Comprendre les effets du rayonnement nucléaire sur le corps humain tels que des dommages aux poumons, aux glandes thyroïdiennes et même des brûlures graves

NARRATEUR: C’est le Centre Helmholz à Munich. Ce centre de recherche dispose d’une chambre à nuages de Wilson où la radioactivité peut être observée.
SCIENTIFIQUE: « Dans la chambre elle-même, nous avons un mélange de vapeur d’alcool et d’air et lorsque le rayonnement traverse cette chambre, nous pouvons voir ces petites gouttes d’alcool et d’eau qui créent les traces de brume que nous pouvons voir ici. »
NARRATEUR: Le rayonnement alpha est présenté comme une structure semblable à un ver. La toile d’araignée comme des fils au milieu montrent un rayonnement bêta. Le corps humain n’a aucun moyen de détecter la radioactivité, donc nous ne remarquons même pas quand nous avons été exposés à la radioactivité.
MICHAEL ATKINSON: « Vous pouvez être exposé à une dose fatale sans vous en rendre compte. Les vaisseaux sanguins de notre corps se contractent de sorte que le sang ne peut plus circuler correctement dans la circulation sanguine et peut commencer à s’échapper du corps, provoquant de graves symptômes. »
NARRATEUR: C’est pourquoi les personnes qui travaillent dans des centrales nucléaires, comme ici dans la centrale japonaise détruite de Fukushima, sont totalement dépendantes de leurs détecteurs d’exposition aux radiations. Des dommages aigus peuvent être causés lorsque l’exposition atteint 200 millisieverts ou plus, mais des doses plus faibles peuvent entraîner des effets tardifs.
ATKINSON: « Il existe des preuves claires d’études épidémiologiques qui montrent que de telles doses peuvent causer des dommages à long terme. Cependant, toutes les personnes exposées à 200 millisieverts ne développent pas une maladie. »
NARRATEUR: Les particules de poussière dans l’air absorbent le rayonnement nucléaire, ce qui provoque un stress pour nos poumons et nos glandes thyroïdiennes. Même si cela semble étrange, l’eau contaminée par des radiations peut causer de graves brûlures. Le rayonnement alpha est moins dommageable et les rayons peuvent être partiellement bloqués avec une feuille de papier. Il faudrait une feuille de métal pour bloquer les rayons bêta. Vous avez besoin de couches épaisses de matériau dense, comme le plomb, pour vous protéger des rayonnements gamma. Une fusion nucléaire provoque une exposition aiguë aux radiations, qui est multipliée par le fait que les denrées alimentaires restent contaminées pendant des années après. La limite d’exposition de 200 millisieverts laisse entrevoir un niveau de sécurité que personne ne peut garantir.