8. November 2018, 19:38
Von Maddy Shaw Roberts
Mozarts zweiter Vorname und populärer Spitzname Amadeus könnte als Witz entstanden sein. Hier ist die Hintergrundgeschichte.
Mozart wurde getauft als (tiefer Atemzug)… Johannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart.
An seiner Wurzel kommt Amadeus aus dem dritten seiner langen Reihe von zweiten Vornamen, Theophilus: ein griechischer Name, der ‚Liebhaber Gottes‘ oder ‚von Gott geliebt‘ bedeutet. In seiner deutschen Form bedeutet es ‚Gottlieb‘, während es in Latein ‚Amadeus‘ wird.
Zu seinen Lebzeiten signierte Mozart einige Briefe in Scheinlatein als ‚Wolfgangus Amadeus Mozartus‘ und fügte am Ende jedes Namens ‚uns‘ hinzu. In Italien um 1770 verwandelte sich dies in Wolfgango Amadeo, der ab etwa 1777 Wolfgang Amadè wurde.
Zu Mozarts Zeiten galt es als ziemlich normal, Ihren Namen in andere Sprachen zu übersetzen. Joseph Haydn ging von Josephus (Latein) und Giuseppe (Italienisch), während Ludwig van Beethoven veröffentlichte einige Werke als Luigi (Italienisch) und Louis (Französisch.)
Mozart schien ziemlich an seinen Spitznamen gebunden zu sein. Auf seiner Heiratsurkunde mit Constanze Weber unterzeichnete er seinen Namen ‚Wolfgang Amade Mozart‘.
Aber Amadeus war genau das – ein Spitzname. Abgesehen von seinem Hochzeitsvertrag wurde Mozart nur einmal zu Lebzeiten in einem offiziellen Dokument als ‚Wolfgang Amadeus‘ bezeichnet. 1998 fand der Mozartforscher Michael Lorenz eine Urkunde vom Mai 1787, in der ‚Mozart Wolfgang Amadeus‘ in Verbindung mit seinem Freund Franz Jakob Freystädter erwähnt wird.
Am Tag seines Todes, am 5. Dezember 1791, wurde sein Name in die Aufzeichnungen des Wiener Magistrats als ‚Wolfgang Amadeus‘ eingetragen. Sieben Jahre später produzierte der Verlag Breitkopf & Härtel unter dem Namen eine Gesamtausgabe von Mozarts Werken – doch die eigentliche Dominanz von „Amadeus“ begann um 1810, 19 Jahre nach dem Tod des Komponisten.Romantische Schriftsteller und Autoren benutzten den Spitznamen, um ihre Verehrung für Mozart zu verkünden, und verwandelten schließlich ‚Amadeus‘ in den bevorzugten Spitznamen aller für den klassischen Riesen.