8.11.2018, klo 19:38
Maddy Shaw Robertsin
käy ilmi, että Mozartin toinen nimi ja suosittu lempinimi, Amadeus, saattoi olla peräisin vitsistä. Tässä taustatarina.
Mozart kastettiin (syvään henkeä)… Johannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozartiksi.
sen juuressa Amadeus tulee hänen pitkän keskimmäisen nimisarjansa kolmannesta rivistä, Teofiloksesta: kreikankielinen nimi, joka tarkoittaa ’Jumalan rakastajaa’ tai ’Jumalan rakastamaa’. Saksankielisessä muodossaan se kääntyy ”Gottlieb”, kun taas latinaksi siitä tulee ”Amadeus”.
elämänsä aikana Mozart allekirjoitti joitakin pilkkalatinan kirjaimia nimellä ”Wolfgangus Amadeus Mozartus” ja lisäsi jokaisen nimen loppuun ”me”. Italiassa se muuttui vuoden 1770 tienoilla Wolfgango Amadeoksi, josta tuli myöhemmin noin vuodesta 1777 Wolfgang Amadè.
Mozartin aikana pidettiin melko normaalina nimen kääntämistä muille kielille. Joseph Haydn käytti nimimerkkejä Josephus (latina) ja Giuseppe (Italia), kun taas Ludwig van Beethoven julkaisi joitakin teoksia nimillä Luigi (Italia) ja Louis (Ranska).)
Mozart vaikutti melko kiintyneeltä lempinimeensä. Constanze Weberin kanssa tekemässään avioliittotodistuksessa hän kirjoitti nimekseen ”Wolfgang Amade Mozart”.
mutta Amadeus oli juuri se – lempinimi. Hääsopimustaan lukuun ottamatta Mozartia kutsuttiin virallisessa asiakirjassa vain kerran hänen elinaikanaan nimellä ”Wolfgang Amadeus”. Vuonna 1998 Mozart-tutkija Michael Lorenz löysi toukokuulle 1787 päivätyn asiakirjan, jossa ”Mozart Wolfgang Amadeus” mainitaan yhdessä ystävänsä Franz Jakob Freystädtlerin kanssa.
Mozartin kuolinpäivänä 5.joulukuuta 1791 hänen nimensä merkittiin Wienin maistraatin pöytäkirjoihin nimellä ”Wolfgang Amadeus”. Seitsemän vuotta myöhemmin kustannusyhtiö Breitkopf & Härtel valmisti Mozartin kokonaisista teoksista painoksen nimellä – mutta ”Amadeuksen” todellinen valta-asema alkoi noin vuonna 1810, 19 vuotta säveltäjän kuoleman jälkeen.
Romanttiset kirjailijat ja kirjailijat julistivat lempinimellä palvovansa Mozartia, ja lopulta ”Amadeus” muuttui kaikkien suosimaksi lempinimeksi klassiselle jättiläiselle.