”¡Hala Madrid!”Real Madrid Club de Fútbol on yksi kolmesta Espanjan jalkapalloliigan La Ligan perustajajäsenestä. Sen jälkeen, kun se perustettiin vuonna 1929, he eivät ole koskaan pudonneet ylimmästä divisioonasta (yhdessä Athletic Bilbaon ja Barcelonan kanssa). Seuralla on monia pitkäaikaisia kilpailuja, joista merkittävimpiä ovat El Clásico Barcelonan kanssa ja El Derbi Atlético Madridin kanssa.
Real Madridin hymni – ” ¡Hala Madrid!”- kappaleen voi yleensä kuulla jokaisena ottelupäivänä kaikuen koko Santiago Bernabéu-stadionilla. Sitä käytetään fanien rallihuutona, kuittailuna sosiaalisessa mediassa, ja se on jopa Real Madridin Seuralehden nimi! Mutta mistä lause ja hymni tulevat?
mitä ”Hala Madrid” tarkoittaa?
tässä yhteydessä hala tarkoittaa” Go”, ”Forward” tai ” Come on!”
yleensä hala on espanjalainen puhekielinen termi, joka ilmaisee hämmästystä, ihailua, rohkaisua tai käskyn vahvistamista. Esimerkiksi:
- Hala, ya lo has roto-there you go, you broke it
- ¡Hala qué bonito! – Omg, se on kaunis!
- Hala cállate — Ok, shut up
kielellinen alkuperä on epäselvä, mutta on arveltu, että se saattaa olla peräisin Arabiasta (kuten monet espanjankieliset sanat) tai mahdollisesti Ranskan vastine Allez!
jotkut kielitieteilijät kuitenkin väittävät sen tulevan Arabian Allahista, joka tarkoittaa Jumalaa. On tietenkin olemassa lukuisia tapauksia, joissa arabialaiset sanat imeytyvät / lainataan espanjaksi. Tämä johtuu marokkolaisten vaikutuksesta Al-Andalusissa (maakunnassa, joka nykyään tunnetaan nimellä Andalucia). Esimerkiksi ojalá, joka on peräisin arabiankielisestä sanasta Inh-allah, joka tarkoittaa ”Jos Jumala haluaa”; tai ¡olé! wallehista, joka tarkoittaa ”Jumalalle”.
vaihtoehtoisen teorian mukaan hala kuulostaa arabiankieliseltä sanalta yallah – joka tarkoittaa let ’ s go! tai eteenpäin! Lisäksi se voidaan toistaa-YallahYallah-tarkoittamaan ”nopeammin nopeammin” tai ” mene! Mene!”mikä sopii varmasti jalkapalloon!
lopulta toiset ovat esittäneet, että hala tulee arabian kielen sanasta hayya. Vaikka sitä on vaikea kääntää, se tarkoittaa ”eteenpäin” tai ”mennään eteenpäin”. On mahdollista, että se alkoi espanjaksi nimellä halla — mikä on lähimpänä mahdollista ääntämistä arabian kielen sanaan ”haY-Ya”.
hymni
”Hala Madrid y nada más”(”Go Madrid and nothing more!”tai” Go Madridand that ’ s it!”) sävelsi marokkolais-ruotsalainen artisti ja tuottaja RedOne. Kappaleen sanoitti Manual Jabois, joka on tunnettu toimittaja ja jalkapalloharrastaja.
vuonna 2014 kappale julkaistiin La Decimalin kunniaksi — Real Madridin kymmenes Euroopan cupin voitto.
tässä on virallinen video, jossa Cristiano Ronaldo, Gareth Bale ja Marcelo sekä historialliset pätkät muista Real Madridin suuruuksista.
the Lyrics
history you ’ ve done
story by make
because no one Resists
you win
as the stars come out
Mi Viejo Chamartin
from far and near
you bring us up here
i wear your T-paita
attached to the Heart
the days that you play
these are all that I am
he runs around the bolt
you attack my Madrid
i am fighting I am beauty
the Cry that I learned
Madrid Madrid Madrid
¡Hala madrid!
Y nada mas
Y nada mas
¡Hala madrid!
Go Madrid and that ’ s it!
the history you ’ve made
the history you’ ll make!
koska kukaan ei voi vastustaa
halukkuuttasi voittaa!
tähdet tulevat nyt ulos!
my old Chamartin …
from far away and from nearby
you gather us all here!
i wear your shirt
Right next to my heart!
the days you play
Are everything I am!
nuoli juoksee!
nuoli juoksee!
My Madrid is attacking!
i am struggle! Minä olen kaunotar!
huuto jonka opin:
Madrid! Madrid! Madrid!
Hala Madrid!
And nothing more!
And nothing more!
Hala Madrid!
tietenkin jalkapallokausi alkaa huomenna! Mutta surullista kyllä, huomenna stadioneilla ei laula faneja. Mutta voimme silti huutaa TV: lle! Ja vaikka haluaisimme sanoa ¡Hala Madrid!… Pelkäänpä, ylpeänä, Barcelona-pohjainen yritys, valitsemme sen sijaan huutaa … ¡Força Barça!