lääkkeiden antaminen: kapselit
tässä pakkausselosteessa annetaan vinkkejä kapseleiden antamisesta lapsille. Yksittäisiä lääkkeitä koskevia esitteitä on saatavilla lääkkeitä lapsille-sivustolla, www.medicinesforchildren.org.uk
kapselit (yleiset)
- kapselit niellään kokonaisina veden, maidon tai mehun kera.
jotkut kapselit tulee ottaa ruoan tai maidon kanssa. Muut kapselit toimivat parhaiten tyhjään vatsaan. On olemassa muutamia kapseleita, joita ei pidä ottaa tiettyjen elintarvikkeiden, mehujen tai maidon kanssa. Tämä tulee merkitä lääkevalmisteen myyntipäällysmerkintöihin. Jos et ole varma, mitä ruokaa ja juomaa lapsesi tulisi syödä tämän lääkkeen kanssa, keskustele lääkärisi tai apteekkihenkilökunnan kanssa. Yksityiskohtaiset tiedot siitä, mitä tulee tehdä, annetaan kunkin lääkkeen pakkausselosteessa lääkevalmisteet lapsille-verkkosivustolla, www.medicinesforchildren.org.uk
- lapsesi ei saa pureskella kapselia.
sekoittaminen ruokaan
joidenkin kapselien sisältö voidaan sekoittaa pieneen määrään ruokaa. Jos et ole varma, voidaanko lapsesi kapseleita sekoittaa ruokaan, keskustele lapsesi lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa.
- avaa kapseli ja sekoita sen sisältö teelusikalliseen pehmeää ruokaa (esim.jogurttia, hunajaa tai hilloa) tai pieneen määrään (10 mL eli noin 2 teelusikallista) hedelmämehua tai kurpitsaa.
- varmista, että lapsesi nielee sen heti, pureskelematta. (Kapselin sisältö voi olla katkera maku, joten sinun täytyy käyttää jotain voimakkaan makuista peittää se, kuten laimentamaton hedelmäkurpitsa.)
veteen liuotettuna
joidenkin kapselien sisältö voidaan liuottaa veteen tai mehuun. Lääkäri on kertonut sinulle, kuinka paljon nestettä sinun tulee käyttää ja kuinka paljon antaa lapsellesi.
- avaa kapseli ja liuota sisältö sopivaan määrään vettä tai hedelmämehua.
- Anna seos lapsellesi heti ruiskulla tai lääkelusikalla. Saat nämä apteekista.
Dispersiokapselit osittaisen annoksen antamiseksi
joskus lapselle on annettava osa kapselista. Lääkärisi, apteekkihenkilökunta tai sairaanhoitaja neuvoo sinua hajottamaan kapselin sisällön pieneen määrään vettä ja antamaan osan dispergoidusta lääkkeestä.
esimerkiksi 30 mg: n annoksen lääkettä, joka on saatavilla 50 mg: n kapselissa, annostellaan tabletti 5 mL: aan vettä ja annetaan 3 mL seosta ruiskulla. Voit hankkia oraaliruiskun apteekista.
- vedä 5 mL vettä oraaliruiskuun (pikkulapsille on käytettävä vasta keitettyä ja sitten jäähdytettyä vettä) ja ruiskuta tämä lasiin. Laita mittaruiskun kärki veteen ja vedä mäntä takaisin niin, että renkaan yläreuna on 5 mL. Ruisku täyttyy vedellä. Suuntaa ruisku lasiin ja työnnä mäntä hitaasti sisään niin, että vesi menee lasiin.
- vedä kapselin molemmat päät erilleen ja heitä ulompi kuori pois.
- Tyhjennä kapselin sisältö veteen.
- sekoita sitä voimakkaasti – se voi samentua.
- vedä oikea määrä ruiskuun. Lääkärisi, apteekkihenkilökunta tai sairaanhoitaja kertoo, kuinka paljon seosta lapsellesi tulee antaa.
- kaada päälle jäänyt seos alas lavuaariin. Älä säilytä sitä toista kertaa.
joidenkin kapselien sisältö voidaan sekoittaa pieneen määrään mehua tai squashia. Tarkista pakkausmerkinnöistä, voiko lapsesi kapselia ottaa vain veden kanssa.
Sprinkle capsules
”Sprinkle capsules” voidaan sirotella ruokaan. Nämä tiedot ilmoitetaan lääkevalmisteen myyntipäällysmerkinnöissä.
- avaa kapseli ja ripottele rakeet teelusikalliseen pehmeää ruokaa (esim.jogurttia, hunajaa tai hilloa).
- varmista, että lapsesi nielee kaiken heti, pureskelematta.
- nämä kapselit voidaan niellä myös kokonaisina veden, mehun tai maidon kera.