Anachronisme

Définition de l’anachronisme

Un anachronisme est quelque chose ou quelqu’un qui n’est pas dans la période chronologique correcte. Les exemples d’anachronisme peuvent être intentionnels ou non, et impliquent le placement temporel incorrect d’une personne, d’un événement, d’un objet, d’une coutume, d’un mot d’argot, d’un animal ou d’un système de croyance qui n’était pas présent à ce moment-là. Le type d’anachronisme le plus courant consiste à trouver quelque chose placé dans une époque antérieure à ce qu’il existait, comme avoir des personnages du 18ème siècle en voiture. Cependant, il est également possible de trouver des anachronismes dans lesquels la chose est placée plus tard dans le temps après qu’elle n’existe plus, comme trouver des dinosaures coexistant avec des humains dans Les Pierrafeu.

Le mot anachronisme vient du grec. Le préfixe ana – signifie « contre », tandis que khronos signifie « temps ». »Ainsi, la définition de l’anachronisme découle de ce concept composé d’aller contre le temps.

Exemples courants d’anachronisme

Il existe de nombreux exemples d’anachronismes intentionnels et non intentionnels dans les séries télévisées, les films, la publicité et l’art. Parfois, des anachronismes peuvent être utilisés avec humour, comme dans les exemples suivants:

• L’homme des cavernes de GEICO – Le slogan de GEICO était « Si facile, un homme des cavernes pouvait le faire », ce qui était censé offenser avec humour les hommes des cavernes vivant dans le monde moderne.
• Films Austin Powers – Austin Powers est figé cryogéniquement dans les années 1960 et revient au monde des décennies plus tard. Austin Powers ignore de nombreux anachronismes, comme sa garde-robe datée et son penchant pour dire « Groovy, bébé. »
• Minuit à Paris — Un écrivain américain nommé Gil qui idolâtre le Paris des années 1920 voyage dans le temps à cette époque et se mêle à des gens tels que Gertrude Stein, Ernest Hemingway, Pablo Picasso, Salvador Dali, etc. Il suggère à Luis Buñuel des idées de Buñuel qu’il n’a pas encore trouvées, et est capable de voyager dans le futur et de rejeter les fausses idées sur la signification d’un tableau particulier de Picasso.

Il existe également de nombreux exemples d’anachronisme non intentionnels, et donc non humoristiques. En général, ce type d’anachronisme est un peu embarrassant. Voici quelques exemples d’anachronisme involontaire dans les films:

• Braveheart — William Wallace de Mel Gibson porte un kilt, qui semble représentatif du peuple écossais pour le spectateur moderne, mais en fait les kilts n’ont été créés que quelques siècles après la mort de William Wallace.
• Titanic – Le personnage de Leonardo DiCaprio fait référence à la pêche dans un lac du Wisconsin qui a été artificiel et qui n’a été créé qu’après cinq ans après le naufrage du Titanic.
• Pirates des Caraïbes — Ils font référence à Singapour, même si le film se déroule dans les années 1700 et que Singapour n’était le nom d’un lieu qu’en 1819.
• The Green Mile — Les condamnés à mort sont exécutés à la chaise électrique en Louisiane en 1935 dans le film, mais les chaises électriques n’étaient utilisées en Louisiane que quelques années plus tard.
• The Hurt Locker – Un personnage dit qu’un Irakien filme quelque chose pour le mettre sur YouTube, mais ce site Web n’a été créé qu’un an après la scène censée avoir lieu.

Signification de l’anachronisme dans la littérature

L’anachronisme a quelques fonctions différentes dans la littérature. Encore une fois, il peut être utilisé intentionnellement par certains écrivains pour un effet comique. On le trouve plus souvent dans la littérature de manière involontaire, cependant. Cela se produit souvent lorsqu’un auteur écrit une fiction historique, qui est basée sur de vraies personnes qui ont vécu à une époque et un lieu très différents. Les auteurs peuvent faire des erreurs en donnant certaines choses à leurs personnages de différentes époques, comme des choix vestimentaires, une technologie qui n’existait pas encore, ou même des idées, des maniérismes ou un langage qui n’était pas populaire à l’époque. L’aspect intéressant de l’anachronisme dans ces cas est la façon dont il montre les propres hypothèses et pratiques de l’auteur. Le biais culturel de l’écrivain peut facilement colorer la façon dont un personnage d’une période différente a pu agir. Par exemple, un écrivain américain du 21e siècle essayant d’écrire sur la Seconde Guerre mondiale le fera en sachant que les Nazis ont finalement perdu la guerre; cependant, bien sûr, pendant cette période, il n’était pas acquis que les Alliés gagneraient. Ainsi, un écrivain contemporain pourrait attribuer à tort certains sentiments aux personnages de cette période à propos de ce qui se passerait.

Alors que les anachronismes involontaires sont souvent considérés comme des erreurs, et font parfois preuve d’une négligence ou d’un manque de conscience, ils peuvent être intéressants à étudier pour mieux comprendre l’auteur. Le principal problème qu’ils posent, cependant, est qu’ils peuvent briser la suspension de l’incrédulité du lecteur si celui-ci remarque l’erreur. Si, par exemple, un personnage de l’Égypte ancienne consulte sa montre, un lecteur serait instantanément retiré du texte et roulerait des yeux sur un détail aussi imprudent.

Exemples d’anachronisme dans la littérature

Exemple #1

Clock strikes
BRUTUS:Peace! Comptez l’horloge.
CASSIUS : L’horloge en a frappé trois.
TREBONIUS: Il est temps de se séparer.

(Jules César de William Shakespeare)

William Shakespeare a écrit de nombreuses histoires qui avaient leurs fondements dans des histoires vraies de périodes antérieures à la vie de Shakespeare. Bien qu’il ait essayé de s’en tenir au mieux aux histoires vraies, il commettait parfois des erreurs et incluait des exemples d’anachronismes. Dans cet extrait de Jules César, une horloge sonne et les personnages Brutus, Cassius et Trébonius commentent l’heure. Cependant, à l’époque de Jules César, il n’y avait pas d’horloges mécaniques qui sonnaient l’heure. Shakespeare a également inclus un autre anachronisme dans la pièce plus tard lorsqu’il fait référence à Jules César portant un doublet. C’est un cas de biais culturel où Shakespeare imaginait les personnages portant des vêtements similaires à ceux que lui, Shakespeare, portait, et interagissant avec une technologie à laquelle Shakespeare était habitué mais qui n’avait pas encore été inventée.

Exemple #2

Ces grands enfants, leurs peurs disparues, sont devenus tellement émerveillés par mes feux d’artifice impressionnants que j’ai dû rester là et fumer quelques tuyaux avant qu’ils ne me laissent partir.

(Un Yankee du Connecticut à la Cour du Roi Arthur par Mark Twain)

Le roman de Mark Twain Un Yankee du Connecticut à la Cour du Roi Arthur est un exemple intéressant d’anachronisme intentionnel. L’intrigue tourne autour d’un homme nommé Hank qui voyage dans le temps à l’époque du roi Arthur, vers le 6ème siècle après JC. Hank vient du 19ème siècle et est capable de convaincre les habitants de la cour du roi Arthur qu’il est un magicien car il possède la capacité d’utiliser une technologie que les personnages n’ont jamais rencontrée auparavant. Ainsi, il manipule les autres personnages de l’histoire à travers des anachronismes.

Exemple #3

Depuis cette époque, la guerre était littéralement continue, bien qu’à proprement parler elle n’ait pas toujours été la même guerre. Pendant plusieurs mois au cours de son enfance, il y avait eu des combats de rue confus à Londres même, dont il se souvenait vivement de certains. Mais retracer l’histoire de toute la période, dire qui combattait qui à un moment donné, aurait été tout à fait impossible, car aucune trace écrite, et aucune parole orale, n’a jamais fait mention d’un autre alignement que celui existant. À ce moment, par exemple, en 1984 (si c’était en 1984), l’Océanie était en guerre avec l’Eurasie et en alliance avec l’Estasie.

(1984 de George Orwell)

Le roman de George Orwell 1984 occupe un espace entre l’anachronisme intentionnel et involontaire. Il écrivait dans les années 1940 et imaginait une dystopie futuriste dans laquelle il n’y avait que trois États de superpuissance qui étaient tous dans un état de guerre constante. Le protagoniste, Winston, se souvient de sa petite enfance à Londres, ce qui correspond à la réalité que vivait Orwell lorsqu’il a écrit le livre. Ensuite, les superpuissances se forment et restent en guerre, ce qui ne s’est pas tout à fait produit de la manière imaginée par Orwell. L’aspect intéressant de 1984, cependant, est à quel point le roman est plus proche de la réalité que ce que quelqu’un à l’époque aurait pu penser. Ainsi, même si trois puissances appelées Océanie, Eurasie et Eastasie sont anachroniques en 1984 parce qu’elles n’existaient pas vraiment, un lecteur moderne pourrait facilement imaginer des liens entre ce qu’Orwell a imaginé et ce qui s’est réellement passé.

Testez Vos connaissances sur Anachronisme

1. Laquelle des déclarations suivantes est la meilleure définition d’anachronisme?
A. Une vieille chose qui n’existe plus.
B. Une dystopie futuriste pleine de désinformation.
C. Une personne ou une chose qui est placée dans la mauvaise période temporelle.

2. Consider the following quote from William Shakespeare’s play Antony and Cleopatra:

Cleopatra. Give me some music; musique, nourriture de mauvaise humeur
De nous qui échangent de l’amour.
Préposés. La musique, ho !

Cléopâtre. Laissez-le tranquille; allons au billard: viens, Charmian.
Charmian. J’ai mal au bras; mieux vaut jouer avec Mardian.

Laquelle des choses suivantes est un exemple d’anachronisme?
A. Musique
B. Nourriture
C. Billiards

3. Why might an author intentionally use anachronism examples?
A. For comedic purposes.
B. To share their own cultural biases with the world.
C. To confuse the audience.