Wie werden Arzneimittel verabreicht: Kapseln
Diese Packungsbeilage gibt Tipps zur Verabreichung von Kapseln an Kinder. Faltblätter zu einzelnen Arzneimitteln sind auf der Website von Medicines for Children verfügbar, www.medicinesforchildren.org.uk
Kapseln (allgemein)
- Kapseln sollten unzerkaut mit einem Glas Wasser, Milch oder Saft geschluckt werden.
Einige Kapseln sollten mit Nahrung oder Milch eingenommen werden. Andere Kapseln wirken am besten auf nüchternen Magen. Es gibt einige Kapseln, die nicht mit bestimmten Lebensmitteln, Säften oder Milch eingenommen werden sollten. Dies sollte auf dem Arzneimitteletikett angegeben werden. Wenn Sie nicht sicher sind, welche Speisen und Getränke Ihr Kind zusammen mit dem Arzneimittel einnehmen soll, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker. Detaillierte Informationen darüber, was zu tun ist, finden Sie in der Packungsbeilage für jedes Arzneimittel auf der Website von Medicines for Children, www.medicinesforchildren.org.uk
- Ihr Kind sollte die Kapsel nicht kauen.
Mischen mit Nahrung
Der Inhalt einiger Kapseln kann mit einer kleinen Menge Nahrung gemischt werden. Wenn Sie nicht sicher sind, ob die Kapseln Ihres Kindes mit Lebensmitteln gemischt werden können, wenden Sie sich an den Arzt oder Apotheker Ihres Kindes.
- Öffnen Sie die Kapsel und mischen Sie den Inhalt mit einem Teelöffel weicher Nahrung (z. B. Joghurt, Honig oder Marmelade) oder einer kleinen Menge (10 ml, das sind etwa 2 Teelöffel) Fruchtsaft oder Kürbis.
- Stellen Sie sicher, dass Ihr Kind es sofort schluckt, ohne zu kauen. (Der Kapselinhalt kann einen bitteren Geschmack haben, daher müssen Sie etwas stark Schmeckendes verwenden, um ihn zu maskieren, z. B. unverdünnten Fruchtkürbis.)
In Wasser auflösen
Der Inhalt einiger Kapseln kann in Wasser oder Saft gelöst werden. Ihr Arzt wird Ihnen mitgeteilt haben, wie viel Flüssigkeit Sie verwenden und wie viel davon Sie Ihrem Kind geben müssen.
- Öffnen Sie die Kapsel und lösen Sie den Inhalt in der richtigen Menge Wasser oder Fruchtsaft auf.
- Geben Sie die Mischung Ihrem Kind sofort mit einer Applikationsspritze zum Einnehmen oder einem Medikamentenlöffel. Sie können diese von Ihrem Apotheker erhalten.
Kapseln dispergieren, um eine Teildosis zu verabreichen
Gelegentlich müssen Sie Ihrem Kind einen Teil einer Kapsel verabreichen. Ihr Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal wird Ihnen sagen, dass Sie den Inhalt der Kapsel in einer kleinen Menge Wasser auflösen und einen Teil des dispergierten Arzneimittels verabreichen sollen.
Um beispielsweise 30 mg eines Arzneimittels zu erhalten, das in einer 50-mg-Kapsel erhältlich ist, dispergieren Sie die Tablette in 5 ml Wasser und geben Sie 3 ml der Mischung mit einer Applikationsspritze zum Einnehmen. Sie können eine Spritze zum Einnehmen von Ihrem Apotheker erhalten.
- Sie müssen 5 ml Wasser in eine Applikationsspritze zum Einnehmen (für kleine Babys müssen Sie Wasser verwenden, das frisch gekocht und dann abgekühlt wurde) aufziehen und in ein Glas spritzen. Tauchen Sie die Spitze der Applikationsspritze für Zubereitungen zum Einnehmen in Wasser und ziehen Sie den Kolben so zurück, dass sich der obere Teil des Rings bei 5 ml befindet. Die Spritze füllt sich mit Wasser. Richten Sie die Spritze in ein Glas und drücken Sie den Kolben langsam ein, so dass das Wasser in das Glas gelangt.
- Ziehen Sie die beiden Enden der Kapsel auseinander und werfen Sie die äußere Hülle weg.
- Leeren Sie den Inhalt der Kapsel im Wasser.
- Mischen Sie es kräftig – es kann eine trübe Mischung bilden.
- Ziehen Sie das richtige Volumen in eine Spritze zum Einnehmen. Ihr Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal wird Ihnen sagen, wie viel der Mischung Sie Ihrem Kind geben sollen.
- Gießen Sie die restliche Mischung in die Spüle. Bewahren Sie es nicht ein anderes Mal auf.
Der Inhalt einiger Kapseln kann in einer kleinen Menge Saft oder Kürbis verteilt werden. Überprüfen Sie das Arzneimitteletikett, um herauszufinden, ob die Kapsel Ihres Kindes nur mit Wasser eingenommen werden kann.
Streukapseln
‚Streukapseln‘ können in Lebensmittel gestreut werden. Diese Informationen werden auf dem Arzneimitteletikett angezeigt.
- Öffnen Sie die Kapsel und streuen Sie das Granulat in einen Teelöffel weiches Essen (z. B. Joghurt, Honig oder Marmelade).
- Stellen Sie sicher, dass Ihr Kind alles sofort schluckt, ohne zu kauen.
- Diese Kapseln können auch unzerkaut mit einem Glas Wasser, Saft oder Milch geschluckt werden.