mikä on Halloweenia edeltävän yön nimi? Riippuu siitä, missä asuu

Kaaliyö? Paholaisen silmä? Lokakuun 30. päivän ilta on jo pitkään ollut kepposten aikaa ympäri Yhdysvaltoja, mutta kuten tämä kartta, jonka Cambridge Online Survey of World Englishs paljastaa, näiden yöllisten ”juhlien” nimi vaihtelee huomattavasti paikallisten perinteiden ja murteiden mukaan.

artikkeli Live Science notes-lehdessä:

ennen 1900-lukua Halloween-ilkivalta Yhdysvalloissa ja Kanadassa tapahtui lokakuun. 31 ja se käsitti käymälöiden kaatamisen, peltomiesten porttien aukaisemisen, munien heittelyn taloihin ynnä sen sellaista. 1920-ja 30-luvuille tultaessa juhlista oli kuitenkin tullut enemmän kuin riehakkaat korttelijuhlat, ja ilkivallanteot olivat vakavampia, luultavasti Suuren Laman ja sodan uhan aiheuttamien jännitteiden lietsomia, historioitsijat sanovat.

vandalismin lopettamiseksi huolestuneet vanhemmat ja kaupungin johtajat yrittivät tyrkyttää lapsille karkkia, rohkaisten unohtunutta perinnettä karkkien kerjäämisestä naamiaisasussa makeisten vastineeksi, sysäten ilkivaltaelementin pois lokakuun juhlista. Yhteensä 31. Silloin häiriköt, naapurusto naapurustolta, adoptoivat lokak. 30 päivää tehdä kepposia.

ilkivallan tapa loka. 30, kumma kyllä, näyttää vain kehittyneen satunnaisesti, usein esiintyy joillakin alueilla, mutta ei lainkaan toisilla lähellä.

nykyään Mischief Night on erityisen suosittu taskuissa, joissa irlantilaisten ja skotlantilaisten maahanmuutto oli yleistä — Koillis-Yhdysvalloissa, mutta ei esimerkiksi etelässä ja lännessä, ja Kanadan englanninkielisissä yhteisöissä, mutta ei ranskankielisissä.

Mainos

näinä päivinä 74 prosentilla tutkituista amerikkalaisista ei ole nimeä tälle vuotuiselle egged-autojen ja TPed-talojen yölle. Mutta monet Itä-Michiganissa kutsuvat sitä yhä Paholaisen yöksi, kun taas osissa New Jerseyä ja New Yorkia on yhä kiitollisuudenvelassa ilkivallasta ja Kaaliyöstä. Washingtonin osavaltio on suurin kielellinen pakopaikka Paholaisen silmälle.

valitettavasti Cambridgen kyselyssä ei ole tietoja edellisiltä vuosilta, mutta vastaavan tutkimuksen teki Harvardin yliopiston kielitiede osasto vuosikymmen sitten. Kartoituksessa on muitakin nimenomaisia nimiä, muun muassa Porttiyö, jolloin maanviljelijöiden portit avattiin, jotta karja pääsi kulkemaan vapaana. Kaiken kaikkiaan vuoden 2003 tilastot (alla) verrattuna nykyisiin viittaavat siihen, että tämän ilkivallan yön nimet ovat hiljalleen katoamassa.

oli mitä oli, sitä kutsuttiin Kaaliyöksi, jossa kasvoin. Nimi juontaa juurensa vanhasta skotlantilaisesta perinteestä, kun kaikki pyhäinpäivän aattona nuoret naiset kokeilivat erilaisia ennustusmenetelmiä tunnistaakseen tulevat puolisonsa — muun muassa omenoiden etsimistä ja kaalien vetämistä puutarhoista tutkiakseen heidän varsiaan nähdäkseen, olisivatko heidän miehensä laihoja vai pulleita. Kun kaalit olivat valmiit, he heittivät ne naapurinsa koteihin, ja näin syntyi ammusvihannesten perinne.