Das Vaterunser ist das bekannteste Gebet in der christlichen Religion. Es ist auch als Vaterunser (die ersten beiden Worte des Gebets) und Pater noster (lateinisch für „Vater unser“) bekannt. Es war nicht bis zur protestantischen Reformation, dass es das Gebet des Herrn genannt wurde.
Die Bergpredigt von Carl Heinrich Bloch.
Das Gebet wird an zwei Stellen im Neuen Testament der Bibel gesprochen (Matthäus 6:9-13 und Lukas 11:1-4). Die Jünger Jesu fragten ihn, wie sie beten sollten. Jesus gab ein Beispiel dafür, wie man zu Vater Gott betet.
Die Bibel wurde mehrmals ins Englische übersetzt. Daher werden leicht unterschiedliche Versionen verwendet. Die traditionelle und eine der bekanntesten Versionen ist die Übersetzung aus dem Book of Common Prayer (1662):
Unser Vater, der im Himmel ist, geheiligt sei dein Name; dein Reich komme; dein Wille geschehe, auf Erden wie im Himmel. Gib uns heute unser tägliches Brot. Und vergib uns unsere Verfehlungen, wie wir denen vergeben, die gegen uns Verfehlungen begehen. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns vom Bösen. Denn dein ist das Reich, die Macht und die Herrlichkeit In Ewigkeit. Amen. In einfachem Englisch: Unser himmlischer Vater, möge dein Name verherrlicht werden. Möge dein Reich kommen; möge dein Wille geschehe auf Erden wie im Himmel. Gib uns heute unser tägliches Brot. Und vergib uns unsere Vergehen, wie wir denen vergeben, die uns beleidigen. Und lass uns nicht in Versuchung geraten, sondern rette uns vor dem Bösen. Denn das Reich, die Macht und die Herrlichkeit gehören dir für immer und ewig. Amen.