Hei kaikki.. täällä New Yorkissa, missä asun, kevätloma on melkein täällä, ensi viikosta alkaen. Lapset odottavat sitä kovasti, mutta minä? En olisi niin varma. Koska pysymme kaupungissa, minun pitäisi löytää jotain lapsille tekemistä, pitää heidät kiireisinä jne….
niin, kun kevätloma lähestyi aivan nurkan takana, ajattelin kirjoittaa siitä postauksen. Japanissa lapsilla on myös kevätloma maaliskuun lopussa. Spring break on japaniksi ”Haru yasumi”. Haru on ”kevät” ja Yasumi on ”tauko”. Haruyasumi on tapa kirjoittaa Kanji ja Hiragana.
aivan kuten englanniksi, ”winter break” tai ”summer break”, voidaan sanoa myös japaniksi, kuten
Summer break ==> Natsu yasumi
>Fuyu yasumi
voisit myös sanoa
p> Fall Break ==>Aki Yasumi (、Kouvola あきやすみ)
Japanissa niitä ei kuitenkaan virallisesti ole. Aki yasumi U. S. ehkä se muistuttaa kiitospäivän aikataulua, – mutta en ole kuullut paljoakaan Syyslomasta USA: ssakaan.
niin, tässä muutamia oppitunteja käyttäen ”spring break” yhteydessä.
Mitä teet kevätnokan aikana? = = >
Haru yasumi wa nani o suru yotei desuka?
Mitä aiot tehdä kevätlomalla?(Mitä haruyasumi tekee?)
lähden Meksikoon kevätloman ajaksi. = = >
Watashi wa Mexico i iku yotei desu.
lähden Meksikoon.(Lähden Meksikoon.
en malta odottaa kevätlomaa. = = >
Haru yasumi ga machi do shii desu.
en malta odottaa kevätlomaa.
en malta odottaa kevätlomaa.
(kaupungissa on helppo liikkua.)
jäätkö kaupunkiin kevätloman ajaksi?= = >
Haru yasumi chu wa dokomo ikanaino?