puhuitpa espanjaa tai et, espanjankielinen musiikki voi saada sinut tanssimaan tai hyräilemään tarttuvien melodioidensa tahdissa.
espanjalais-tai latinalaisamerikkalainen musiikki on yhä suositumpaa etenkin Etelä-ja Keski-Amerikasta sekä Espanjasta peräisin olevien latinorytmien vuoksi.
tässä artikkelissa aiomme keskustella musiikin käyttämisestä välineenä, jonka avulla voimme oppia espanjaa nopeammin ja paremmin.
matkan varrella kasataan kokoelma suosittuja espanjankielisiä kappaleita, joita voi kuunnella auttaakseen espanjan kielen kanssa. Varmista, että lisäät nämä kappaleet ja kappaleet Spotify-tai iTunes-soittolistalle.
por qué te vas – Jeanette Dimech
löyhästi käännettynä ”miksi lähdet?”, kappale Por qué te vas vuodelta 1974 on yksi kaikkien aikojen ikonisimmista espanjankielisistä kappaleista.
sen esitti Jeanette Dimech ja siitä tuli suosittu Cría Cuervos-elokuvan ansiosta. Kappale on romanttinen, mutta myös surullinen.
kappale on niin suosittu, että sitä on coveroitu runsaasti.
- José Luis Perales vuonna 1987.
- Attaque 77 vuonna 1992.
- Pato Fu vuonna 1996.
- Masterboy vuonna 1999.
- Javier Alvarez vuonna 2001.
- Sabine Paturel vuonna 2002.
- Globus vuonna 2006.
- Suarez vuonna 2010.
- Marquess vuonna 2014.
- Hot Banditoz vuonna 2016.
- Lucero vuonna 2017.
kappaleen saattoi kuunnella jopa espanjantunneilla, koska se on melko hidas ja loistava aloittelijoille kuunnella.
Haluatko oppia lisää Espanjasta?
tutustu oppaaseen.
Voinko opetella espanjaa musiikilla?
paras tapa oppia kieli on ymmärtää sen edustamaa kulttuuria; kulttuuri ei ole millään tavalla paremmin edustettuna kuin sen musiikin kautta.
hip hopin eloisasta sykkeestä kpop: n hurjaan riemuun – kyllä, jopa espanjalaisen kitaran tulinen maku antaa kiehtovan maun siitä, mikä saattaisi odottaa niitä, jotka uskaltavat puhua ja ymmärtää kieltään.
kuka tahansa kieltenopettaja kertoo, että kyseisellä kielellä laulettu Musiikki ja laulut varmasti vauhdittavat oppimista. Tämä ei ole pelkkää hypetystä.
tutkimukset ovat osoittaneet, että oppilaat, jotka kuuntelevat kappaleita kohdekielellään, pystyvät paremmin omaksumaan sen rytmin ja syntaksin. Myöhemmin, kun he pystyvät erottamaan yksittäisiä sanoja, laulaminen yhdessä palvelee ääntämiskäytäntöä.
Laulaessamme olemme vähemmän tietoisia ääntämisen sudenkuopista. Annoimme musiikkirakkautemme ottaa vallan ja hylkäsimme kaikki yritykset vääntää englantilaisesta aksentistamme jotain, joka kuulostaa luokkahuoneen espanjalaiselta.
se on hyvä uutinen ääntämisellemme, mutta mitä espanjalaisten laulujen laulaminen tekee sanaston oppimiselle?
saatat huomata, että Espanjan sanavarastosi on rikkaampi kaikista niistä sanoista, joita kuulet lauluissa, joita ei esiinny kielikursseillasi.
laulujen sanoitukset ovat yleensä vähemmän muodollisia, ellei suorastaan puhekielisiä. Ne sisältävät paljon slangia ja epävirallisia ilmaisuja, joita saatat kohdata vasta paljon myöhemmin kielitunne aikana.
niissä on myös paljon kaksimielisyyksiä; lauseita, joilla on kaksi merkitystä, joista toinen on yleensä varsin vihjaileva. Hyvä esimerkki tällaisesta on laulu Macarena.
kappaleen kertosäkeen ensimmäinen säe ”Dale a tu cuerpo alegria Macarena” kääntyy muotoon ”Macarena, give your body some pleasure”.
kappale kertoo naisesta, joka oli uskoton rakastajalleen… mutta itse nimi tulee Macarenan toivon neitsyestä – joka tunnetaan nimellä La Macarena. Kyllä, muistat oikein: se on tanssin nimi.
andalusialaisen duon Los del Rion kappale Macarena oli vuoden 1993 hitti. Se synnytti tanssivillityksen, joka pyyhkäisi koko maailman tuona vuonna, mutta nautti suosion elpymisestä Yhdysvaltain demokraattisen kansalliskonventin aikana vuonna 1996, jolloin tanssivat edustajat vangittiin filmille, mikä houkutteli väkijoukkoja.
vielä tänäkin päivänä ei tarvitse kuin kuulla kappaleen alkutangot tanssilattialle rynnistääkseen; instrumentaaliversiokin saa lanteet pyörimään!
alaviite: jotkut julistavat nimen Macarena olevan kreikkalaista alkuperää, jolloin nimi tarkoittaa ’onnellista’… tunnetta, jonka jokainen Macarena-laulaja kokee.
miten tahansa viipaloit sen, espanjankieliset laulut ovat loistava tapa lisätä kielen oppimista.
opetitpa korvasi valitsemaan yksittäisiä sanoja tai laulat mukana matkiaksesi kielen aksenttia ja sujuvuutta, et voi mennä vikaan käyttämällä musiikkia Espanjan kielen oppimiseen.
María – Ricky Martin
¡un, dos, Tres!
olet luultavasti kuullut Ricky Martinin espanjankielisen kappaleen María. Vuonna 1995 tämä oli tähden ensimmäinen todellinen hitti. Se nousi Britannian listalla sijalle 6.
vaikka sanoitukset eivät ole kovin syvällisiä, jotkut saattavat muistaa kertosäkeen:
”Un, Dos, Tres
Un pasito palante Maria
Un, Dos, Tres
Un pasito patras”
vielä vuonna 2019 ei voi olla tanssimatta tämän sävelen tahtiin. Gracias, Ricky!
saattaa yllättää, että Ricky Martinilla on espanjankielisiä hittejä vielä tänäkin päivänä!
Hijo de la Luna – Mecano
Hijo de la Luna on espanjalaisen Mecano-yhtyeen esittämä hitti vuodelta 1986. Pidetään yhtenä kauneimmista espanjalainen laulu, se on myös hyvin melankolinen.
itse asiassa kappale kertoo naisesta, joka pyytää kuuta aviomiehekseen. Kuu hyväksyy tämän sillä ehdolla, että hän uhraa ensimmäisen lapsensa. Syntynyt lapsi ei kuitenkaan muistuta Isää eikä äitiä, joten isä raivostuneena siitä, että äiti petti häntä, puukottaa häntä. Hän hylkää Kuun keräämän lapsen.
Hijo de la Luna coveroitiin yli 40 kertaa eri maissa.
ei tyypillinen hitti…
paras tapa oppia espanjankielisiä laulunsanoja
ilmeinen etu Espanjan oppimisessa musiikin kautta on se, että korva virittyy puhuttuun kieleen.
espanjankielisissä oppikirjoissa voi olla niihin liittyvä verkkoportaali tai DVD, jonka kautta pääsee käsiksi tason mukaiseen kuuntelumateriaaliin. Tällaiset työkalut ovat kaksiteräinen miekka.
on sekä hyvä että huono asia, että nämä äänitykset ovat tasokohteisia.
ilman verbien aikamuotoja, sanoja ja syntaksia, joita et vielä tunne, tällaiset äänibiitit eivät altista sinua sen enempää kielelle kuin mitä olet todennäköisesti kykenevä käsittelemään poratessasi syvälle espanjan kielen mekaniikkaan.
vaikka jotkut saattavat ajatella, että strategia perusteelliseen oppimiseen, toiset saattavat väittää, että tällainen pedanttisuus johtaa nopeasti kyllästymiseen kielen opiskeluun.
sisällyttämällä espanjankieliset Laulut harjoittelurutiiniisi, voit saada molempien maailmojen parhaat puolet!
oppikirjojesi seurakuunteluaineistot tarjoavat arvokasta, joskin rajallista tietoa, jonka varaan voi rakentaa lisätutkimusta. Vedotaksemme yleiseen käytäntöön urheilulähetyksissä, kutsukaamme tätä kieltenopiskelun ”play by play” – näkökohdaksi.
musiikki edustaa syitä, joiden vuoksi haluat niin kovasti oppia espanjaa: se on tulista, intohimoista ja ilmaisuvoimaista. Se vierii kieleltä sulavana aaltona, rullattuna Rs: stä huolimatta. Se on maailman toiseksi puhutuin kieli, ja sen puhuminen edustaa mahdollisuuksien (työn ja matkustamisen) ovia levällään.
espanjalainen musiikki on play-by-Playn flipside; se edustaa urheilulähetysten ”väriä”.
tuodaksesi väriä kielenoppimiseesi yksinkertaisesti:
- Kuuntele espanjaksi laulettuja kappaleita
- valitse muutama, joista erityisesti pidät
- tulosta tai kirjoita laulujen sanat
- käsin kirjoittaminen auttaa sinua muistamaan ne nopeammin!
- seuraa mukana kuunnellessasi
kun olet masteroinut nuo kappaleet, toista prosessi uudella lauluryhmällä.
sanoitusten kääntäminen
toinen erinomainen harjoitus espanjan kielen oppimiseen on laulujen sanoitusten kääntäminen. Noudata edellä esitettyjä ohjeita, mutta kun kopioit jokaisen rivin, jätä tyhjä rivi sen alle, jotta voit kirjoittaa sen käännöksen.
Jos olet vasta opettelemassa tätä Romaanikieltä, et välttämättä pysty muuntamaan monia suosikkikappaleesi sanoja englanniksi. Se on täysin ok; yksinkertaisesti liitä Englanti versio sanoista tiedät osaksi tyhjiä rivejä alla espanjalaiset kollegansa.
kun opit lisää espanjan sanastoa, pystyt kääntämään lisää sanoja, kunnes koko kappaleessa on täydennys englanninkielisiä sanoja.
kehotamme teitä olemaan käyttämättä käännösohjelmistoa tähän pyrkimykseen!
pitkällä aikavälillä kukaan ei ole koskaan hyötynyt siitä, että hänelle on annettu kaikki vastaukset. Saatat oppia, mitä lempikappaleesi sanovat, mutta et opi puhumaan tai ymmärtämään espanjaa nopeammin, jos ’translate’ tekee työsi puolestasi.
sitä paitsi, mistä tiedät käännöksen olevan tarkka?
Despacito – Luis Fonsi ft. Daddy Yankee
emme voineet sivuuttaa tätä säveltä, vaikka yrittäisimme. Despacito on vuoden 2017 suosituin kappale ja sen menestyksen voi tuntea vielä tänäkin päivänä. YouTubessa video on kerännyt yli 6 miljardia katselukertaa!
kappale jätti jälkensä musiikkihistoriaan ja sitä soitettiin lähes jokaisessa radiossa. Nimi tarkoittaa periaatteessa ”hitaasti” tai ”pehmeästi” ja kuvaa kahden ihmisen välistä fyysistä vetovoimaa tanssista ja muusta…
tätä kappaletta kuunnellessa on hyvä tilaisuus harjoitella muutama espanjankielinen sana. Lisäksi Luis Fonsin ääni haluaa sinun nousevan ylös ja tanssivan heti ensimmäisestä rivistä.
Katso lyhyt oppaamme Espanjan historiasta.
Hasta Siempre – Nathalie Cardone
olet saattanut kuulla tämän kappaleen jo espanjantunnilla! Hasta Siempre, joka kirjaimellisesti tarkoittaa ”ikuisesti”, on Carlos Pueblan vuonna 1965 säveltämä ja useasti eri artistien esittämä kappale. Tunnetuin versio on Nathalie Cardonen vuonna 1999 tekemä versio.
kappale kertoo Kuuban vallankumouksen sankarista Che Guevarasta. Guevaraa ylistetään hänen toiminnastaan ja puheistaan vapaudesta. Hänen sanansa elävät yhä Kuuban vallankumouksen hengessä:
”Aqui se queda la clara
la entranable transparencia
De tu querida presencia
Comandante Che Guevara”
kappaleen nimessä kaikuu Chen iskulause: Hasta la victoria Siempre.
sitä on käsitelty monta kertaa ja käännetty monille eri kielille.
camarero – andra & Descemer Bueno
tarjoilija (käännös camarerolle on tarina pettymyksestä rakkaudessa, joka on asetettu yllättävän vauhdikkaaseen, täysin tanssittavaan musiikkiin.
kesäkuussa 2019 julkaistu Camarero keräsi miljoonia YouTube-katselukertoja. Kappaleen lähes mietteliäs espanjalaisen kitaran avaus kielii tulevasta eloisuudesta ja Andran ääni kätkee sisäänsä vielä suuremman salaisuuden.
Alexandra Irina Maruta, joka tunnetaan nimellä Andra, ei ole espanjalainen eikä Latino, vaan… Romanialainen!
silti hänen espanjankielinen aksenttinsa ja rullatut Rs: t ovat pilkullisia ja hänen toimitus on raikasta; jokainen sana on selvästi tunnistettavissa jopa minimaalisesti koulutetulle korvalle.
hänen yhteistyökumppaninsa Descemer Bueno on kuubalaistaustainen jazz-ja bachatamuusikko. Hän laulaa osuutensa laulusta yhtä tulisesti ja, jos olet taipuvainen katsomaan videota, näet, että hänen tanssiliikkeensä ovat yhtä hyvin määriteltyjä.
kuunnellessa (ja katsellessa) huomaa, ettei biisi ole pelkkää tuomiota ja synkkyyttä. Andra ja Descemer todistavat, että jos osaa vain tanssia ja laulaa, elämän taakat tuntuvat kevyemmiltä.
voit myös tutustua hienoihin espanjalaissarjoihin.
La Tortura – Shakira ft. Alejandro Sanz
Shakira! Shakira!
Shakira ei esittelyjä kaipaa.
hänellä on vuosien varrella riittänyt hittejä kuten Hips Don ’ t Lie ja Loca. Tämä kappale vuodelta 2005 on kokonaan espanjaksi.
kappale kertoo monimutkaisen ja intohimoisen rakkaustarinan. Se on sekoitus latinopoppia ja Reggaetonia.
miten espanjalaiset Laulut opetellaan ulkoa?
Jos on musiikillisesti taipunut, ei voi olla tuntematta espanjalaisen musiikin vetovoimaa, sanoituksineen tai ilman.
kaikki sanoitusten virtauksesta musiikin intohimoon tekee näistä kappaleista maailman halutuimpia ja niitä voi hankkia kadehdittavan taidon laulaa sanasta sanaan, pienellä vaivalla.
aiemmin paljastimme, että sanoitusten kääntäminen on yksi parhaista tavoista oppia espanjankielisiä lauluja. Miksi lopettaa siihen?
nyt kun sinulla on kaikki sanat edessäsi ja ymmärrät, mitä ne tarkoittavat, voit esittää ne kaikella niillä tunteilla, jotka ne ansaitsevat.
aloittelijat voivat aloittaa hyräilemällä melodiaa, työntämällä tuntemansa sanat oikealle paikalleen. Jos olet hieman kehittyneempi, saatat mennä toistoa; todistettu menetelmä kieltenopiskeluun.
laulujen kertosäkeet tapaavat toistua vähin tai vähin sananmuutoksin, joten noihin sanoituksiin keskittyminen on hyvä paikka aloittaa suosikkikappaleiden ulkoa opettelu. Liity mukaan aina, kun taiteilija intones; yrittää sovittaa ne sanasta sanaan ja huomautus merkille.
myöhemmin, kun noihin lauluosuuksiin tottuu, uskaltautuu rohkeasti laulamaan säkeitä. Älä huoli, ettet oikein pysy noiden ilmaisujen perässä, tulet pian huomaamaan, että nekin mutkikkaammat lauseet tulevat helposti.
käytä pause / play-kappaletta.
kyky seurata sanoja, joita laulaja vyöttää pikatulta, ei ole automaattinen; varsinkin kun kuulee kappaleen ja / tai näkee sanat ensimmäistä kertaa. Saatat huomata, että sinun täytyy ’kelata’ hieman kuullaksesi tietyn lyriikan oikein.
kun edistyt espanjalaisessa laulutaidossasi, voit keskeyttää laulun laulaaksesi kokonaisen säkeistön itse ja aloittaa vain kertosäkeen äänitteen soidessa.
et ehkä ajattele, että espanjalaisten laulujen ulkoa opettelu on välttämätöntä toisen kielen oppimiselle.
saatat olla oikeassa… mutta mieti, miten hauskaa karaokessa voisi olla, laulaa Bad Bunnyn, Shakiran tai muiden tämän artikkelin artistien kanssa…
kuten nämä seuraavat.
Bailando – Enrique Iglésias ft. Descemer Bueno ja Gente de Zona
kun Enrique Iglésias lauloi tämän kappaleen vuonna 2014, Bailandosta ei voinut tulla muuta kuin hitti ympäri Latinalaista Amerikkaa ja maailmaa.
viehättävällä rytmillään ja helposti muistettavilla sanoituksillaan tästä espanjankielisestä kappaleesta on jopa englanninkielinen versio Sean Paulin kanssa. Biisissä, kuten monessa muussakin musiikissa, on kyse rakkaudesta ja fyysisestä läheisyydestä…
”Yo quiero estar contigo, vivir contigo, Bailar contigo, tener contigo, Una noche loca, con tremenda loca” (I want to be with you, live with you, dance with you, spend a completely crazy night with you.)
kappale oli #1 Espanjassa, mutta pääsi vain #75 Britanniassa!
Katso, ketkä ovat kuuluisimpia espanjalaisia.
La Camisa Negra – Juanes
kolumbialainen laulaja on kuuluisa laulustaan ”La Camisa Negra” (musta paita). Kappale kertoo parisuhteensa vuoksi surevasta miehestä, jolla on yllään musta paita.
kaunis musiikki houkuttelee mukaan sekoituksellaan kolumbialaista kansanperinnettä ja latinopoppia. Laulu oli Italiassa ongelmallinen, koska fasistit käyttivät usein mustia paitoja. Se ei kuitenkaan estänyt kappaleen menestymistä muualla.
Bamboleo – Gipsy Kings
the Gipsy Kings on eteläranskalainen yhtye, joka soittaa andalusialaista musiikkia! Yhtye koostuu espanjalaisista ja Mustalaismuusikoista ja heidän kappaleissaan sekoittuvat latinopop ja flamenco.
kappale Bamboleo oli hitti vuonna 1987 ympäri maailmaa, erityisesti Yhdysvalloissa, jossa se nousi Billboard-listan kuudenneksi. Säkeet ovat venezuelalaisen laulun inspiroimia ja kertosäe on Carmen Mirandan samannimisen laulun.
Tämä kappale vertaa rakkautta kiihkeään tanssiin ja kehottaa sinua elämään elämäsi mahdollisimman täysillä ilon ja tietenkin tanssimisen kautta.
miksi laulaa espanjaksi?
on paljon artisteja, jotka laulavat espanjaksi.
Pitbullin kaltaisten artistien ansiosta espanjankielisiä hittikappaleita on runsaasti latinalaista ja espanjalaista musiikkia tulossa suositummaksi englanninkielisessä maailmassa. Lisäksi, suosituimmat kappaleet ovat kaikki saatavilla iTunesissa, Spotify, tai missä tahansa muualla saat musiikkia.
kauan ovat ne ajat, jolloin sinun täytyy toivoa levykauppasi tuovan hittibiisejä muista maista tai että ne kartoittavat ja voit tallentaa radio Editin, kun se tulee langattomana.
vaikka on reggaeton -, flamenco -, merengue-ja bachata-musiikkia, joka on yleensä espanjaksi ja tärkeä osa latinaa ja espanjalaista kulttuuria, on muitakin musiikkilajeja, joita voi kuunnella espanjaksi.
sillä ei ole väliä, tykkääkö pop-kappaleista, rakkauslauluista, hip hop-kappaleista, joissa on sairaita biittejä, kitaramusiikkia tekevästä laulaja-lauluntekijästä, folkista vai joululauluista, löytyy sävelmiä espanjaksi. Itse asiassa lähes jokainen genre populaarimusiikin olemassa espanjaksi!
lisäksi rakkauslaulu espanjaksi ei ole vain hyvä tapa oppia espanjaa, se on myös juuri tarpeeksi saada sydämesi sulamaan!
Jos haluat tietää lisää siitä, mitä espanjankieliset sanat tarkoittavat, ota yhteyttä yksityiseen espanjankielen tuutoriin.
Superprofissa on saatavilla kolme päätyyppiä opetusohjelma: face-to-face tutorials, online tutorials, ja ryhmä tutorials. Kasvokkain tehtävät tutoriaalit ovat yleensä kalleimpia, mutta myös kustannustehokkaimpia. Tämä on räätälöity opetusohjelma yhden opiskelijan kanssa.
Online-tutorialit ovat samankaltaisia, mutta tutor tarjoaa opetusta web-kameran kautta. Vähemmän matkakuluja jne., ohjaaja voi veloittaa vähemmän lukukausimaksuista.
lopuksi ryhmäopetus on yleensä erän halvin, koska siellä on useita opiskelijoita, jotka kaikki jakavat tuutoroinnin kustannukset. Se sanoi, saat vähemmän yksilöllistä huomiota tutor.
mitä musiikkia minun pitäisi kuunnella oppiakseni espanjaa?
tähän kysymykseen olisi vaikea antaa hyvää vastausta tuntematta musiikkimakuasi ja espanjan kielen tasoasi.
Kaikki tämän artikkelin kappaleet ovat loistavia Espanjan opetteluun, mutta tunnet luultavasti muutaman espanjankielisen kappaleen, jotka eivät ole tällä listalla.
siksi kokosimme listan tämän vuoden parhaista espanjaksi lauletuista kappaleista.
Songs to Help you Learn Spanish
| Song Title | Artist(s) | |
|---|---|---|
| yo perreo sola | Bad Bunny | sanat lausutaan selvästi; laulu ei ole niin nopea | la vida es un carnaval | Celia Cruz | on maku menneistä ajoista; lyrics aren ’ t too complex | No Te Vayas | Mayel Jimenez | hidas tahti, helppo seurata | Grande Amore (espanjankielinen versio) | Il Volo | hidastempoinen, moniääninen, sydämen sulava | J Balvin | rapsakka Rap, helppo poimia | búscame | Kany Garcia | hieman puertoricolaista murretta monipuolistamaan puhdasta Kastilian opetusta | El ropavejero | los sepultureros | perinteiseen meksikolaiseen tyyliin laulettuna helpolla tempolla ja sävyllä |
| Como Te Hago Entender | Roberto Roena | Helpot ymmärtää Bossa Nova-biitille lauletut sanat |
| Bidi Bom Bom | Selena | rento tahti, selkeät sanat ja liian hauska kuunnella vain kerran! | Suavemente | Elvis Crespo | nopeatempoinen, erinomainen rytmi, ihanteellinen edistyneelle espanjalaiselle oppijalle, |
Tsekkaa ne… tarkista samalla espanjalaiset Tutorit Superprofista.