sana Chotto /とedric on joskus hieman hankala, koska sillä on monia merkityksiä ja sitä käytetään erilaisissa tilanteissa.
mutta se on hyvin hyödyllinen japanilaisessa keskustelussa.
Jos osaat käyttää” Chottoa ” täydellisesti keskustelussa, Japaninkielesi kuulostanee luonnollisemmalta.
chotton/ちょっendryn alkuperäinen merkitys on ”vain vähän”.
nämä ovat esimerkkejä.
watashiha chotto Nihongo ga hanasemasu
I ’ m a bit of a hongo ga hanasemasu.
I ’ m a bit of a hongo ga hanasemasu.
I ’ m a bit of a hongo ga hanasemasu.
eli osaan puhua Japania vain vähän.
kono sushiya wa hokatowa chotto chigau
Tämä sushiya on hieman erilainen kuin muut.
Tämä sushibaari on vain hieman erilainen kuin muut.
sitä paitsi Chotto/Hey-yhtyeestä käytetään nimityksiä ”Hey”, ”Hi” ja ”Uh”.
Chotto archives watashino hanashi wo kiiteru ei!?
hey!Kuunteletko ääntäni?
Hey! Kuunteletko minua?
Chotto, chotto atarashii cafe ni ittako?
hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei.
Hei, kävitkö uudessa kahvilassa?
Chotto, sumimasenn eki wa doko desuka?
Anteeksi, missä Eki on?
Hei Anteeksi, missä on asema?
gomennasai watashi niwa ekiga doko ni arunoka chotto wakanarimasen.
I ’ m sorry I have no idea where the axe is.
Uh…Olen pahoillani,en tiedä missä asema on.
kono mondai wa watashi niwa Chotto muzukashi zugiru.
Tämä mondai on vähän liian vaikea minulle.
Uh…tähän kysymykseen on liian vaikea vastata.
käytän Chottoa hyvin usein, kun kysyn jotain työkavereilta tai pomoltamme toimistossa.
näin…
Sumimasen, Chotto ojikan arimasuka? tai Chotto iidesuka?
anteeksi, onko sulla pikkusetä? vai Saisinko olla hetken yksin?
anteeksi, onko sinulla aikaa juuri nyt? vai saanko esittää pari kysymystä?
Käytä chottoa japanilaisessa keskustelussa, jos olet kiinnostunut!
muuten, ostin eilen uuden iPodin! ja juokse tunti kuunnellessasi lempikappaleitani!
yatta~! やった～！
I ’ ll take care not to drop it into the water again!!
No sitten,
Have a nice day!!
I ’ m going to bed:)