im Laufe der Jahre viele Hits, darunter Hips Don’t Lie und Loca. Dieses Lied von 2005 ist komplett in Spanisch.
Dieses Lied erzählt eine komplizierte und leidenschaftliche Liebesgeschichte. Es ist eine Mischung aus Latin Pop und Reggaeton.
Wie kann man spanische Lieder auswendig lernen?
Wenn Sie eine musikalische Neigung haben, können Sie nicht anders, als die Anziehungskraft spanischer Musik mit oder ohne Text zu spüren.
Alles, vom Fluss der Texte bis zur Leidenschaft der Musik, macht diese Songs zu den gefragtesten der Welt und Sie können die beneidenswerte Fähigkeit erwerben, sie Wort für Wort mit nur ein wenig Aufwand zu singen.
Vorhin haben wir gezeigt, dass das Übersetzen von Texten eine der besten Möglichkeiten ist, spanische Lieder zu lernen. Warum dort aufhören?
Nun, da Sie alle Wörter vor sich haben und verstehen, was sie bedeuten, können Sie sie mit all der Emotion wiedergeben, die sie verdienen.
Anfänger können damit beginnen, die Melodie zu summen und die Wörter, die sie kennen, an der richtigen Stelle einzufügen. Wenn Sie etwas fortgeschrittener sind, können Sie sich für Wiederholung entscheiden. eine bewährte Methode des Sprachenlernens.
Die Refrains von Liedern wiederholen sich in der Regel mit wenig bis gar keiner Wortänderung, daher ist es ein guter Ort, sich auf diese Texte zu konzentrieren, um Ihre Lieblingslieder auswendig zu lernen. Mach mit, wann immer der Künstler intoniert; Versuchen Sie, sie Wort für Wort und Note für Note abzugleichen.
Wenn Sie sich später mit diesen Songteilen vertraut gemacht haben, können Sie sich gerne an das Singen der Verse wagen. Mach dir keine Sorgen, dass du mit diesen Ausdrücken nicht ganz mithalten kannst, du wirst bald feststellen, dass selbst diese verschlungenen Phrasen leicht kommen werden.
Nutzen Sie Pause/Wiedergabe.
Die Fähigkeit, den Worten zu folgen, die ein Sänger schnell ausgibt, ist nicht automatisch; besonders wenn man einen Song hört und / oder die Worte zum ersten Mal sieht. Möglicherweise müssen Sie ein wenig zurückspulen, um einen bestimmten Text richtig zu hören.Wenn Sie Ihre spanischen Gesangsfähigkeiten verbessern, können Sie das Lied anhalten, um eine ganze Strophe selbst zu singen und nur den Refrain zu intonieren, während die Aufnahme abgespielt wird.
Sie denken vielleicht nicht, dass das Auswendiglernen spanischer Lieder für Ihre Fähigkeit, Ihre zweite Sprache zu lernen, unerlässlich ist.
Sie haben vielleicht Recht … aber denken Sie daran, wie viel Spaß Sie beim Karaoke haben könnten, wenn Sie zu Bad Bunny, Shakira oder einem der anderen Künstler in diesem Artikel mitsingen…
Wie die nächsten.
Bailando – Enrique Iglésias ft. Descemer Bueno und Gente de Zona
Mit Enrique Iglésias, der dieses Lied 2014 sang, konnte Bailando nichts anderes als ein Hit in ganz Lateinamerika und der Welt sein.
Mit seinem verführerischen Rhythmus und den leicht zu merkenden Texten hat dieser spanischsprachige Song sogar eine englischsprachige Version mit Sean Paul. Dieses Lied handelt, wie viel Musik auch, von Liebe und körperlicher Nähe…
„Yo quiero estar contigo, vivir contigo, Bailar contigo, tener contigo, Una noche loca, con tremenda loca“ (Ich möchte bei dir sein, mit dir leben, mit dir tanzen, eine völlig verrückte Nacht mit dir verbringen.)
Der Song war #1 in Spanien, erreichte aber nur #75 in Großbritannien!
Schauen Sie sich an, wer die berühmtesten Spanier sind.
La Camisa Negra – Juanes
Die kolumbianische Sängerin ist berühmt für ihr Lied „La Camisa Negra“ (Das schwarze Hemd). Dieses Lied handelt von einem Mann, der um seine Beziehung trauert, weshalb er ein schwarzes Hemd trägt.
Die schöne Musik lockt mit ihrer Mischung aus kolumbianischer Folklore und Latin Pop. Das Lied war in Italien problematisch, da die Faschisten oft schwarze Hemden trugen. Dies hinderte den Song jedoch nicht daran, anderswo erfolgreich zu sein.
Bamboleo – Gipsy Kings
Die Gipsy Kings sind eine Gruppe aus Südfrankreich, die andalusische Musik spielt! Die Gruppe besteht aus spanischen und Zigeunermusikern und ihre Lieder mischen Latin Pop und Flamenco.Der Song Bamboleo war 1987 ein Hit auf der ganzen Welt, besonders in den Vereinigten Staaten von Amerika, wo er den 6. Platz in den Billboard Charts erreichte. Die Verse sind von einem venezolanischen Lied inspiriert und der Refrain ist der von Carmen Mirandas gleichnamigem Lied.
Dieses Lied vergleicht die Liebe mit einem hektischen Tanz und fordert Sie auf, Ihr Leben in vollen Zügen durch Freude und natürlich Tanzen zu leben.
Warum auf Spanisch singen?
Es gibt viele Künstler, die auf Spanisch singen.
Dank Künstlern wie Pitbull, die Hits auf Spanisch kreieren, gibt es viel lateinamerikanische und spanische Musik, die im englischsprachigen Raum immer beliebter wird. Darüber hinaus sind die beliebtesten Songs alle auf iTunes, Spotify oder wo auch immer Sie Ihre Musik erhalten.
Lange vorbei sind die Zeiten, in denen Sie hoffen müssen, dass Ihr Plattenladen Hits aus anderen Ländern importiert oder dass sie Charts erstellen und Sie den Radio-Edit aufnehmen können, wenn er drahtlos kommt.Während es Musik wie Reggaeton, Flamenco, Merengue und Bachata gibt, die normalerweise auf Spanisch sind und ein wichtiger Teil der lateinamerikanischen und spanischen Kultur sind, gibt es andere Musikgenres, die Sie auf Spanisch hören können.
Es spielt keine Rolle, ob Sie Popsongs, Liebeslieder, Hip-Hop-Songs mit kranken Beats, einen Singer-Songwriter mit Gitarrenmusik, Folk oder Weihnachtslieder mögen, Sie können Melodien auf Spanisch finden. Tatsächlich gibt es fast jedes Genre populärer Musik auf Spanisch!
Darüber hinaus ist ein Liebeslied auf Spanisch nicht nur eine großartige Möglichkeit, Spanisch zu lernen, es ist auch gerade genug, um dein Herz zum Schmelzen zu bringen!
Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, was die spanischen Texte bedeuten, sollten Sie sich an einen privaten Spanischlehrer wenden.
Auf Superprof gibt es drei Haupttypen von Tutorials: persönliche Tutorials, Online-Tutorials und Gruppen-Tutorials. Face-to-Face-Tutorials sind in der Regel die teuersten, aber auch die kostengünstigsten. Dies ist ein maßgeschneidertes Tutorial mit einem einzelnen Schüler.
Online-Tutorials sind ähnlich, aber der Tutor bietet den Unterricht über eine Webcam an. Mit weniger Reisekosten etc., der Tutor kann weniger für ihren Unterricht verlangen.
Schließlich sind Gruppentutorials in der Regel die billigsten, da sich mehrere Schüler die Kosten für das Tutoring teilen. Das heißt, Sie erhalten weniger individuelle Aufmerksamkeit von Ihrem Tutor.
Welche Musik sollte ich hören, um Spanisch zu lernen?
Es wäre schwer, eine gute Antwort auf diese Frage zu geben, ohne Ihren Musikgeschmack und Ihr Spanischniveau zu kennen.
Alle Songs in diesem Artikel eignen sich hervorragend zum Spanischlernen, aber Sie kennen wahrscheinlich ein paar spanischsprachige Songs, die nicht auf dieser Liste stehen.
Deshalb haben wir eine Liste mit einigen der diesjährigen Top-Songs zusammengestellt, die auf Spanisch gesungen werden.
Lieder, die Ihnen helfen, Spanisch zu lernen
| Songtitel | Künstler | Warum es uns gefällt |
|---|---|---|
| Yo Perreo Sola | Bad Bunny | Worte sind deutlich gesprochen; Lied ist nicht so schnell |
| La Vida Es Un Carnaval | Celia Cruz | Hat einen Geschmack vergangener Epochen; die Texte sind nicht zu komplex |
| No Te Vayas | Mayel Jimenez | Langsames Tempo, leicht zu folgen |
| Grande Amore (spanische Version) | Il Volo | Langsam, mehrstimmig, herzzerreißend |
| Amarillo | J Balvin | Ein knackiger Rap, leicht zu erlernen |
| Búscame | Kany Garcia | Ein bisschen puertoricanischer Dialekt, um Ihre reinen kastilischen Lehren zu diversifizieren |
| El Ropavejero | Los Sepultureros | Traditioneller mexikanischer Stil, gesungen in leicht zu hörendem Tempo und Ton |
| Como Te Hago Entender | Roberto Roena | Leicht verständliche Texte zu einem Bossa Nova Beat gesungen |
| Bidi Bidi Bom Bom | Selena | Entspanntes Tempo, klare Worte und zu viel Spaß, um nur einmal zu hören! |
| Suavemente | Elvis Crespo | Schnelllebig mit exzellentem Rhythmus, ideal für fortgeschrittene Spanischlerner, |
Schau sie dir an… und, während Sie gerade dabei sind, überprüfen Sie einige der Spanisch-Tutoren auf Superprof.