Mario Alfonso Moreno, besser bekannt als „Cantinflas“

Fortino Mario Alfonso Moreno Reyes wurde am 12.August 1911 in Mexiko-Stadt geboren. Als Sohn eines bescheidenen Postboten und sechstes von zwölf Kindern litt er in seiner Kindheit unter großer Armut. Besser bekannt als Cantinflas, war er ein außergewöhnlicher mexikanischer Schauspieler und Komiker. Zu Beginn seiner Karriere versuchte er, Arzt und Profiboxer zu werden, wurde aber schließlich als Tänzer Teil der Unterhaltungswelt. 1930 wurde er Teil des Zirkus in Mexiko-Stadt, wo er seine Frau Valentina Ivanova Zubareff russischer Herkunft kennenlernte, die er am 27.Oktober 1936 heiratete. Sie blieben bis zu ihrem Tod 1966 zusammen.Er wurde sehr populär, indem er seinen Charakter Cantinflas interpretierte; Bald wurde er für sein Talent, seine Zärtlichkeit, seinen Charme und seinen Optimismus anerkannt. Sein Charakter verkleidet sich als armer Mann mit Hosen, die nie aufblieben, abgenutztem T-Shirt, einem schmutzigen Lappen auf der Schulter und zotteligem Schnurrbart. Durch seine Interpretation versuchte er immer, die Öffentlichkeit über einen gesunden Lebensstil aufzuklären und kritisierte die Mächtigen und Billigen zur Verteidigung der Arbeiterklasse. Dieser Charakter repräsentierte Mexikos nationale Identität.
Der Ursprung seines Spitznamens geht unter Legenden verloren, es gibt eine Version, die besagt, dass er ihn selbst erfunden hat, um zu verhindern, dass seine Eltern wissen, dass er in der Unterhaltung arbeitet, ein Beruf, den sie für schändlich hielten. Es gibt eine andere Version, die vom Kritiker und Schriftsteller Carlos Monsivais erklärt wurde und besagt, dass während einer Präsentation Lampenfieber ihn übernahm und Mario Moreno seinen ursprünglichen Monolog vergessen ließ. Er reagierte, indem er alles sagte, was ihm in einer “brillanten Inkohärenz” in den Sinn kam. Jemand aus der Öffentlichkeit, der sich über seine sinnlosen Sätze ärgerte, rief: “en la cantina inflas”, was “Sie trinken an der Bar” bedeutet, und taufte so seinen Charakter.
Seine Besonderheit lag in der komischen Art und Weise, wie er Sprache benutzte und Gespräche bis zur Verständlichkeit verkomplizierte. Cantinflas Charakter vernebelte gern die Sprache, besonders wenn er Geld schuldete, Frauen umwarb oder Probleme mit Behörden hatte, immer versuchte, aus Schwierigkeiten herauszukommen, indem er andere mit pompös inkohärentem verbalem Durchfall mit großer Geschwindigkeit überwältigte, während er vorgab, gut informiert zu sein, Gespräche, denen letztendlich jeder Sinn fehlen würde.Diese Form der Rede prägte das Verb Cantinflear, das 1992 von der Real Academia Española anerkannt und als absurd und inkohärent definiert wurde, ohne etwas zu sagen.Das Talent von Mario Moreno hat dazu beigetragen, Mexiko in die lateinamerikanische Hauptstadt der Unterhaltung zu verwandeln. Seine Rolle als Sprecher der Armen machte ihn zu einem Führer der Massen, für die er sich zeitweise in die Politik engagierte.Mit seinem Film Ahí está el detalle erlangte er 1940 die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit im Kino. Dieser Titel wurde seine Hauptphrase für den Rest seiner Karriere; Der Film war in ganz Lateinamerika sehr erfolgreich.Im Jahr 1941 spielte er in dem Film El Gendarme Desconocido. Sein Charakter entwickelte sich von einem armen Mann der unteren Klasse zu einem mächtigen Beamten, was ihm die Anerkennung aller Polizeikräfte in Lateinamerika einbrachte, weil er sie in einem positiven Licht dargestellt hatte.
Einige seiner Filme wurden ins Englische synchronisiert, aber die Wortspiele konnten für nicht-spanischsprachiges Publikum nicht richtig übersetzt werden. In Lateinamerika genießt er jedoch immer noch großen Ruhm. Obwohl er in den USA keinen großen Erfolg hatte, wurde er mit einem Stern auf dem Hollywood Walk of Fame geehrt.1946 lehnte er Angebote mexikanischer Produzenten ab und unterzeichnete einen Vertrag mit Columbia Pictures. Die Filme von Cantinflas generieren weiterhin Gewinne für Columbia Pictures, die ungefähr 4 Millionen Dollar aus ihrer Verbreitung gemeldet haben.
1953 begann er eine Theatersaison mit seinem Stück Yo Colón in Mexiko-Stadt, indem er Christoph Kolumbus personifizierte, während er “Amerika entdeckte”, komische, historische und zeitgenössische Beobachtungen machte und immer seine Wortspiele benutzte, um die mexikanischen Politiker seiner Zeit anzugreifen.1956 filmte er in 80 Tagen um die Welt, sein Hollywood-Debüt, und erhielt eine Golden Globe-Nominierung als bester Schauspieler. Dieser Film profitierte von der astronomischen Summe von 42 Millionen Dollar an den Kinokassen, und das Variety Magazine schrieb Mario Moreno den Erfolg des Films für seine “Chaplin-ähnliche Qualität” zu.Nach seiner Rückkehr nach Mexiko gründete er seine eigene Filmproduktionsfirma namens Cantinflas Films, sein letzter Film war El Barrendero im Jahr 1981.
Cantinflas hat soziale Satire, Charlie Chaplin und ihm h ad eine tiefe gegenseitige Bewunderung. Die Filme von Mario Moreno El Circo und Si yo fuera diputado haben eine große Ähnlichkeit mit dem großen Diktator von Chaplin, der ihn “den besten Komiker der Welt” nannte, und Mario Moreno wird allgemein als “Mexikos Charlie Chaplin” bezeichnet.Die großen Maler Rufino Tamayo und Diego Rivera benutzten die Figur des Cantinflas, um Mexikaner darzustellen.
In mehr als fünfzig Jahren künstlerischer Karriere hat Mario Moreno mehr als 50 Filme gedreht.Seine Einstellung zum Leben lässt sich mit seinem Satz zusammenfassen: “Die erste Pflicht des Menschen ist es, glücklich zu sein, und die zweite besteht darin, andere glücklich zu machen”. Er starb am 20.April 1993.
Artikel von der Redaktion Exploring Mexico produziert.copyright Exploring Mexico, Alle Rechte vorbehalten.
Fotografie: Wikipedia.org