Comment Trouver Et Travailler Avec Un Éditeur Professionnel

J’adore les éditeurs et les correcteurs. Ils améliorent nos livres!

Dans cet article et cette vidéo, je passe en revue pourquoi vous devriez travailler avec un éditeur, les différents types d’éditeurs, comment trouver un éditeur et comment le processus fonctionne, ainsi que les problèmes de mentalité (inévitables) autour de la critique. Regardez la vidéo ci-dessous ou ici sur YouTube, ou lisez l’article ci-dessous.

Pourquoi travailler avec un éditeur professionnel ?

Si vous publiez vous-même, vous devez modifier la pré-publication de votre livre. Si vous visez un contrat d’édition traditionnel, vous souhaitez soumettre le meilleur livre possible, donc utiliser un éditeur pour améliorer votre métier peut en valoir la peine.

Le travail d’un éditeur consiste à prendre le manuscrit brut et à l’améliorer, que ce soit par des changements structurels, des modifications de lignes, des suggestions de nouveau matériel ou un raffinement de phrase.

Un éditeur professionnel a une formation et une expérience dans la mise en forme des manuscrits et il verra clairement vos erreurs et saura les corriger. Pendant que vous êtes embourbé dans les mauvaises herbes, ils ont une vue d’ensemble de votre travail et peuvent identifier ce qui l’améliorera.

Si vous voulez que votre livre soit le meilleur possible, travailler avec un éditeur est la meilleure façon de le faire.

Vous apprendrez d’un éditeur professionnel et améliorerez votre métier en fonction de leurs commentaires, puis vous pourrez intégrer ces leçons dans votre prochain livre, c’est donc un investissement dans votre avenir d’écriture.

Il est important que l’éditeur ne change pas fondamentalement votre livre. Ils devraient le façonner en une meilleure version de lui-même, en conservant votre voix et vos idées tout en l’améliorant pour le lecteur. C’est un exercice d’équilibre minutieux, c’est pourquoi les éditeurs expérimentés sont si prisés! Vous pouvez trouver ma liste à www.TheCreativePenn.com/editors

Et s’ils volaient mes idées / mon manuscrit?

C’est une préoccupation commune des nouveaux auteurs qui pensent que les éditeurs s’enfuiront avec leur livre et gagneront des millions avec leur idée. Mais ne vous inquiétez pas! Les éditeurs sont des professionnels et travaillent dans un cadre contractuel qui protège les deux parties.

Vous pouvez également enregistrer vos droits d’auteur en premier si cela vous préoccupe – enregistrez simplement les droits d’auteur de Google dans < votre pays.>Ce n’est certainement pas nécessaire car le droit d’auteur vous appartient dès que vous créez l’œuvre, mais cela peut soulager l’esprit d’un auteur.

Pour en savoir plus sur le droit d’auteur et les contrats, consultez le Manuel juridique de l’auto-éditeur par Helen Sedwick.

Types d’édition

Il existe plusieurs grandes catégories d’éditeurs.

Un éditeur structurel ou de développement travaillera avec vous à un niveau élevé pour façonner le livre en un flux cohérent. Ils liront votre manuscrit, puis fourniront un rapport qui englobe l’ensemble du livre et passera par l’organisation du contenu, les sections manquantes, le ton et la voix, ainsi que des suggestions d’amélioration.

J’ai utilisé un éditeur structurel pour mon premier roman, Stone of Fire, et cela m’a aidé à apprendre à assembler l’histoire. Incroyablement utile pour ce premier livre!

Un rédacteur technique est un spécialiste dans un domaine particulier et il se concentrera uniquement sur la vérification de son domaine d’expertise.

Un éditeur de copie ou un éditeur de lignes se concentre sur l’amélioration des phrases et de la grammaire, ainsi que sur la suggestion d’autres façons de reformuler des idées et de fournir des commentaires sur tout ce qu’ils ramassent. Les livres de non-fiction utilisent souvent plusieurs styles, par exemple, des titres de chapitre, des sous-titres, des points d’action, des puces, des rappels et des exemples, de sorte que ceux-ci seront examinés à cette phase.

L’éditeur de copie utilisera généralement les modifications de suivi sur un document MS Word et il s’agit de l’édition classique au stylo rouge où vous pouvez vous attendre à beaucoup de changements.

Un correcteur est la dernière étape avant la publication. Vous aurez apporté des modifications en fonction des modifications précédentes, puis le correcteur effectuera une vérification finale. Ils ne devraient pas trouver grand-chose à ce stade, mais ils signaleront probablement des fautes de frappe ou une utilisation incorrecte des mots, des incohérences dans la mise en forme et d’autres détails spécifiques.

Vous n’avez pas besoin de tous ces éditeurs pour chaque livre que vous écrivez. Mais si vous avez des difficultés avec la structure de votre livre, envisagez de travailler avec un éditeur structurel. Si vous n’avez jamais écrit de livre auparavant, l’emploi d’un éditeur de copie est une bonne idée car vous aurez beaucoup à apprendre. Et personnellement, je ne publie jamais un livre sans avoir recours à un correcteur !

Lecteurs bêta

Ce sont des lecteurs de votre marché cible qui lisent le livre et proposent des commentaires sur le contenu. Ce ne sont pas des éditeurs professionnels, vous ne pouvez donc pas vous attendre à ce qu’ils abordent des problèmes structurels ou grammaticaux, mais ils peuvent être utiles pour les commentaires.

Pour mon livre, Changement de carrière, j’ai donné un premier exemplaire à des personnes travaillant dans mon département dans le travail de jour que je savais insatisfaites de ce qu’elles faisaient. Ils sont revenus avec des questions et des suggestions sur ce qu’il fallait inclure comme matériel supplémentaire. Pour l’écrivain en bonne santé, nous avons demandé aux médecins de le lire comme une vérification des sens (même si mon co-auteur, Euan Lawson, est médecin!)

J’utilise également des lecteurs bêta pour des vérifications culturelles spécifiques lorsque j’écris sur les paramètres et les personnes internationaux. Pour Risen Gods, mes lecteurs bêta comprenaient un maori et un vulcanologue; pour Destroyer of Worlds, j’ai demandé à un lecteur de Mumbai de le vérifier pour des détails spécifiques.

Comment trouver un éditeur professionnel

La plupart des auteurs créditeront leurs éditeurs dans la section Remerciements de leurs livres, donc s’il y a un livre particulier que vous avez apprécié, vérifiez si vous pouvez embaucher cet éditeur. De nombreux éditeurs auront des sites Web et écriront des articles ou des podcasts, de sorte que vous pouvez généralement facilement trouver des éditeurs une fois que vous commencez à chercher.

Vérifiez si l’éditeur a de l’expérience et apprécie votre genre. Ceci est essentiel car les attentes seront différentes dans tous les domaines. Vous ne voulez pas qu’un éditeur littéraire travaille avec vous sur un thriller zombie post-apocalyptique, ou un éditeur de livres d’affaires non fictifs travaillant sur votre romance!

Assurez-vous que l’éditeur a des témoignages d’autres auteurs heureux, et vérifiez directement auprès du client nommé si vous souhaitez aller plus loin. Certains éditeurs feront une édition de test sur un chapitre, ce qui aidera les deux parties à décider si travailler ensemble est approprié.

Rappelez-vous que la plupart des éditeurs sont réservés des mois à l’avance, alors trouvez-en un à l’avance lorsque vous vous attendez à ce que le livre soit prêt.

Vous pouvez trouver ma liste d’éditeurs recommandés ici: www.TheCreativePenn.com/editors

Combien coûte un éditeur ?

Cela dépendra du type d’édition dont vous avez besoin, ainsi que de la durée de votre livre et de votre expérience en tant qu’écrivain, il n’y a donc pas de chiffre défini. Chaque éditeur citera ses tarifs sur son site Web, alors comparez lorsque vous faites vos recherches.

Chaque dollar que j’ai dépensé en édition en a valu la peine et je continue d’utiliser des éditeurs pour chacun de mes livres. Plus il y aura d’yeux sur votre livre avant sa publication, mieux ce sera au lancement.

Et si vous avez un budget serré ?

Travailler avec un professionnel est toujours le meilleur choix, donc si possible, enregistrez pour travailler avec un éditeur. Mais bien sûr, certains écrivains ne peuvent pas se le permettre, auquel cas il existe d’autres options. Vous pouvez échanger avec d’autres écrivains du même genre, éditer le travail de chacun ou fournir d’autres services pour lesquels vous pourriez être plus compétent, par exemple des tâches de marketing.

Vous pouvez travailler votre écriture dans un groupe d’écrivains, mais je me méfie personnellement de « l’écriture par comité », et cela peut avoir un impact sur votre voix d’écriture personnelle, ce qui vous rend spécial. Vous pouvez également travailler avec des lecteurs bêta, dont certains peuvent avoir des connaissances approfondies en tant que lecteurs et peuvent être en mesure d’offrir d’excellents commentaires.

Comment travailler avec un éditeur

Lorsque vous engagez un éditeur de toute nature, vous devriez recevoir un contrat avec un calendrier ainsi qu’un prix pour le travail. Vous acceptez de livrer le manuscrit à une date particulière et de payer généralement un acompte, surtout si c’est la première fois que vous travaillez ensemble. L’éditeur acceptera de remettre les modifications à une certaine date.

Il peut être prévu d’avoir un appel pour discuter du travail, ou il peut s’agir uniquement de la remise d’un rapport structurel ou d’un manuscrit d’édition ou de relecture en ligne. J’ai travaillé avec des éditeurs professionnels au cours des dix dernières années et je n’ai jamais eu d’appel pour en discuter, mais si vous êtes le genre de personne qui le souhaite, assurez-vous de le mettre dans le contrat dès le départ avec tout ce qui vous préoccupe.

Si vous avez des questions sur le processus, il est maintenant temps de les poser. Il s’agit d’une relation à double sens et vous devez vous comporter de manière aussi professionnelle que le devrait l’éditeur. J’ai entendu des histoires cauchemardesques des deux côtés au fil des ans, et celles-ci peuvent généralement être évitées en communiquant les attentes à l’avance et en réglant le contrat rapidement.

Une fois les préliminaires convenus, soumettez le manuscrit à l’éditeur – généralement par courrier électronique au format MS Word. Ils vous le retourneront dans le délai convenu avec les modifications de suivi et tout autre document, par exemple rapport structurel, feuille de style, autres notes.

Lorsque vous recevez cet e-mail, en particulier s’il s’agit de votre premier livre, assurez-vous d’être bien reposé et dans un état d’esprit positif avant de l’ouvrir. Si c’est votre premier livre, le processus d’édition sera difficile pour votre ego, mais n’oubliez pas que le travail de l’éditeur consiste à améliorer votre livre et à vous aider à apprendre le métier. Vous payez pour qu’ils vous donnent des commentaires critiques, pas pour vous tapoter dans le dos et dire « bon travail.’

Si vous avez une réaction émotionnelle aux commentaires, n’envoyez pas de courrier électronique immédiatement. Laissez les commentaires reposer avec vous pendant au moins quelques jours et il vous sera plus facile de les accepter.

Une fois que vous êtes prêt, parcourez le manuscrit et mettez à jour votre fichier maître, qui pour moi, est toujours mon projet Scrivener.

Je suggère de travailler sur chaque changement afin que vous puissiez apprendre pour la prochaine fois, plutôt que de simplement cliquer sur Accepter tout sur la version des changements de piste. Cela prendra du temps, mais cela en vaut la peine. J’accepte généralement 80 à 90% des changements de mon éditeur et le manuscrit est considérablement amélioré par l’expérience. Après la mise à jour des lignes, j’envoie le manuscrit à un correcteur pour la vérification finale avant publication.

Bonne édition !

Besoin d’aide supplémentaire ?

Cliquez ici pour ma liste d’éditeurs recommandés.

Si vous souhaitez plus d’aide sur votre parcours d’auteur, consultez:

• Mes Livres pour les Auteurs
• Mes Cours pour les auteurs, y compris Comment Écrire un roman et Comment Écrire de la Non-Fiction
• Le Podcast Creative Penn, des interviews, de l’inspiration et des informations sur l’écriture, l’édition, le marketing du livre et l’entrepreneuriat créatif tous les lundis
• Mes vidéos sur YouTube.com/thecreativepenn