| Sprache | Dialekt(e) | Aussprache (IPA) | Umgebung | Notizen | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kornisch | /ʊ/ | Gewöhnlich | Archaische Schreibweise | ||||||||||||||||
| /w/ | Vor Vokalen | ||||||||||||||||||
| Niederländisch | Flämisch, Surinamisch | /β/ | |||||||||||||||||
| Standard | Nach u | ||||||||||||||||||
| /ʋ/ | Englisch | Deutsch | Standard | Kaschubisch | Kokborok | Kurdisch | Niederdeutsch | Niedersorbisch | Friesisch | /v/ | |||||||||
| Polnisch | /v/ | ||||||||||||||||||
| Saterländisch | /v/ | ||||||||||||||||||
| Obersorbisch | /β/ | ||||||||||||||||||
| Walisisch | /ʊ/ | Gewöhnlich | |||||||||||||||||
| /w/ | Vor Vokalen | ||||||||||||||||||
| Westfriesisch | /v/ | Vor Vokalen | |||||||||||||||||
| /w/ | Nach Vokalen | ||||||||||||||||||
| Wymysorys | /v/ | ||||||||||||||||||
Englisch
Englisch verwendet ⟨w⟩, um /w/ darzustellen. Es gibt auch eine Reihe von Wörtern beginnend mit einer SCHRIFTLICHEN ⟨w⟩, der still in den meisten Dialekten vor (ausgesprochen) ⟨r⟩, der noch Verwendung in Alten englischen, in dem das ⟨w⟩ ausgesprochen wurde: anrichten, wrap, Wrack, Schraubenschlüssel, wütend, Falten, etc. Bestimmte Dialekte des schottischen Englisch unterscheiden diesen Digraph immer noch. Im walisischen Lehnwort cwm behält es die walisische Aussprache bei, /ʊ/. Der Brief ist auch in Digraphen: ⟨aw⟩ /ɔː/, ⟨CH⟩ /(j)uː/, ⟨ow⟩ /aʊ, oʊ/. W ist der fünfzehnthäufigste Buchstabe in der englischen Sprache mit einer Häufigkeit von etwa 2,56% in Worten.
Andere Sprachen
In Europa gibt es Sprachen mit ⟨w⟩ in einheimischen Wörtern in einer mittel-westeuropäischen Zone zwischen Cornwall und Polen: Englisch, Deutsch, Niederdeutsch, Niederländisch, Friesisch, Walisisch, Kornisch, Bretonisch, Wallonisch, Polnisch, Kaschubisch, Sorbisch, Wymysorys, Resisch und skandinavische Dialekte. Deutsch, Polnisch, Wymysorys und Kaschubisch verwenden es für den stimmhaften labiodentalen Frikativ / v / (mit Polnisch, verwandten Kaschubisch und Wymysorys mit Ł für / w /) und Niederländisch verwendet es für /ʋ /. Im Gegensatz zu seiner Verwendung in anderen Sprachen wird der Buchstabe in Walisisch und Kornisch verwendet, um den Vokal / u / sowie den verwandten Approximantenkonsonanten / w / darzustellen.
Die folgenden Sprachen verwendeten historisch ⟨w⟩ für / v/ in einheimischen Wörtern, ersetzten es jedoch später durch ⟨v⟩: Schwedisch, Finnisch, Tschechisch, Slowakisch, Lettisch, Litauisch, Estnisch, Weißrussisch Łacinka. In Schwedisch und Finnisch finden sich noch Spuren dieser alten Verwendung in Eigennamen. In Ungarisch bleibt in einigen aristokratischen Familiennamen, zB Wesselényi.
Moderne Deutsche Dialekte im Allgemeinen haben oder aber auch für West-germanischen /w/, aber oder immer noch hörte allophonically für ⟨w⟩, vor allem in den Clustern ⟨schw⟩, ⟨zw⟩ und ⟨qu⟩. Einige bayerische Dialekte bewahren eine „leichte“ Initiale , wie in wuoz (Standarddeutsch weiß ‚ wissen‘). Das klassische Latein ist im süddeutschen Gruß Servus (‚Hallo‘ oder ‚Auf Wiedersehen‘) zu hören.
In Dutch, ⟨w⟩ wurde ein labiodental approximant /ʋ/ (mit Ausnahme der Wörter, die mit -⟨eeuw⟩, die /eːß/ oder andere diphtonge mit -⟨uw⟩). In vielen niederländischsprachigen Gebieten wie Flandern und Suriname wird die Aussprache / β / zu jeder Zeit verwendet.
Im Finnischen wird ⟨w⟩ als eine Variante von ⟨v⟩ und nicht als separater Buchstabe angesehen. Es wird jedoch in der Schreibweise einiger alter Namen, die einen früheren deutschen Rechtschreibstandard widerspiegeln, und in einigen modernen Lehnwörtern anerkannt und beibehalten. In allen Fällen wird es ausgesprochen /ʋ/.
In Dänisch, Norwegisch und Schwedisch heißt ⟨w⟩ Doppel-v und nicht Doppel-u. In diesen Sprachen existiert der Buchstabe nur in alten Namen, Lehnwörtern und Fremdwörtern. (Fremdwörter unterscheiden sich von Lehnwörtern durch einen deutlich geringeren Integrationsgrad in der Sprache.) Es wird normalerweise ausgesprochen / v /, aber in einigen Wörtern englischen Ursprungs kann es ausgesprochen werden / w /. Der Buchstabe wurde offiziell in den dänischen und schwedischen Alphabeten erst 1980 bzw. 2006 eingeführt, obwohl er viel länger verwendet wurde. Es war seit der Konzeption des modernen Norwegisch anerkannt, mit den frühesten offiziellen Orthographie Regeln von 1907. ⟨W⟩, war früher gesehen als eine Variante von ⟨v⟩ und ⟨w⟩ als Brief (Doppel-v) ist immer noch Häufig ersetzt durch ⟨v⟩ in der Rede (z.B. WC wird ausgesprochen als VC, www wie VVV, DIE als VHO, etc.) Die beiden Buchstaben wurden als gleich sortiert, bevor ⟨w⟩ offiziell anerkannt wurde, und diese Praxis wird immer noch empfohlen, wenn Namen in Schweden sortiert werden. Im modernen Slang sprechen einige Muttersprachler ⟨w⟩ möglicherweise näher am Ursprung des Lehnworts aus als die offizielle / v / -Aussprache.
Mehrere Dialekte von Schwedisch und Dänisch verwenden den Sound jedoch. In Dänemark vor allem in Jütland, wo die nördliche Hälfte es ausgiebig im traditionellen Dialekt verwendet, und an mehreren Orten in Schweden. Es wird im Südschwedischen verwendet, zum Beispiel in Halland, wo die Wörter „wesp“ (Irrlicht) und „wann“ (Wasser) traditionell verwendet werden. In Nord- und Westschweden gibt es auch Dialekte mit /w/. Elfdalian ist ein gutes Beispiel, einer von vielen Dialekten, in denen der altnordische Unterschied zwischen v (/ w /) und f (/ v / oder / f /) erhalten bleibt. So „warg“ aus dem Altnordischen „vargr“, aber „åvå“ aus dem Altnordischen „hafa“.
In den Alphabeten der meisten modernen romanischen Sprachen (mit Ausnahme des hohen Nordfranzösischen und wallonischen) wird ⟨w⟩ hauptsächlich in ausländischen Namen und Wörtern verwendet, die kürzlich ausgeliehen wurden (le week-end, il watt, el kiwi). Der Digraph ⟨ou⟩ wird in französischen Mutterwörtern für / w / verwendet; ⟨oi⟩ ist / wa / oder / wɑ /. In Spanisch, Italienisch und Portugiesisch ist eine nicht-silbige Variante von / u /, buchstabiert ⟨u⟩.
Die japanische Sprache verwendet „W“, ausgesprochen /daburu/, als Ideogramm, das „doppelt“ bedeutet. Es ist auch eine Kurzform eines Internet-Slang-Begriffs für „www“, der verwendet wird, um Lachen zu bezeichnen, das vom Wort warau (笑う, was „lachen“ bedeutet) abgeleitet ist. Variationen dieses Slangs umfassen kusa (草, was „Gras“ bedeutet), die daraus entstanden sind, wie wiederholte Instanzen von „www“ wie Grashalme aussehen.
Im Italienischen wird der Buchstabe ⟨w⟩ zwar nicht als Teil des italienischen Standardalphabets angesehen, das Zeichen wird jedoch häufig anstelle von Viva (Hurra) verwendet…), im Allgemeinen in der Form, in der sich die Zweige des Vs in der Mitte kreuzen, zumindest in Handschrift (tatsächlich könnte es als Monogramm betrachtet werden). Das gleiche Symbol auf den Kopf geschrieben zeigt abbasso (unten mit…).
In der Kokborok-Sprache steht ⟨w⟩ für den offenen, abgerundeten Vokal /ɔ/.
Auf Vietnamesisch heißt ⟨w⟩ vê đúp, vom französischen Doppel-vé. Es ist nicht im vietnamesischen Standardalphabet enthalten, wird jedoch häufig als Ersatz für Qu verwendet – in literarischem Dialekt und sehr informellem Schreiben. Es wird auch häufig verwendet, um Ư in formellen Dokumenten abzukürzen, zum Beispiel wird Trung ƯơNg sogar in offiziellen Dokumenten als TW abgekürzt und Dokument-ID-Nummer
„W“ ist der 24. Im alten philippinischen Alphabet Abakada war es jedoch der 19. Buchstabe und hatte den Namen „wah“.
In Washo repräsentiert Kleinbuchstaben ⟨w⟩ einen typischen / w / -Ton, während Großbuchstaben ⟨W⟩ einen stimmlosen w-Ton darstellen, wie der Unterschied zwischen englischem Wetter und ob für diejenigen, die die Unterscheidung beibehalten.
Unter der 2020-Version der Änderung der kasachischen Alphabete durch Präsident Tokayev hat das W als Ersatz für kyrillische Buchstaben ausgewählt und repräsentiert eine der kasachischen Aussprache: , kasachische Aussprache: und / oder kasachische Aussprache: .
Andere Systeme
Im Internationalen Phonetischen Alphabet wird ⟨w⟩ für den stimmhaften Labial-Velar-Approximanten verwendet.