Gov. Nikki Haleyn Osavaltiopuhe valmisteltuna toimitettavaksi keskiviikkoiltana SC: n lainsäätäjän yhteisistuntoon.
+
Mr. Speaker, Mr. President, ladies and gentlemen of the General Assembly, constitutional officers, and my fellow South Carolinians:
tänä iltana on seitsemäs kerta, kun olen seisonut tämän korokkeen takana keskustelemassa osavaltiomme tilasta. Viisi ensimmäistä iltaa alkoivat, kun ainakin yksi Yhdysvaltain asevoimien jäsen, joka oli menehtynyt edellisenä vuonna, tunnustettiin. Jumalan armosta, toisena vuotena peräkkäin, – en lue yhtäkään kadonneen sotilaan, merimiehen, lentäjän tai merisotilaan nimeä.
mutta armeijamme miehet ja naiset eivät ole ainoita, jotka haluavat uhrautua puolestamme ja omistautuvat pitämään meidät turvassa.
so now, please join me as we make tribute to those who did the last full measure of devotion in the service of South Carolina and her people:
Officer Allen Lee Jacobs, Greenville.
palomies Christopher Gene Ray, Green Sea.
kaikkien Eteläkarolilaisten puolesta, heidän perheilleen, tietäkää, ettemme koskaan unohda.
maanantai-ilta oli mahtava Etelä-Carolinassa! Jos en ollut jo tarpeeksi ylpeä tästä tilasta, mestaruuden voittanut Clemson Tigers nosti sen aivan uudelle tasolle. Ajaessani Säätytalolle ja nostaessani sen oranssin lipun Capitolin kupolin ylle tyttäreni Renan kanssa, – vaalin muistoa ikuisesti.
onnittelut valmentaja Dabolle, hänen henkilökunnalleen ja jokaiselle Clemsonin pelaajalle.
nauti tästä hetkestä. Olet ansainnut sen.
Clemson on enemmän kuin vain erityinen paikka, koska jalkapallojoukkueemme voitti maan mestaruuden — siellä tapasin myös Michaelin ensimmäisenä viikonloppunani siellä. Sen jälkeisten 27 vuoden aikana olemme kasvaneet yhdessä. Tällä elämän vuoristoradalla, minulla on enemmän rakkautta ja arvostusta häntä kohtaan päivä päivältä.: inspiroi minua hyvinä aikoina, rohkaisee minua vaikeina aikoina, ja on rock minulle surullisimpina aikoina.
en voi kuvitella meneväni tämän seuraavan seikkailun läpi ilman hänen tukeaan. Olen onnentyttö. Toivottakaa tervetulleeksi ja kiittäkää siisteintä ykkösmiestä, Michael Haleya.
minua on siunattu tänä iltana, että täällä on paljon perheenjäseniä, jotka ovat tukeneet perhettämme läpi kuuden viime vuoden ajan. Ei ole helppoa olla yhteydessä virkamieheen – tai ainakaan tähän-mutta he eivät koskaan valita, ja rakastan heitä sen vuoksi. Tänä iltana ovat kadoksissa kaksi pienokaistani, vaikka eivät ne enää niin pieniä olekaan. Rena, nyt 18, aloitti tänään ensimmäisen kevätlukukautensa ensimmäisen kurssipäivän.
Nalin, nyt 15, totuttelee uuteen kouluunsa New Yorkissa.
on vaikea katsoa parvekkeelle ja olla näkemättä heidän suloisia kasvojaan. Olemme Michaelin kanssa ylpeitä molemmista, ja tiedän, että he katsovat. Rakastan teitä molempia.
parvekkeella istuu tänä iltana erityinen joukko ihmisiä. He pysyvät yleensä kulissien takana tänä iltana, katsellen niin sanotussa ”montussa” alakerran toimistossa. He ovat tuttuja kasvoja monille teistä, mutta minulle he ovat toinen perheeni. Ctaff: n päälliköt vuosien varrella ja muu joukkue Haley ovat lahjakkaimpia ja ahkerimpia ihmisiä, joita olen koskaan tavannut. He uhrasivat ja työskentelivät palvelijoiden sydämillä joka päivä kohottaakseen ja parantaakseen valtiotamme.
tiimilleni, menneille ja nykyisille, tietäkää, että työnne vaikutus tuntuu sukupolvien ajan. Uhrauksesi ei unohdu koskaan. Tulevaisuutesi on valoisa.
Kiitos ystävyydestänne ja valtiomme rakkauden jakamisesta kanssani. Nouskaa seisomaan ja antakaa valtion kiittää teitä palveluksestanne.
ystävälleni Henry Mcmasterille. En tiedä sinusta, mutta minua on huvittanut lukea median viimeaikaisia vertailuja meistä kahdesta — siitä, miten he ajattelevat meidän olevan samanlaisia ja missä he ajattelevat meidän olevan erilaisia. Joskus he ovat oikeassa, joskus väärässä, joten selvyyden vuoksi tiedän varmasti, että olemme aina jakaneet kaksi asiaa: rakkaus Etelä-Carolinaan ja rakkaus musiikkiin.
rakkautesi Etelä-Carolinaa kohtaan antaa minulle suurta lohtua, sillä tiedän sinun vaalivan valtiotamme ja sen ihmisiä, ja tiedän sinun pitävän heistä huolta.
rakkautesi musiikkiin saa minut ajattelemaan, että kaikki neuvoni, jotka minulla on, voitaisiin ottaa paremmin vastaan, jos ne tulisivat sen sijaan suosikiltani Joan Jettiltä: ”ole vain oma itsesi ja kaikki loksahtaa kohdalleen, niin kuin sen kuuluukin olla. … Elää autenttista elämää, eikä sinun tarvitse huolehtia maineestasi.”
hänen sanoissaan on viisautta, ja jos aikasi kuvernöörinä on yhtään minun, ne palvelevat sinua hyvin.
Hyvät naiset ja herrat, valtiomme tila on siunattu.
ei ole yllättävää, että viime viikot ovat olleet minulle suuren pohdinnan aikaa. Kun astuin aamulla Valtiopäivätaloon, tajusin, että olen tehnyt niin jo 12 vuotta.
minkä tien olemme yhdessä kulkeneet.
on ollut hyviä päiviä, ja on ollut koettelevia. On ollut voittoja ja tappioita, edistystä ja takaiskuja, iloja ja pettymyksiä.
on ollut suurten juhlien ja syvän, musertavan surun aikoja.
Kun olen muistellut sitä kaikkea, yksi asia on käynyt minulle selväksi: Etelä-Carolinan osavaltion kuvernöörinä toimiminen on elämäni suurin kunnia.
kun minut valittiin ensimmäisen kerran, kuulin yhä uudelleen kuvernööreiltä ympäri maata, että tämä olisi paras työpaikkani ikinä. En silloin ymmärtänyt, mitä ne tarkoittivat-ja jos olen rehellinen, joinakin päivinä, varsinkin lainsäädäntöistunnon aikana, en ollut samaa mieltä niiden kanssa.
ymmärrän sen nyt.
, koska he olivat oikeassa. He olivat täysin oikeassa.
mutta ne eivät olleet oikeita syistä, joita jotkut saattavat luulla. Ei, tämän työn todellinen ilo ei tule sen viran vaikutuksesta tai arvovallasta tai loistosta, joka minulla on, vaan ihmisistä, joita palvelen.
minun on vaikea pukea sanoiksi sitä, mitä tunnen tämän valtion kansalaisia kohtaan. Olet Etelä-Carolinan vahvuus, ja niin olet ollut minunkin vahvuuteni.
kuusi vuotta sitten otit riskin minuun. Olen tehnyt joka päivä töitä todistaakseni, että teit oikean päätöksen. Tietäkää, että jatkan sitä joka ikinen päivä riippumatta siitä, minne menen tai mitä teen.
puhuessaan Amerikan kansalle viimeistä kertaa presidenttinä Ronald Reagan sanoi kokemuksistaan tuossa virassa näin: ”yksi presidentin asioista on se, että olette aina hieman erossa toisistanne. Vietät paljon aikaa, kun kuljet liian lujaa autossa, jota joku toinen ajaa, ja näet ihmiset sävyisten lasien läpi-vanhemmat pitelemässä lasta, ja aallon, jonka näit liian myöhään etkä voinut palata.”
vaikka olen viettänyt paljon aikaa nämä viimeiset kuusi vuotta kulkien liian lujaa jonkun muun autolla, en ole koskaan tuntenut olevani erossa Etelä-Carolinan ihmisistä.
minulla ei ole todisteita tämän tueksi, mutta minulla on aina ollut tunne, että vietin enemmän aikaa Columbian ulkopuolella kuin useimmat edeltäjäni.
usein se tapahtui pakon edessä: juhlittiin uutta seuraa, puhuttiin valmistujaisissa tai katseltiin tulvan tai myrskyn jälkiseurauksia.
mutta usein se ei ollut, vaan usein se oli minulle.
kouluvierailut noiden suloisten lasten kanssa täynnä viattomuutta ja optimismia.
kirkonmenot, rauhan ja uskon jakaminen vanhojen ystävien ja uusien kanssa.
piirikunnan päivät, katsellen naapureita auttamassa naapureita.
tämä piti minut pystyssä.
riippumatta siitä, mitä tapahtui, riippumatta siitä, mitä haasteita kohtasimme, jos voisin päästä ulos ihmisten kanssa, jos voisin nähdä ja tuntea sen todellisen hyvyyden, joka on niin syvälle juurtunut tämän valtion rakenteeseen, minut nuorennettiin.
G. K. Chesterton, englantilainen kirjailija, määritteli kiitollisuuden seuraavasti: ”onnellisuus kaksinkertaistui ihmeestä.”Olen hyvin kiitollinen siitä ystävällisyydestä, myötätunnosta, luottamuksesta ja ystävyydestä, jota Etelä-Carolinan asukkaat ovat osoittaneet minua ja perhettäni kohtaan. Kiitos, että olette tärkeä osa elämäämme ja sallitte meidän olla osa teidän elämäänne.
on ollut mielenkiintoinen prosessi muistella, mistä aloitimme vuonna 2011 ja missä olemme nyt. Jokainen vuosi toi mukanaan uusia haasteita ja niiden myötä uusia painopisteitä.
mutta jokaisen tekomme takana oli perimmäinen tavoite parantaa Etelä-Carolinan imagoa.
kun ensimmäisen kerran pyrin kuvernööriksi, kuulin usein ihmisten puhuvan kielteisesti valtiostamme niin täällä kotona kuin ympäri maata. Ne olivat vaikeita sanoja kuulla. Tämä osavaltio adoptoi vanhempani ja kasvatti minut.
tiesin, mitä meissä on. Tiesin, että meillä on potentiaalia olla voima koko alueella, kansakunnassa, koko maailmassa.
kun ensimmäisen kerran pyysimme virkamiehiä vastaamaan valtion virastojen puhelimiin sanoilla ”It’ s a Great Day in South Carolina, how may I help you?”he vihasivat sitä.
, mutta se ei ollut vain jokin muu hokema, jonka taustalla oli jokin piilevä halu vaikeuttaa asioita.
sillä oli tarkoitus—kaksi, itse asiassa:
ensinnäkin se oli muistuttaa virkamiehiä siitä, että he työskentelivät puhelimen toisella puolella olevalle henkilölle ja että he olivat siellä ennen kaikkea vastaamassa mihin kysymykseen tahansa tai ratkaisemassa mitä tahansa ongelmaa, joka saattaa tulla vastaan.
toiseksi Etelä-Carolina ei koskaan ollut sellainen osavaltio kuin sen kuviteltiin olevan. Olemme paljon enemmän kuin myöhäisillan vitsi. Olemme aina olleet. Muun maan ja muun maailman oli aika nähdä Etelä—Carolina sellaisena kuin se todella on-rajattoman potentiaalisena ja verrattoman kauniina osavaltiona, jota asuttavat hyvät, uskolliset ja ahkerat ihmiset.
sellainen paikka, jossa on sellaisia ihmisiä, joissa jokainen päivä voi olla suuri.
so in the pushback we hoki it. Ihmiset kuulivat sen. Ja sitten he alkoivat myös sanoa sitä.
nyt ensimmäinen asia, jonka kuulen puhuessani kaikkialla, on lähes aina: ”on hieno päivä Etelä-Carolinassa.”Ja he ovat oikeassa. Koska se melkein aina on.
se ei tarkoita, että asiat olisivat olleet helppoja. Vuonna 2011 elettiin suuren laman keskellä. Ensimmäisen kuvernöörikuukauteni lopussa työttömyysasteemme oli 11,1 prosenttia. Työpaikat olivat vähissä. Taloudellinen ahdistus oli todellista. Ihmisiin sattui.
Osavaltiohallituskin oli. Vaikeuksissa oleva talous tarkoitti sitä, että tulot laskivat. Vuosien tuhlaaminen oli liikaa. Budjetissamme oli valtavia aukkoja. Liittovaltion rahat, joihin olimme luottaneet, olivat ennustettavasti kuivumassa. Kolme virastoa tuijotti monen miljoonan dollarin alijäämiä vuoden puolivälissä.
muistan, etten oikein tiennyt, mistä aloittaa. Sitten löysin lainauksen kuvernööri Carroll Campbellilta.
tiedän, että olette kuulleet tämän ennenkin, ehkä jopa tältä korokkeelta, tämän puheen aikana. Mutta se on toistettava, koska se on ydin, joka on ajanut tätä hallintoa alusta alkaen.
kuvernööri Campbell sanoi: ”Jos löydät ihmiselle työpaikan, voit huolehtia perheestä.”
olemme hoitaneet paljon perheitä viimeisen kuuden vuoden aikana.
ja tuon lauseen tärkein sana on ” Me.”
Bobby Hitt ja minä olemme saaneet paljon kiitosta Etelä-Carolinassa tapahtuneesta taloudellisesta elpymisestä, ja vaikka on mukavaa, että ihmiset arvostavat työtämme, tämä on niin paljon enemmän kuin hän, tai minä tai kukaan muu yksittäinen henkilö.
ainoa mahdollisuus selvitä laskusuhdanteesta oli, jos valtio lyöttäytyisi yhteen. Kohtaamamme haaste oli yksinkertaisesti liian suuri, jotta voisimme kohdata sen millään muulla tavalla.
kauppa, talous-ja kehitysliitot, paikallisten ja läänien johto, ReadySC, DEW, teknilliset koulumme, liike — elämä, valtiomme hyvät ihmiset-mikään juhlimistamme menestyksistä ei olisi ollut mahdollista, jos kaikki nämä puolueet eivät olisi vetäneet samaan suuntaan.
se merkitsi irtautumista menneisyyden perinteisestä regionalismista ja sen ajatuksen omaksumista, että olimme yksi Etelä-Carolina. Se tarkoitti ymmärtämistä, että voitto Ylämaalle oli voitto Alamaille, ja voitto Peedeelle oli voitto välimaille. Se merkitsi sitoutumista, täysin, ei enää kilpailla toisiaan vastaan, vaan esittää yhtenäinen rintama, joukkue Etelä-Carolina, joka todella merkitsi jotain.
vanha ajattelutapa kuoli. Ja taikaa tapahtui.
olemme ilmoittaneet 85 613 työpaikkaa. Olemme juhlineet 672 hanketta, joista yli puolet oli laajennuksia. Olemme nähneet 21,5 miljardin dollarin pääomasijoitukset.
työttömyysasteemme on nyt 4,4 prosenttia. Joka ikinen 46 maakunnastamme on nähnyt uusia työpaikkoja. Joka ikinen.
Team South Carolina on todellinen juttu. Eikä ole ihme, että he kutsuvat meitä nyt, jota rakastan, ”Kaakon pedoksi.”
kun matkustan pois osavaltiosta, minulta kysytään usein muutosta, joka on tapahtunut Etelä-Carolinassa, ikään kuin menestyksellämme olisi jokin salainen kaava.
vastaukseni on, että kuten useimmat asiat hallituksessa, se ei ole niin monimutkaista kuin luullaan. Se, mitä olemme saaneet aikaan Etelä-Carolinassa, ei ole ollut rakettitiedettä. Kyse on ollut maalaisjärjestä, uskosta siihen, että kaikki on mahdollista, jos vapauttaa ihmisiä tavoittelemaan omia unelmiaan, ja halusta luovuuteen ja normien haastamiseen.
Tämä pitää varmasti paikkansa, kun on kyse työpaikkojen luomisesta ja talouskehityksestä. Mutta viimeiset kuusi vuotta ovat todistaneet sen todeksi muuallakin.
niin kauan kuin useimmat meistä muistavat, julkiset koulumme eivät ole olleet tarpeeksi hyviä. Se ei ole salaisuus kenellekään tässä istuntosalissa tai sen ulkopuolella.
emme yksinkertaisesti ole tehneet tarpeeksi Etelä-Carolinan lasten valmistelemiseksi tulevaisuutta varten.
Tämä on ongelma monella tasolla.
ensimmäinen on käytännöllinen: Etelä-Carolinan talous kukoistaa ja uusia työpaikkoja syntyy ympäri osavaltiota, meidän täytyy pystyä tuottamaan työvoimaa, joka voi täyttää ne. Jos emme, jos yritykset eivät löydä menestyäkseen tarvittavaa lahjakkuutta Etelä-Carolinasta, ne menevät jonnekin, mihin pystyvät.
toinen on moraalinen: jokainen Eteläcarolinalainen lapsi ansaitsee laadukkaan koulutuksen riippumatta siitä, missä hän on syntynyt ja kasvanut, riippumatta siitä, keitä hänen vanhempansa ovat tai mitä he tekevät. Valtion vaaleilla valittuna johtajana meidän velvollisuutemme on antaa se heille.
epäonnistuimme siinä velvollisuudessa liian pitkään.
se ei johtunut yrittämisen puutteesta tai siitä, ettemme tunnistaneet ongelman laajuutta. Mutta joskus hallituksessa haaste voi tuntua niin pelottavalta, että teemme ratkaisuista paljon monimutkaisempia kuin niiden tarvitsee olla, minkä opin muutama vuosi sitten aloittamamme koulutuskeskustelun aikana.
todellisuudessa suuri osa julkisen koulujärjestelmämme toimintahäiriöistä johtui yksinkertaisista ongelmista, joissa oli selkeät ratkaisut.
rahoituskaavamme oli vanhentunut ja monimutkainen, eikä se vastannut niiden lasten tarpeisiin, jotka eniten tarvitsevat resursseja, joita voimme tarjota, joten muutimme sen vastaamaan esimerkiksi köyhyyteen ja lahjakkaisiin ja lahjakkaisiin oppilaisiin.
liian moni lapsistamme oli lähdössä kolmannelta luokalta kykenemättä lukemaan, joten teimme pakolliseksi, että heitä pidätellään, jos he eivät osaa, ja järjestimme lukuvalmentajia varmistamaan, että he osaavat.
maaseudun ja köyhien alueiden kouluilla ei ollut varaa 2000-luvun koulutukseen tarvittavaan teknologiaan, joten keksimme keinon tarjota sitä heille.
nuo samat koulupiirit kamppailevat saadakseen uusia opettajia ja pitääkseen ne, jotka heillä on, joten kannustimme kasvattajiamme liittymään noihin kouluihin, ja kun niin käy, jäämään.
mikään tästä ei viittaa siihen, että olisimme korjanneet kaiken, mikä vaivaa julkista koulutusjärjestelmäämme. Tehtävää on vielä paljon—opetusylitarkastajan asettaminen maaherran nimittämäksi viraksi on yksi esimerkki. Mutta me toimme perusteellisen muutoksen järjestelmään, joka tarvitsi sitä kipeästi, teimme sen nopeasti ja ilman katkeruutta, ja me edistyimme aidosti siinä, että jokainen Etelä-Carolinan lapsi saa ansaitsemansa koulutuksen.
sitä kannattaa juhlia. Toivon, että olemme yhdessä laatineet onnistuneen koulutusuudistuksen suunnitelman, joka mahdollistaa tämän edistyksen – ja juhlallisuuksien – jatkumisen.
koko julkisuuden aikana olen puhunut usein vanhemmistani. Se ei johdu vain siitä, että rakastan heitä, mitä tietysti rakastan, tai vain siitä, että olen ylpeä heistä, mitä tietysti olen, vaan siitä, että kannan heidän opetuksiaan mukanani joka päivä.
yksi tällainen oppi tuli äidiltäni, jonka jatkuva mantra oli tämä: mitä ikinä teetkin, ole siinä loistava ja varmista, että ihmiset muistavat sinut siitä.
en oleta tietäväni, mitä ihmiset tulevat muistamaan kuvernöörin ajaltani — kuvittelen, että se tulee olemaan erilaista kaikille. Mutta tiedän osan siitä, mitä otan viimeisestä kuudesta vuodesta, osan siitä, mitä tulen muistamaan.
muistan, että toimme osavaltiohallitukselle sellaisen vastuun, jota ei ole ennen ollut, ja että lainsäätäjät näyttävät nyt äänensä pöytäkirjaan, paljastavat, kuka ne maksaa, eivätkä enää itse poliiseja.
muistan, että muutimme vanhanaikaisen ja rikotun valtionhallinnon rakennetta ja että tulevat kuvernöörit valitsevat varapresidenttinsä, kenraalinsa adjutanttinsa ja saavat täyden hyödyn Hallintoministeriöstä, joka ajaa vastuullisuutta, tehokkuutta ja parempaa palvelua kansalaisillemme.
tulen muistamaan tässä huoneessa olevien ihmisten halukkuuden astua jonkun toisen saappaisiin, löytää aitoa ymmärrystä, poistaa sortavan menneisyyden jakava symboli ja viedä Etelä-Carolinaa eteenpäin.
muistan, että saimme verohuoneemme järjestykseen ja että virkakauteni aikana yhdelläkään hallituksen virastolla ei ollut alijäämää, kaikki samalla kun me leikkasimme veroja, kaksinkertaistimme varantomme ja vähensimme velanhoitoamme puolella.
muistan, että pelastimme Heritage-golfturnauksen, ja että teimme sen ilman ainuttakaan veronmaksajien dollaria.
muistan, että tunnustimme Etelä-Carolinan häpeällisen perheväkivaltahistorian ja annoimme äänen sen selviytyjille.
muistan, että siirsimme tuhansia sosiaalihuollosta töihin ja aloimme valmistaa vankeja elämään aidan ulkopuolella siinä toivossa, etteivät he enää koskaan löytäisi itseään sen sisältä.
muistan, että sain lahjakkaimman ja omistautuneimman hallituksen, mitä kuvernööri voi toivoa, ja että mikään, mitä saavutimme, ei olisi ollut mahdollista ilman heitä.
muistan Georgetownin tuhoisan tulipalon, kaksi talvimyrskyä, Pohjois-Charlestonin poliisin ampuman aseettoman miehen, 12 uskollista miestä ja naista vastaan pyhimmissä paikoissa tehdyn vihan täyttämän julmuuden, 1000 vuotta kestäneen tulvan, arvokkaan lapsen menetyksen kouluampumisessa ja hurrikaani Matthew ’ n.
mutta ennen kaikkea muistan, miten Etelä-Carolinan hyvät ihmiset vastasivat noihin tragedioihin rakkaudella, anteliaisuudella ja myötätunnolla, ja mitä se on merkinnyt valtiollemme.
puhuin aiemmin rakkaasta halustani nähdä Etelä-Carolinan imagon muuttuvan parempaan suuntaan. Kun seison täällä tänä iltana, voin sanoa luottavaisin mielin, että se on tapahtunut, että tuo toive on täytetty.
, mutta ei minun takiani. Etelä-Carolinan asukkaat saavuttivat suurimman toiveeni osavaltiostamme yksin.
he tekivät sen näyttämällä koko maailmalle, miltä rakkaus ja hyväksyntä näyttää. He tekivät sen näyttämällä, että kaikki näkisivät uskon, huomaavaisuuden ja anteeksiannon voiman. He tekivät sen tarttumalla jokaiseen haasteeseen, jokaisen tragedian läpi, joka kerta.
ja näin Etelä-Carolinan asukkaat muuttivat imagoamme tavalla, jota mikään laki tai politiikan muutos tai työpaikkailmoitus ei olisi voinut koskaan saada aikaan.
mikä siunaus palvella tällaisia ihmisiä. Mikä syvällinen siunaus. Kiitos, että annoitte perheellemme tämän mahdollisuuden. Sinun ansiostasi Etelä-Carolina on aina kotimme.
on katkeransuloista ottaa vastaan tämä uusi haaste, siirtyä eteenpäin tästä tilasta, jota niin rakastan, kutsuttu palvelemaan tätä kansakuntaa, jota pidän niin rakkaana.
kun katkera käy vähän liian vahvaksi makealle, yritän ajatella lastenkirjailija A. A. Milneä, jonka rakastettava hahmo Nalle Puh niin ilmaisi asian näin: ”kuinka onnekas olen, kun minulla on jotain, joka tekee hyvästien sanomisesta niin vaikeaa.”
ja hyvästi tämä on, toistaiseksi.
mutta minulla on aina yksi silmä Etelä-Carolinassa.
ja Etelä-Carolina tulee aina olemaan kanssani. Kun siirryn tähän uuteen kapasiteettiin, otan mukaani ne opetukset, jotka olen oppinut tästä osavaltiosta ja sen ihmisistä alkaen aina siitä lähtien, kun olin nuori intialainen tyttö pienessä Bambergin maaseudulla, joka vietti aikaansa pelaamalla tennistä ja unelmoimalla isosti.
usko. Kovaa työtä. Kunnioittaa. Rakkaus perheeseen. Isänmaanrakkaus. Nämä arvot Etelä-Carolina on minulle antanut. Pidän heitä ikuisesti lähelläni.
älä unohda meitä. Emme mene kauas. Odotamme jo innolla pääsevämme kotiin tähän osavaltioon, jota rakastamme niin syvästi.
kiitos, Jumalan siunausta, ja olkoon Etelä-Carolinassa aina suuri päivä.