C’est un fait largement connu que s’immerger dans une culture différente, comme écouter une station de radio étrangère ou engager une conversation avec un locuteur natif est le moyen le plus efficace d’apprendre une langue. Il est donc logique que les apprenants d’espagnol écoutent certaines des émissions de télévision du pays et améliorent leurs compétences linguistiques.
Voici quelques-unes des meilleures séries télévisées espagnoles à regarder en apprenant l’espagnol.
div>
div>
div>
div>
Le Top 15 des Émissions espagnoles à Regarder pour Apprendre l’espagnol
Elite
Cette série espagnole créée par Carlos Montero est dans la même veine que Gossip Girls mais avec un thriller à côté.
L’intrigue:
La série se déroule dans l’école secondaire la plus prestigieuse du pays, Las Encinas. C’est l’élite qui a la possibilité d’y prendre des cours.
Trois jeunes étudiants de la classe ouvrière ont reçu une bourse pour fréquenter l’école, mais les autres étudiants ne les voient pas d’un bon œil en raison de leur statut social.
Entre l’intimidation et l’humiliation, l’un des adolescents est tué.
Qui l’a fait ?
Notre avis :
En tant que mélange entre Gossip Girl et How to Get Away with Murder, cette série est intéressante. Différences culturelles, amour, sexe, scandale et crime, il y a tout dans cette série choquante. La distribution principale (les trois nouveaux arrivants) est plus authentique et intéressante que la distribution de soutien.
Une bonne série pour le public cible, les adolescents.
En savoir plus sur les Espagnols les plus célèbres!
The Red Band Society
Bien qu’il existe un remake américain, l’original, Polseres Vermelles, est une série espagnole avec le dialogue en catalan. L’original a été diffusé sur TV3 entre 2011 et 2013. Le remake a été diffusé par Fox aux États-Unis.
L’intrigue:
Elle couvre l’histoire d’un groupe d’adolescents vivant dans un service pédiatrique d’un hôpital. La version américaine a duré une saison.
Le nom vient des bandes que les patients portent aux poignets.
Vous devriez probablement regarder la version originale doublée en espagnol plutôt que le remake.
Notre avis :
Basé sur l’histoire du créateur du spectacle Albert Espinosa (qui a survécu à 3 cancers), le spectacle mêle tendresse et humour. Les vrais héros sont les jeunes patients et non les médecins, contrairement à ce à quoi vous êtes probablement habitué dans les séries se déroulant dans les hôpitaux.
Les personnages, malgré leur situation, sont pleins d’espoir et de vie. Comme l’a dit Albert Espinosa, « On ne meurt pas dans les hôpitaux à cause de la maladie, mais de l’ennui”. Ce n’est pas une sitcom mais plutôt une comédie dramatique! La façon dont il mélange des éléments comiques avec le drame dans un environnement social dysfonctionnel est incroyable.
La télé n’est pas ton truc ?
Découvrez quelques-unes des meilleures musiques espagnoles.
Vis a Vis
Créée par Alex Pina (La Casa de Papel), cette série a été diffusée sur Antena 3 en 2015. Antena 3 a annulé l’émission mais elle a été reprise par Fox Spain en 2018.
L’intrigue:
Une jeune femme tombe amoureuse de son patron et finit emprisonnée pour avoir commis des crimes comptables à cause de lui. Elle se retrouve à la prison de Cruz del Sur pour quatre crimes différents.
Elle a besoin d’en savoir plus sur la vie en prison. Elle apprend qu’il y a une grosse somme d’argent cachée quelque part qui n’a jamais été retrouvée. L’un des coupables de ce crime est en prison avec elle.
Sans essayer, elle finit par trouver un indice. Elle doit essayer de faire face à cela tout en survivant à la prison à vie.
Notre avis:
Cette série, qui est un peu un mélange entre Orange is the New Black et Prison Break, mêle suspense et rebondissements farfelus. C’est amusant avec de bons personnages, mais l’intrigue laisse parfois beaucoup à désirer.
Assurez-vous de regarder la version originale et non un dub. Avec de plus en plus de séries étrangères qui arrivent sur Netflix, vous pouvez arrêter de regarder des films américains sur Netflix ou des séries télévisées comme Daredevil, Breaking Bad, House of Cards, ou Il fait toujours beau à Philadelphie et, à la place, regarder certaines des grandes séries espagnoles ou de nouvelles émissions de télévision en streaming sur Netflix ou HBO. N’oubliez pas que vous pouvez également regarder sur des appareils mobiles, ce qui signifie qu’ils sont parfaits pour vous entraîner lors de vos déplacements, par exemple.
Extra
Cette série particulière a été créée pour les apprenants d’espagnol, et a une composition similaire à la sitcom toujours populaire Friends.
En plus, le personnage principal est un Anglais nommé Sam qui part vivre à Barcelone pour apprendre la langue, et emménage dans un appartement avec deux filles espagnoles. La façon dont cela fonctionne est que le groupe se corrige toujours lorsqu’il discute, et le contenu de base et la vitesse lente sont censés aider les gens à apprendre la langue.
Vous pouvez regarder la série sur YouTube.
Isabel
Isabel est une série espagnole conçue pour raconter la vie de la reine Isabelle d’Espagne. La série met en lumière comment la royale a dû se battre pour son trône, à une époque où les femmes n’avaient pas d’autre place dans la société que d’être mères et épouses.
Il y a trois saisons et des sous-titres pour aider à déchiffrer l’espagnol du 15ème siècle. Bien que l’histoire soit assez engageante, le fait qu’elle soit filmée dans l’équivalent shakespearien du pays signifie que vous pourriez avoir du mal à apprendre beaucoup d’espagnol contemporain.
Gran Hotel
Gran Hotel est un drame espagnol qui se déroule en Espagne au début du 20ème siècle.
« Julio arrive dans un hôtel de luxe pour rencontrer sa sœur, la femme de chambre en chef Cristina, mais découvre qu’elle a disparu. Julio se donne pour mission de la retrouver et s’infiltre dans l’hôtel sous l’apparence d’un valet de pied. »-Netflix
Escobar, El Patrón Del Mal (Escobar, Patron du Mal)
Pablo Escobar, El Patrón Del Mal est une mini-série colombienne sur la vie du célèbre baron de la drogue de renommée mondiale. Avec un contenu captivant, c’est un excellent moyen d’être exposé à l’espagnol moderne.
La Casa de las Flores (La Maison des Fleurs)
« La Maison des Fleurs (En espagnol: La Casa de las Flores) est une série télévisée mexicaine de comédie dramatique noire créée par Manolo Caro ». -Wikipédia
La Reine du Flux
« La Reine du Flux (Espagnol: La Reina del Flow est une telenovela colombienne produite par Sony Pictures Television et Teleset pour Caracol Televisión. C’est une telenovela musicale basée sur le genre du reggaeton. »-Wikipédia
Mi Corazón Es Tuyo (Mon cœur est à toi)
Au cours de cette histoire d’amour espagnole, une pauvre danseuse exotique prend un emploi de nounou pour un veuf et ses 7 enfants. Vous oublierez bientôt la barrière de la langue une fois que vous serez investi dans le scénario à coup sûr!
Luis Miguel, La Serie (Luis Miguel, la Série)
Il s’agit d’une série dramatique sur la vie de Luis Miguel, une superstar mexicaine célèbre pour son chant qui a connu la gloire en Amérique latine et dont le temps dans les projecteurs et les charts s’est étalé sur des décennies.
Fugitiva (Fugitive)
Fugitiva est une série TÉLÉVISÉE mystère espagnole qui suit l’histoire d’une femme qui a simulé son propre enlèvement dans le but d’échapper à sa vie antérieure et aux ennemis de son mari qui sont là pour la récupérer et ainsi protéger sa famille.
Destinos (Destinations)
Destinos: Une introduction à l’espagnol, ou tout simplement Destinos, est une série espagnole spécialement conçue pour les apprenants de langues et il n’était pas rare de regarder un épisode dans les salles de classe du lycée et d’autres établissements d’apprentissage pour améliorer le vocabulaire.
El Chapo
Une série policière avec Marco de la O comme l’homme dont tout le monde parle – Joaquin « El Chapo » Guzman, c’est un autre programme TÉLÉVISÉ plus récent qui vous tiendra au courant. Il a été diffusé pour la première fois il y a quelques années en 2017.
Malviviendo (Mauvaise vie)
Il s’agit d’une émission espagnole de qualité avec sous-titres anglais qui montre comment les jeunes parlent et vivent en Andalousie occidentale. C’est un excellent moyen d’entendre un langage argotique fidèle à la vie pour les jeunes apprenants et a reçu d’excellents commentaires. Vous serez également intrigué par l’accent andalou dans les premières minutes!
Les Meilleures Émissions espagnoles sur Netflix pour les débutants
Avec 120 millions d’abonnés, Netflix est le média le plus regardé (du moins aux États-Unis) devant la télévision et même YouTube.
Depuis la fin de Un Paso Adelante (Un Pas en avant), la série couvrant une école de danse à Madrid, de plus en plus de séries espagnoles ont commencé à faire leur chemin au Royaume-Uni.
Netflix a acheté les droits de nombreuses séries (Black Mirror, Vampire Diaries, Downtown Abbey, etc.) y compris des séries d’Espagne. Grâce aux services de streaming et à toutes les émissions de télévision sur Netflix, vous pouvez découvrir de nouvelles émissions, des classiques, des séries comiques, des séries animées, des mini-séries et rattraper des émissions que vous n’avez jamais vues auparavant.
Dans cet esprit, voici quelques-unes des meilleures émissions de télévision sur Netflix que vous pourriez regarder ce week-end pour vous aider avec votre espagnol! Puisque tous les téléspectateurs sont différents, nous avons essayé d’inclure une variété de types d’émissions, y compris des comédies, des émissions en prime time et des émissions de télévision sur toutes sortes de choses!
La Casa de Papel
La Casa de Papel (Money Heist) a été réalisée par Alex Pina et diffusée sur Antena 3 en Espagne avant d’être ajoutée à la bibliothèque de Netflix. C’est un drame criminel populaire.
L’intrigue:
Le Professeur recrute 8 personnes sans rien à perdre pour effectuer le plus gros hold-up de tous les temps; voler la Monnaie Royale d’Espagne à Madrid.
L’objectif est de percer et d’imprimer 2,4 milliards d’euros en billets de 50 €. Le défi est qu’ils ont moins de 11 jours pour le faire et qu’ils ne peuvent pas verser le sang d’un seul otage. Le professeur effectuera l’opération à l’extérieur.
Il y a un symbole fort de la dissidence; le groupe ne volera pas les gens et ils ne veulent tuer personne. Ils portent des combinaisons rouges comme les prisonniers de Guantanamo Bay et des masques Dali comme le groupe Anonymous.
Distribution:
- El Profesor (Sergio Marquina/ Salvador « Salva” Martin), Alvaro Morte.
- Tokyo (Silene Oliveira), Ursula Corbero.
- Berlin (Andrés de Fonollosa), Pedro Alonso.
- Nairobi (Agata Jimenez), Alba Flores.
- Rio (Anibal Cortes), Miguel Herran.
- Denver (Daniel Ramos), Jaime Lorente.
- Monica Gaztambide (Stockholm), Esther Acebo.
- Moscou (Agustin Ramos), Paco Tous.
- Helsinki (Yashin Dasayev), Darko Peric.
- Oslo (Radko Dragic), Roberto García.
- Raquel Murillo, Itziar Ituno.
Notre avis:
L’intrigue est un peu terne mais vous allez vite vous laisser entraîner dans le suspense. Les personnages sont charmants et chacun a sa propre personnalité. Vous en apprendrez plus à leur sujet au fil des épisodes. Il pourrait être intéressant de plonger un peu plus loin dans les histoires derrière Oslo et Helsinki en particulier.
Une troisième saison était-elle vraiment nécessaire ?
En savoir plus sur l’Espagne dans notre guide.
Las Chicas del Cable
Las Chicas del Cable (Cable Girls) est une série créée par Ramón Campos et Gema R. Neira et disponible sur Netflix.
L’intrigue :
À Madrid, en 1928, quatre femmes deviennent opératrices pour une compagnie de téléphone. Chacun a sa propre histoire et ils sont dans une entreprise en pleine croissance qui est évidemment dominée par les hommes. La série a les femmes qui essaient de gagner en indépendance et l’objectif principal semble être de faire en sorte que le public voit les personnages comme des femmes fortes et indépendantes.
Ils ont du mal à divorcer même en cas de violence domestique ou à obtenir de l’argent de la banque sans le consentement écrit de leur mari.
Las Chicas del Cable fait écho à la lutte pour les droits des femmes, un sujet qui ne peut qu’avoir plus de lumière, ne pensez-vous pas?
Distribution:
- Alba Romero Méndez / Lidia Aguilar Dávila, Blanca Suarez.
- Carlota Rodríguez de Senillosa, Ana Fernandez.
- gGeles Vidal interprétées, Maggie Civantos.
- María « Marga » Suárez, Nadia de Santiago.
- Sara Millán / Óscar Ruiz, Ana Maria Polvorosa.
- Francisco Gómez, Yon Gonzales.
- Carlos Cifuentes, Martino Rivas.
Notre avis:
Homosexualité, polyamour, féminisme, etc. Cette série couvre un certain nombre de thèmes importants. Bien que pas très original, il fait assez bien ce qu’il fait.
C’est positif, drôle et conscient, et promet de captiver le spectateur et regorge de cliffhangers. Donc, même s’il y a pas mal de clichés, ça reste assez addictif.
Narcos
Si vous êtes intéressé par le passé de l’Espagne, lisez notre guide rapide sur l’histoire de l’Espagne.
Alors que la plupart des meilleures nouvelles émissions de télévision et des meilleurs films dont vous avez entendu parler sont américains, n’oubliez pas que vous pouvez obtenir une comédie à sketches espagnole, un drame scénarisé, des séries policières et policières et que vous pouvez également trouver les meilleures émissions de la télévision espagnole en prime time et des trucs pour le grand et le petit écran.
Bien sûr, gardez à l’esprit que l’Espagne et l’Amérique latine n’ont pas le poids financier derrière leurs séries ou leurs films, alors ne vous attendez pas à ce que ces séries et films ressemblent à the Sopranos, Sense8, Bloodline, the Good Wife, Arrested Development, Jessica Jones, ou même Bojack Horseman!
Vous devez comprendre que vous n’obtiendrez pas le vernis dans les séries et les films hispaniques que vous faites des blockbusters hollywoodiens. Ils ne mettront pas en vedette de grands noms, mais vous serez bientôt surpris que certains des meilleurs films sur Netflix soient en espagnol!
Alors, quelles séries ou films espagnols allez-vous regarder ce soir?