Old English lufu ”feeling of love; romantic sexual attraction; hellyys; ystävällisyys; the love of God; Love as an abstraction or personification,” from Proto-Germanic *lubo (lähde myös Old High German liubi ”joy,” German Liebe ”love;” Old Norse, Old Friisi, Dutch lof; German Lob ”praise;” Old Saxon liof, Old Friisi liaf, Dutch lief, Old High German liob, German lieb, Gothic liufs ”rakas, rakas”). Germaaniset sanat tulevat PIIRASJUURESTA * leubh – ” huolenpitoon, haluun, rakkauteen.”
heikentynyt aisti ”liking, fondness” oli vanhaa englantia. Merkitys ”rakastettu henkilö” on alussa 13C. merkityksessä ”ei pisteet” (tennis, jne.) on vuodelta 1742, käsitteestä playing for love (1670-luku), eli ilman panoksia. Lause rakkautta tai rahaa ”mitään” on todistettu 1580-luvulla. lause ei rakkautta menetetty (kahden ihmisen välillä) on epäselvä ja käytettiin 17c. viitaten kaksi, jotka rakastavat toisiaan hyvin (n. 1640) sekä kaksi, jotka eivät pidä toisistaan (1620-luvulla, tavallista moderni mielessä).
rakastuminen on osoitettu alkupuolelta 15c.; rakastuminen (johonkuhun) on vuodelta 1500. Rakastelu on peräisin 1570-luvulta siinä mielessä, että se ”kiinnittää rakkaudellista huomiota”; kiertoilmauksena ”harrastaa seksiä”, se on todistettu n. 1950. Love affair ” a specific experience of love ”on 1590-luvulta. Rakkauselämä” one ’s collective amorous activities” on vuodelta 1919, alun perin psykologisen ammattikielen termi. Love beads on vuodelta 1968. Love bug, kuvitteellinen hyönteinen, on vuodelta 1883. Love-handles ”the fat on one’ s side ” on vuodelta 1967.
”nytkään”, hän ajatteli, ”juuri kukaan muu ei muista Estebania ja Pepitaa kuin minä itse. Camilla muistaa yksin setänsä Pion ja tämän pojan; tämän naisen, äitinsä. Mutta pian me kuolemme ja kaikki muistot noista viidestä ovat lähteneet maan päältä, ja meitä itseämme rakastetaan jonkin aikaa ja unohdetaan. Mutta rakkaus on riittänyt; kaikki nuo rakkauden impulssit palauttavat sen rakkauden, joka heidät loi. Muistikaan ei ole välttämätön rakkaudelle. On olemassa elävien ja kuolleiden maa ja silta on rakkaus, ainoa eloonjääminen, ainoa merkitys.”