Old English lufu „Gefühl der Liebe; romantische sexuelle Anziehung; Zuneigung; Freundlichkeit; die Liebe Gottes; Liebe als Abstraktion oder Personifikation“, von Proto-Germanisch *lubo (Quelle auch von Althochdeutsch liubi „Freude „, Deutsch Liebe „Liebe;“Altnordisch, Altfriesisch, Niederländisch lof; Deutsch Lob „Lob;“ Altsächsisch liof, Altfriesisch liaf, Niederländisch lief, Althochdeutsch liob, Deutsch lieb, Gotisch liufs „lieber, Geliebter“). Die germanischen Wörter stammen von der Wurzel * leubh- „Fürsorge, Verlangen, Liebe.“
Der geschwächte Sinn „mögen, Vorliebe“ war in altem Englisch. Bedeutung „eine geliebte Person“ ist aus dem frühen 13c. Der Sinn „keine Punktzahl“ (im Tennis usw.) ist 1742, aus dem Begriff des Spielens für die Liebe (1670er Jahre), das heißt, für keine Einsätze. Phrase für Liebe oder Geld „für alles“ ist aus den 1580er Jahren bezeugt. Die Phrase keine Liebe verloren (zwischen zwei Menschen) ist mehrdeutig und wurde 17c verwendet. in Bezug auf zwei, die sich gut lieben (c. 1640) sowie zwei, die keine Vorliebe für einander haben (1620er Jahre, der übliche moderne Sinn).
Sich zu verlieben ist aus dem frühen 15. Jh. bezeugt; in (jemanden) verliebt zu sein, ist aus dem Jahr 1500. Liebe machen ist aus den 1570er Jahren in dem Sinne „liebevolle Aufmerksamkeit schenken“; Als Euphemismus für „Sex haben“ ist es ab ca. 1950 bezeugt. Liebesaffäre „eine besondere Liebeserfahrung“ stammt aus den 1590er Jahren. Liebesleben „die kollektiven verliebten Aktivitäten“ stammen aus dem Jahr 1919, ursprünglich ein Begriff im psychologischen Jargon. Love Beads ist von 1968. Love Bug, imaginäres Insekt, stammt aus dem Jahr 1883. Love-Handles „the fat on one’s sides“ ist von 1967.
„Selbst jetzt“, dachte sie, „erinnert sich fast niemand an Esteban und Pepita außer mir. Camilla allein erinnert sich an ihren Onkel Pio und ihren Sohn; diese Frau, ihre Mutter. Aber bald werden wir sterben und alle Erinnerungen an diese fünf werden die Erde verlassen haben, und wir selbst werden für eine Weile geliebt und vergessen werden. Aber die Liebe wird genug gewesen sein; Alle diese Impulse der Liebe kehren die Liebe zurück, die sie gemacht hat. Selbst Erinnerung ist für die Liebe nicht notwendig. Es gibt ein Land der Lebenden und ein Land der Toten und die Brücke ist Liebe, das einzige Überleben, die einzige Bedeutung.“