This from yesterday ’ s New York Times:
”Correcting: June 16, 2017
”aiempi versio tähän artikkeliin liitetystä kuvasta osoitti Neliapilan symboloivan Irlantia, mutta irlantilaista Shamrockia kuvataan perinteisesti puunrungoksi. Kuvaa on muutettu vastaavasti.”
august New York Times ei näytä tietävän, että apila, ei Neliapila, on Irlannin symboli.
kuinka he tätä vihaavat: he liittyvät Donald Trumpiin, jonka kampanjalakit viime Pyhän Patrickin päivänä näyttivät apilaa hänen ”Make America Great Again” – iskulauseensa rinnalla. Trump veti Lippalakit nopeasti pois.
presidentti Obamakaan ei voi piiloutua. Kuten raportoimme vuonna 2013: ”Obaman uudelleenvalintaleiri on korjannut nelilehtisen apilakohunsa ja julkaissut erityisen ’I Shamrock O’ Bama ’ T-paidan juuri sopivasti Pyhän Patrickin päivään.”
The Times, Trump ja Obama yhtyvät näin jokaiseen käytettyjen autojen kauppiaaseen, blarney hustleriin, ja baareihin, joiden pitäisi tietää paremmin, että apila ei ole apila Pyhän Patrickin päivän ympärillä heidän panoksenaan irlantilaiselle kulttuurille.
heidän tunnustuksensa tähän tuli irlantilaisen kirjailijan Fintan O ’ Toolen erinomaisen op-ed-teoksen ”Are the English able to governe themselves?”Kysymys kuuluu myös, tietääkö New York Times mitään Irlannista?
apilan Näyttäminen apilan sijaan osoittaa huomattavaa tietämättömyyttä Irlannin symboliikasta. Luulisitko chihuahuaa Englannin kansalliseksi symboliksi etkä englanninbulldoggiksi? Miten olisi varis Kotkan sijaan Yhdysvalloille?
jotenkin on kuitenkin kerta toisensa jälkeen jäänyt ymmärtämättä, ettei shamrock olekaan nelilehtinen kansi.
FYI before coming to Ireland:
🇮 🇪 <-this is the Flag
🇨 🇮 <-this is not(Norsunluurannikko)
️ ️ <-tämä on Shamrock St.Pat käytti sitä
🍀<-neliapila 🙂— Bethany💡 (@illumendeshawn) June 12, 2017
kuten toimittaja Amy Willis kirjoitti viime Pyhän Patrickin päivänä Metro UK-kolumnissaan: ”Hirttäkää päänne häpeään, jos luulitte Neliapilan liittyvän Pyhän Patrickin päivään.
”se johtuu siitä, että sekoitat onnenkalusi täysin – joko niin tai sitten et osaa laskea.
”Pyhän Patrickin päivään liittyy oikeastaan shamrockseja, eikä jsyk Neliapila ole missään nimessä sama asia kuin shamrock.”
Got that New York Times? Neliapila ei todellakaan ole sama asia kuin apila.
Mistä tietää? Neliapila, Kyllä, neljä lehteä, apila on kolme.
Pyhä Patrick ei tarussa ottanut neliapilaa selittämään Pyhää Kolminaisuutta. Hän haki apilan.
Shamrocks ja Neliapila eivät ole sama asia. Apilalla on kolme lehteä, joiden sanotaan edustavan Kolminaisuutta.
Lue lisää: kaikki mitä tiedät Pyhän Patrickin päivän shamrockista on valetta
Donald Trump ottaa shamrocksinsa vastaan entiseltä Taoiseach Enda Kennyltä.
Christy Dorrityn irlantilaiselle tanssille omistetussa blogissa kirjoittamassa artikkelissa kaksikon eroavaisuuksia hahmotellaan:
1. Neliapila on apilan mutaatio, ja se voi edustaa uskoa, toivoa, rakkautta ja onnea.
2. Neljä lehteä edustavat vuorotellen Isää, Poikaa, Pyhää Henkeä ja Jumalan armoa.
3. Nimitys ” shamrock ”tulee iirin kielen sanasta” seamrog”, joka tarkoittaa ”pikku apilaa”
4. Kuningatar Viktorian valtakaudella shamrock tunnistettiin merkiksi kapinasta ja itsenäistymisestä Britannian kruunusta
5. Shamrockin käyttäminen sotilaspuvussa luokiteltiin rikokseksi, josta rangaistaan kuolemalla.
6. Irlannin hallitus on rekisteröinyt Shamrockin tavaramerkiksi.
7. Apiloilla voi olla enemmän kuin neljä lehteä: eniten niitä on kirjattu kaksikymmentäyksi.
8. On arvioitu, että jokaista neliapilaa kohti on noin 10 000 kolmilehtistä apilaa.
9. Onnea, Neliapila voidaan sisällyttää kimppu irlantilaisen morsiamen, ja myös boutonniere sulhasen.
10. Dublinin kreivikunnan kasvitieteilijä ja kirjailija Nathaniel Colganin mukaan ihmiset söivät Shamrockia jopa nälänhädän aikana vuonna 1904.
11. Kukaan ei pääse yksimielisyyteen siitä, minkä tyyppinen apila on alkuperäinen apila.
we can all see a shamrock is not a four leaf clove Can ’ t We all get along on this?