Isä meidän-rukous on kristinuskon tunnetuin rukous. Se tunnetaan myös nimillä Isä meidän (rukouksen kaksi ensimmäistä sanaa) ja Pater noster (joka on latinaa ja tarkoittaa ”Isä meidän”). Vasta protestanttisessa uskonpuhdistuksessa sitä alettiin kutsua Isä meidän-rukoukseksi.
Carl Heinrich Blochin Vuorisaarna.
rukous lausutaan kahdessa paikassa Raamatun Uudessa testamentissa (Matt. 6:9-13 ja Luuk. 11: 1-4). Jeesuksen opetuslapset kysyivät häneltä, miten heidän tulisi rukoilla. Jeesus antoi esimerkin siitä, miten rukoilla Isää Jumalaa.
Raamattu on käännetty englanniksi useita kertoja. Siksi on olemassa hieman erilaisia versioita, joita käytetään. Perinteinen ja yksi tunnetuimmista käännöksistä on käännös teoksesta The Book of Common Prayer (1662):
Isä meidän, joka olet taivaissa, pyhitetty olkoon Sinun nimesi; tulkoon sinun valtakuntasi; tapahtukoon sinun tahtosi myös maan päällä niin kuin taivaassa. Anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme. Ja anna meille meidän syntimme anteeksi, niin kuin mekin annamme anteeksi niille, jotka ovat meitä vastaan rikkoneet. Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta. Sillä sinun on valtakunta ja voima ja kunnia iankaikkisesti. Aamen. Yksinkertaisesti: taivaallinen Isämme, olkoon nimesi kirkastettu. Tulkoon sinun valtakuntasi; tapahtukoon sinun tahtosi myös maan päällä niin kuin taivaassa. Anna meille jokapäiväinen leipämme tänään. Ja anna meille anteeksi rikkomuksemme, kuten mekin annamme anteeksi niille, jotka loukkaavat meitä. Äläkä anna meidän langeta kiusaukseen, vaan pelasta meidät pahasta. Koska valtakunta, voima ja kunnia ovat sinun aina ja iankaikkisesti. Aamen.