Hallo allerseits.. hier in NW, wo ich wohne, Spring Break ist fast da, ab nächster Woche. Kinder freuen sich so sehr darauf, aber ich? Da bin ich mir nicht so sicher. Da wir in der Stadt bleiben, Ich müsste etwas für Kinder finden, um sie zu beschäftigen, etc ….
Also, mit dem Spring Break nähert sich gleich um die Ecke, Ich dachte, ich würde einen Beitrag darüber schreiben. Kinder in Japan haben Ende März auch Frühlingsferien. Spring Break ist „Haru yasumi“ auf Japanisch. Haru ist „Frühling“ und Yasumi ist „Pause“. Haruyasumi ist, wie Sie in Kanji und Hiragana schreiben würden.
Genau wie wir auf Englisch sagen würden, „Winterpause“ oder „Sommerpause“, können Sie auch auf Japanisch sagen, wie
Sommerpause ==> Natsu yasumi
Winterpause ==> Fuyu yasumi
Man könnte auch sagen
Herbstpause == > Aki yasumi (秋 休み、あきやすみ)
Wir haben diese jedoch offiziell nicht in Japan. Aki yasumi in U.S. könnte etwas Ähnliches wie Thanksgiving-Zeitrahmen sein, aber ich höre nicht viel über „Fall Break“ in den USA.
Also, hier sind einige Lektionen mit „Spring Break“ im Kontext.
Was machst du im Frühling Schnabel? ==>
Haru yasumi wa nani oder suru yotei desuka?
Was machst du während der Frühlingsferien?(Was macht Haruyasumi?)）
Ich fahre während der Frühlingsferien nach Mexiko. ==>
Watashi wa Mexiko ich iku yotei desu.
Ich fahre nach Mexiko.(Ich gehe nach Mexiko.
Ich kann den Frühling kaum erwarten. ==>
Haru yasumi und machi tun shii desu.
Ich kann den Frühling kaum erwarten.
Ich kann den Frühling kaum erwarten.
(Es ist leicht, sich in der Stadt fortzubewegen.)）
Bleiben Sie während der Frühlingsferien in der Stadt?==>
Haru yasumi chu wa dokomo ikanaino?