ei-aivan-romanttinen komedia Roman Holiday tutustutti maailman Audrey Hepburniin ja Vespa scootersiin—tosin vain yhtä näistä asioista kunnioitettiin myöhemmin yhdysvaltalaisella postimerkillä. (Se oli Audrey.) Roman Holiday voitti Oscarit Hepburnin roolisuorituksesta, tarinasta ja puvustuksesta, ja oli ehdolla seitsemään muuhun, muun muassa parhaasta elokuvasta ja parhaasta ohjauksesta William Wylerista. Se myös käynnisti uuden aikakauden amerikkalaisille elokuville kuvataan Roomassa – ”Hollywood Tiber,” kaupat kutsutaan sitä-ja on ollut rakastettu klassikko siitä lähtien. Tässä kymmenkunta siroa faktaa siitä.
1. YKSI MAAILMAN SUURIMMISTA TÄHDISTÄ JAKOI LASKUTUSTA TUNTEMATTOMAN KANSSA.
Gregory Peckillä oli vyöllään jo 18 elokuvaa ja neljä Oscar-ehdokkuutta, kun hän sai parikseen Audrey Hepburnin, tulokkaan, jolla oli ollut pieniä rooleja kourallisessa elokuvia, mutta ei mitään merkittävää. Hänen statuksensa huomioon ottaen ei ole yllätys, että Peckin sopimuksessa vaadittiin soolohuippua lopputeksteissä. Mutta pian kuvausten alettua Peck soitti agentilleen ja sanoi, että Hepburnin nimen pitäisi näkyä otsikon yläpuolella. Agentti: ”et voi tehdä niin.”Peck:” Kyllä Voin. Muuten nolaan itseni, sillä tyttö voittaa Oscarin ensiesityksellään.”Joten ehkä hän oli pragmaattinen enemmän kuin antelias, mutta silti. Stand up kaveri, että nokkela (ja vähän profeetta, liian).
2. OHJAAJA VIIVYTTI TUOTANTOA ODOTTAAKSEEN HEPBURNIA.
William Wyler, tässä vaiheessa kahdeksankertainen Oscar-ehdokas ja kaksinkertainen voittaja (rouva Miniver ja elämämme parhaat vuodet), oli hyvät vaistot. Hän tiesi Hepburnin olevan täydellinen prinsessa Annin rooliin heti, kun hän katsoi hänen koekuvauksensa syksyllä 1951, eikä välittänyt hänen suhteellisesta elokuvakokemuksensa puutteesta. Mutta Hepburn lähes välittömästi ei ollut käytettävissä, pääosassa Gigi Broadwaylla alkaen marraskuun 24. Wylerin ratkaisu? Odota, että hän lopettaa. Myös Hepburnin koekuvauksista innostuneet Paramountin johtajat tukivat suunnitelmaa, vaikka kukaan ei tiennyt, kuinka kauan näytelmä kestäisi. Se suljettiin 31. toukokuuta 1952; kuvaukset Rooman lomalla alkoivat 23.
3. HEPBURN ITKI ELOKUVASSA TODELLISIA KYYNELEITÄ, KOSKA OHJAAJA HUUSI HÄNELLE.
jostain syystä Hepburnilla oli vaikeuksia manata kyyneleitä kohtaukseen, jossa hän ja Peck jättävät tunteikkaat jäähyväiset toisilleen. Hän sanoi myöhemmin: ”yö piteni ja piteni ja odotti. Yhtäkkiä hän tuli ja antoi minulle selkään. Emme voi jäädä tänne koko yöksi. Etkö voi itkeä?”Hän ei ollut koskaan puhunut minulle noin … murtauduin tuollaiseen nyyhkytykseen ja hän kuvasi kohtauksen ja se oli siinä.”(Hän sanoi Wylerin myöhemmin pyytäneen anteeksi, tavallaan: ”olen pahoillani, mutta minun oli saatava sinut tekemään se jotenkin!”)
4. MELKOINEN YLLÄTYSHUUTO, KUN PECK TEESKENTELEE PURREENSA KÄTENSÄ IRTI.
hän tekee tämän isävitsin ”totuuden suu” – kohtauksessa, jossa käsi työnnetään patsaaseen ja se purraan irti, jos on valehtelija. (Se ei muuten toimi oikeassa elämässä.) Käsikirjoituksessa pyydettiin Peckiä hetkeksi teeskentelemään, että hänen kätensä oli pureskeltu irti, mutta hän vei sen askeleen pidemmälle piilottaen käden takkinsa hihaan ja vetäen ”tyngän” esiin Hepburnin kauhistuttamiseksi. Wyler ja Peck olisivat molemmat myöhemmin vaatineet kunniaa tästä ideasta, mutta heidän kertomuksensa olivat yksimielisiä siitä, että osa hauskanpidosta oli olla kertomatta Hepburnille etukäteen, mitä Peck aikoi tehdä. Audrey Parka.
5. ELOKUVA KUVATTIIN MUSTAVALKOISENA, EI SIKSI, ETTÄ WYLER OLISI VANHANAIKAINEN, VAAN SIKSI, ETTÄ PARAMOUNT OLI HALPA.
studio halusi tehdä elokuvan omalla Hollywood-taustallaan, mutta Wyler ei suostunut hievahtamaan kuvauspaikalla Roomassa. Paramount suostui lopulta, mutta vain jos Wyler pystyisi rahoittamaan sen ”estetyillä varoilla” (Paramountin elokuvien Italiassa tuottaman prosenttiosuuden rahasta, joka voitiin käyttää vain kyseisessä maassa). Kun se oli vain noin miljoona dollaria, Wyler leikkasi kustannuksia ampumalla mustavalkoisesti. Hän sanoi myöhemmin, että hän ei edes ajatellut väri ennen kuin hän oli Roomassa ja se oli liian myöhäistä, mutta itse asiassa hän oli aina halunnut kuvata väri, ja oli sanonut niin paljon kuukausia ennen tuotannon alkua.
6. VÄÄRÄ KÄSIKIRJOITTAJA VOITTI OSCARIN.
Ian McLellan Hunteria pidettiin kirjoittajana, mutta hän oli Dalton Trumbon keulahahmo, joka oli joutunut mustalle listalle, koska ei tehnyt yhteistyötä kommunistien metsästyskodin Un-American Activities Committeen kanssa. (Hunter kirjoitti myös myöhemmän luonnoksen, mutta ei koskaan väittänyt olleensa käsikirjoituksen laatija.) Kun Roman Holiday voitti Oscarin parhaasta elokuvakäsikirjoituksesta (silloin erillinen kategoria parhaasta käsikirjoituksesta, josta se oli myös ehdolla), se meni Hunterille, joka oli kieltäytynyt osallistumasta seremoniaan. 1990-luvun alussa Writers Guild of America ja Oscar-gaalan väki palauttivat postuumisti kunnian ja palkinnot Trumbolle.
7. SEN PÄÄOSISSA OLIVAT CARY GRANT JA ELIZABETH TAYLOR, JA FRANK CAPRA MELKEIN OHJASI SEN.
sellaisten sentimentaalisten klassikoiden kuin It ’ s a Wonderful Life ja Mr. Smith Goes to Washington ohjaaja melkein teki Rooman-loman 1940-luvun lopulla, ja hänellä muka oli Grant ja Taylor valmiina päärooleihin. (Tämä olisi ollut ikävää: Taylor olisi ollut noin 16, Grant noin 44.) Mutta Capra vastusti Paramountin ehdottamaa pientä budjettia (joidenkin lähteiden mukaan hän oli myös varuillaan, ettei hänellä olisi mitään tekemistä kommunistin kirjoittaman käsikirjoituksen kanssa), ja hän myi projektin takaisin studiolle vuonna 1949.
8. SE AUTTOI VESPAA MYYMÄÄN TONNEITTAIN SKOOTTEREITA.
Italialainen Skootteri Vespa oli ollut olemassa jo vuodesta 1946, ja se oli myynyt hyvin kotimaassaan. Mutta Roman Holiday esitteli sen kansainväliselle yleisölle, ja teki sen niin houkuttelevalla tavalla, että kaikki rahat, jotka Vespalla oli, eivät olisi koskaan voineet ostaa tällaista mainosta. Sen lisäksi, että elokuvassa nähdään kaunis nainen ja yksi maailman rakastetuimmista näyttelijöistä viettämässä elämänsä aikaa ajaessaan Vespalla ympäri Roomaa, kyseinen kuva oli jopa mukana elokuvan julisteessa. Ei ihme, että yhtiö myi 500000 Vespaa vuosina 1953-1956, mikä vastasi sen vuosina 1946-1952 myymää määrää.
9. NÄIN GREGORY PECK TAPASI TOISEN VAIMONSA.
Peckin avioliitto entisen Greta Kukkosen kanssa oli tässä vaiheessa onneton, ja hänen väleistään muiden naisten kanssa liikkui paljon huhuja. He pysyivät kuitenkin yhdessä kolmen lapsensa vuoksi, ja koko perhe lähti yhdessä Roomaan. Matkalla sinne Peck kuitenkin Paramountin pyynnöstä pysähtyi Pariisiin tekemään haastattelua. Toimittaja oli ihana nuori nainen nimeltä Veronique Passani. Hän vieraili Roomassa haastattelemassa Peckiä uudelleen kuvausten aikana, ja Wyler sanoi, että silloin kaksikko rakastui (vaikka Peck aina väitti sen tapahtuneen vasta myöhemmin). Oli aikajana mikä tahansa, Peck ja Passani menivät naimisiin 31. joulukuuta 1955, pian sen jälkeen, kun hänen avioeronsa Gretasta oli saatu päätökseen. He pysyivät naimisissa Peckin loppuelämän.
10. NÄIN AUDREY HEPBURN TAPASI ENSIMMÄISEN AVIOMIEHENSÄ EPÄSUORASTI.
Hepburnista ja Peckistä tuli elinikäiset ystävät Rooman loman kautta. Hepburn tapasi elokuvan julkaisun jälkeen Peckin luona järjestetyillä cocktailkutsuilla näyttelijä Mel Ferrerin, jonka kanssa hän sittemmin avioitui. He saivat yhden yhteisen lapsen ennen kuin erosivat 14 vuotta myöhemmin.
11. SIITÄ TEHTIIN UUSINTAVERSIO. ON HYVÄ SYY, ETTET MUISTA SITÄ.
28.joulukuuta 1987 NBC esitti televisioelokuvan Roman Holiday, jonka pääosissa olivat Catherine Oxenberg (Dynasty-sarjasta) ja Tom Conti (Brittitelevisiosta ja David Bowien elokuvasta Merry Christmas Mr. Lawrence). Se sai huonon vastaanoton (”yksi vuosikymmenen noloimmista Duudsoneista”, sanoi The New York Times), eikä kukaan puhunut siitä enää koskaan. Tähän asti.
12. AUDREY HEPBURN VOITTI ROOLISUORITUKSESTAAN OSCARIN JA HÄVISI SEN.
hukannut sen, toisin sanoen. Maaliskuussa 1954 järjestetyssä seremoniassa hän oli voitosta niin innoissaan ja häkeltynyt, että lähti väärää reittiä lavalle, piti hengästyneen puheen ja jätti pokaalin naistenhuoneeseen. Hän ja Oscar olivat kuitenkin pian jälleen yhdessä ja elivät onnellisina elämänsä loppuun asti.