Möchten Sie ein Geheimnis über spanische Präpositionen erfahren? Sogar wir spanischen Muttersprachler benutzen sie manchmal falsch, aber ärgern Sie sich nicht. In diesem Handbuch erfahren Sie, was spanische Präpositionen sind, was sie bedeuten und wie Sie sie verwenden können.
Spanische Präpositionen
Das Wort „Präposition“ mag ziemlich einschüchternd klingen, aber fürchte es nicht! Es ist nur ein Begriff, den Menschen für Wörter verwenden, die zwei Elemente eines Satzes verbinden. Lassen Sie uns die Wörter „casa“ (Haus) und „oro“ (Gold) verbinden und sehen, wie eine Präposition eine Beziehung zwischen diesen beiden Wörtern herstellt.
- casa de oro (Haus des Goldes)
Im Gegensatz zu den meisten spanischen Wörtern ändern sich spanische Präpositionen nicht. Was für eine Erleichterung! Spanische Präpositionen haben keine Zahl oder kein Geschlecht. Das bedeutet, dass sie nicht Singular, Plural, weiblich oder männlich sind. Nein, darüber brauchst du dir keine Sorgen zu machen.
- anillos de oro (Ringe aus Gold)
Derzeit identifiziert RAE, die offizielle Institution, die die spanische Sprache überwacht, nur 23 Präpositionen auf Spanisch, von denen zwei nicht mehr verwendet werden. Lass uns über sie lernen.
Am häufigsten verwendete spanische Präpositionen
Obwohl Sie nur 23 Präpositionen auf Spanisch finden, hat die spanische Sprache etwas namens „locuciones preposicionales“. Viele Linguisten übersetzen diesen spanischen Begriff ins Englische als „zusammengesetzte Präpositionen“. Sie sind Gruppen von Wörtern, die als Präpositionen fungieren.
Unten finden Sie eine Liste von einfachen und zusammengesetzten Präpositionen in Spanisch. Oh! Und damit Sie wie ein spanischer Muttersprachler klingen, haben wir eine Liste von idiomatischen Ausdrücken mit spanischen Präpositionen aufgenommen. Wir werden Ihnen später mehr darüber erzählen.
Liste der einfachen spanischen Präpositionen
Die folgende Liste der einfachen spanischen Präpositionen ist nach Häufigkeit der Verwendung geordnet. Die am häufigsten verwendeten spanischen Präpositionen werden oben in der Liste angezeigt.
de
Bedeutung
von, von, über
Verwendung
„De“ ist die am häufigsten verwendete Präposition auf Spanisch gemäß einem spanischen Korpus, das vom Linguisten Mark Davies erstellt wurde. Diese Präposition wird häufig verwendet, um Besitz, Nationalität, Subjekt und Ursache auszudrücken. Es kann sogar verwendet werden, um auszudrücken, woraus etwas besteht oder zu welcher Zeit etwas passiert ist.
Beispiele
Wichtig: Wenn die Präposition „de“ vor dem bestimmten Artikel „el“ erscheint, wird sie zu „del“.
- Soy de el Reino Unido. (falsch)
- Soy del Reino Unido. (korrekt)
a
Bedeutung
to, at
Verwendung
„To“ oder „at“ auf Spanisch ist „a“. Es wird verwendet, wenn das direkte Objekt eines Verbs ein Tier oder eine Person oder etwas Personifiziertes ist. Wir verwenden „a“ auch, um ein indirektes Objekt einzuführen, Zeit auszudrücken, einen Befehl zu geben, Art und Weise und Bewegung anzuzeigen.
Beispiele
Wichtig: Wenn die Präposition „a“ vor dem bestimmten Artikel „el“ erscheint, wird sie zu „al“.
- Besuchen Sie den Park. (falsch)
- Voy al parque. (korrekt)
de
Bedeutung
in, on, at
Verwendung
„En“ kann verwendet werden, um „in“, „on“ oder „at“ auf Spanisch zu bedeuten, und es wird verwendet, um Ort und Zeit anzuzeigen. Es wird auch verwendet, um anzuzeigen, wie Menschen an andere Orte gelangen.
Beispiele
Wichtig: „En“ wird nicht für bestimmte Stunden oder Wochentage verwendet.
- um 3:00 Uhr (a las 3:00 pm)
- am Montag (el lunes)
por
Bedeutung
für (nur wenn es vor einem Zeitraum erscheint), wegen, durch
Verwendung
„Por“ wird verwendet, um Zeit, Ursache und Dankbarkeit auszudrücken. Es kann auf Spanisch „für“, „wegen“ oder „durch“ bedeuten und wird auch in Multiplikationen verwendet.
Beispiele
con
Bedeutung
mit
Verwendung
„mit“ oder „con“ auf Spanisch kann verwendet werden, um das Instrument anzuzeigen, mit dem eine Aktion ausgeführt wird.
Beispiele
- Escribe con este lápiz. (Schreiben Sie es mit diesem Bleistift auf.)
- Quiero café con leche. (Ich möchte Kaffee mit einem Schuss Milch.)
para
Bedeutung
für, zu
Verwendung
„Para“ wird verwendet, um Fristen festzulegen und Zweck und Ziel anzugeben.
Examples
- Muss in vier Fällen gemeldet werden. (Ich brauche den Bericht bis Freitag.)
- Estudio para tener buenas notas. (Ich lerne hart, um gute Noten zu bekommen.)
- El regalo es para ti. (Das Geschenk ist für dich.)
sin
Bedeutung
ohne
Verwendung
„Ohne“ oder „sin“ auf Spanisch drückt Mangel an etwas aus.
Beispiele
- No puedo vivir sin ti. (Ich kann nicht ohne dich leben.)
sobre
Bedeutung
ein, über, in Bezug auf
Verwendung
„Sobre“ wird verwendet, um den Standort anzugeben. Es bedeutet auch „über“.
Beispiele
- Las flores están sobre la mesa. (Die Blumen liegen auf dem Tisch.)
- Tengo preguntas sobre la clase. (Ich habe Fragen zur Klasse.)
hasta
Bedeutung
bis, bis
Verwendung
„Hasta“ bezeichnet limit.
Beispiele
- Puedo contar hasta 100 en español. (Ich kann bis zu 100 auf Spanisch zählen.)
- El bus no saldrá hasta las 9:00 bin. (Der Bus fährt erst um 9:00 Uhr.)
Wichtig: In Mexiko, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua und Costa Rica bedeutet „hasta“ auch „at“.
El tren saldrá hasta las 12:00 Uhr. (Der Zug fährt um 12:00 Uhr ab.)
entre
Bedeutung
zwischen, unter, inmitten
Verwendung
„Entre“ wird verwendet, um auszudrücken, dass sich jemand oder etwas zwischen, unter oder inmitten von Dingen befindet.
Beispiele
- Hay un espacio entre la pared y la silla. (Es gibt einen Raum zwischen der Wand und dem Stuhl.)
- Hablaron del proyecto, entre otras cosas. (Sie sprachen unter anderem über das Projekt.)
- El hombre está entre las ovejas. (Der Mann ist inmitten der Schafe.)
desde
Bedeutung
von, seit
Verwendung
„Desde“ bezeichnet einen Zeitpunkt oder Ort und kann auf Spanisch „von“ oder „seit“ bedeuten.
Beispiele
- Vivo aquí desde 1990. (Ich lebe hier seit 1990.)
- ¡Saludos desde España! (Grüße aus Spanien!)
hacia
Bedeutung
in Richtung
Verwendung
„In Richtung“ oder „hacia“ auf Spanisch wird verwendet, um ein Gefühl der Bewegung auszudrücken.
Beispiele
- Ve hacia las montañas. (Geh in die Berge.)
contra
Bedeutung
gegen
Verwendung
„Gegen“ oder „contra“ auf Spanisch wird verwendet, um Opposition auszudrücken.
Beispiele
- Nein tengo nada contra ti. (Ich habe nichts gegen dich.)
bajo
Bedeutung
unter
Verwendung
„Bajo“ drückt Abhängigkeit oder Unterordnung aus und bedeutet auf Spanisch „unter“.
Beispiele
- El niño está bajo mi cuidado. (Das Kind steht unter meiner Obhut.)
ante
Bedeutung
vor
Verwendung
„Ante“ bedeutet in Gegenwart von.
Beispiele
- Ella estaba parada ante el juez. (Sie stand vor dem Richter.)
según
Bedeutung
gemäß
Verwendung
„Según“ wird verwendet, um die Meinung anderer auszudrücken. Es kann vor Namen und Pronomen verwendet werden und bedeutet auf Spanisch „nach“.
Beispiele
tras
Bedeutung
nach, hinter
Verwendung
„Tras“ wird in Zeit und Ort verwendet und kann auf Spanisch „nach“ oder „hinter“ bedeuten. Wenn es Zeit ausdrückt, bedeutet dies, dass etwas nach etwas anderem passiert ist. Wenn es Platz ausdrückt, bedeutet es „hinter“.
Beispiele
- Llegamos a un acuerdo tras una discussión. (Wir haben uns nach einer Diskussion geeinigt.)
- El perro está tras la puerta. Der Hund steht hinter der Tür.)
mediante
Bedeutung
durch
Verwendung
„Mediante“ bedeutet auf Spanisch durch.
Beispiele
- La entrevista será mediante una llamada. (Das Interview findet per Telefon statt.)
durante
Bedeutung
während
Verwendung
„Während“ ist „durante“ auf Spanisch. Es drückt Gleichzeitigkeit aus.
Beispiele
- Escuché música durante el viaje. (Ich habe während der Reise Musik gehört.)
versus
Bedeutung
versus
Verwendung
„Versus“ wird verwendet, um Opposition auszudrücken.
Beispiele
- El partido de hoy es Francia versus Alemania. (Das heutige Spiel ist Frankreich gegen Deutschland.)
vía
Bedeutung
durch
Verwendung
„Vía“ wird verwendet, um auszudrücken, wie etwas gesendet oder empfangen wird. Es wird auch verwendet, um die Orte auszudrücken, an denen ein Flugzeug angehalten hat.
Beispiele
- Te enviaré la carta vía correo electrónico. (Ich schicke den Brief per E-Mail.)
- vía Canadá. (Ich habe in Kanada aufgehört.)
22. cabe (nicht mehr im modernen Spanisch verwendet)
Die Präposition „cabe“ wurde in der poetischen Sprache verwendet und bedeutet „nahe“ oder „neben“.
23. so (nicht mehr im modernen Spanisch verwendet)
Diese Präposition „so“ war Teil der Präpositionalphrase „so pena de“, was „unter Androhung von“ bedeutet.
Liste der zusammengesetzten spanischen Präpositionen
Die Elemente in der folgenden Liste erscheinen in keiner bestimmten Reihenfolge. Alle von ihnen sind zusammengesetzte Präpositionen des Ortes.
delante de
Bedeutung
vor, vor
Verwendung
„Delante de“ bedeutet in Sichtweite oder in Gegenwart von.
Beispiele
- Compórtate bien delante de la gente. (Benimm dich gut vor Leuten.)
detrás de
Bedeutung
hinter
Verwendung
„Detrás de“ wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas hinter oder nach etwas anderem auf Spanisch steht.
Beispiele
- El gato está detrás de la pelota. (Die Katze ist hinter dem Ball.)
3. encima de
Bedeutung
on, above
Verwendung
„Encima de“ wird verwendet, um anzuzeigen, dass etwas über etwas anderem liegt, und bedeutet auf Spanisch „on“ oder „above“.
Beispiele
- El libro está encima de la cama. Das Buch liegt auf dem Bett.)
- Escribe encima de la línea. (Schreiben Sie über die Zeile.)
enfrente de
Bedeutung
vor
Verwendung
„Enfrente de“ bedeutet auf Spanisch „vor“ und wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas etwas anderem gegenübersteht.
Beispiele
- Siéntate enfrente de mí. (Setz dich vor mich.)
Sätze mit spanischen Präpositionen
Wenn Sie Ihre Freunde überraschen und wie ein spanischer Muttersprachler klingen möchten, verwenden Sie die folgenden Ausdrücke vor ihnen.
en broma
Wenn Sie etwas „en broma“ sagen, sagen Sie es als Witz.¡Te lo dije en broma! No te molestes conmigo. (Ich sagte es als Witz! Sei mir nicht böse.)
2. en vivo
Wenn Sie etwas „en vivo“ sehen, sehen Sie es live.¿Quieres ver el partido de fútbol conmigo? In: Está en vivo. (Willst du das Fußballspiel mit mir sehen? Es ist live.
en serio
Wenn Sie etwas „en serio“ sagen, meinen Sie es ernst.¡No te rías de mí! Te lo digo en serio. (Lach mich nicht aus! Ich meine es ernst.)
Spanische Präpositionen: Praxis
Erinnerst du dich an die spanischen Präpositionen, die wir besprochen haben? Testen Sie sich selbst, indem Sie für jede der folgenden Aussagen die richtige Präposition auswählen.
Ein letzter Tipp
Spanische Präpositionen zu lernen ist einfacher als Sie denken. Betrachten Sie sie als Vokabeln, die Sie lernen müssen. Anstatt isolierte Wörter zu lernen, studieren Sie sie im Kontext. Clozemaster kann Ihnen dabei helfen – probieren Sie es aus!