Systèmes d’eaux grises
Un système d’eaux grises dévie les eaux usées soit vers un système d’irrigation, soit vers un système de traitement et de recyclage.
Sur cette page:
- comment fonctionne un système d’eaux grises
- traitement des eaux grises
- conception d’un système d’eaux grises
- systèmes d’eaux grises propriétaires
La considération clé est la santé et la sécurité des utilisateurs de la propriété. Les systèmes d’eaux grises utilisés pour l’irrigation comprennent généralement un réservoir de surtension et un procédé de rejet dans un système d’irrigation. Les systèmes d’eaux grises utilisés pour la chasse d’eau des toilettes doivent avoir un système de traitement.
Les systèmes d’eaux grises doivent être conformes aux exigences du Code du bâtiment.
Fonctionnement d’un système d’eaux grises
L’eau grise est l’eau des bassins, des bains et des douches qui est acheminée vers un réservoir de surtension. Les eaux grises sont retenues brièvement dans le réservoir avant d’être évacuées vers un système d’irrigation ou de traitement.
Les eaux grises peuvent être déviées par gravité ou à l’aide d’une pompe.
Le réservoir de surtension peut être tout type de conteneur adapté pour contenir (mais non stocker) la surtension initiale d’eau. Le réservoir de surtension doit être complètement vidé chaque fois que les eaux grises sont dispersées dans le système d’irrigation ou de traitement – les eaux grises ne doivent pas rester longtemps dans le réservoir.
Un système de gravité ne peut être utilisé que lorsqu’il y a suffisamment de chute du drain de la buanderie / salle de bain au réservoir de surtension.
Le réservoir de surtension doit:
- être ventilé
- avoir un trop-plein piégé
- se déverser directement dans l’égout ou dans une décharge sur place
- être scellé
- être à l’épreuve de la vermine.
Dérivation de l’eau de la machine à laver ou de la baignoire pour l’irrigation par gravité
Une vanne à trois voies dévie manuellement l’eau du système de drainage normal vers le réservoir de surtension. Le tuyau d’évacuation de la machine ne doit pas se trouver à plus de 300 mm au-dessus du sommet de la machine pour éviter de surcharger la pompe, et il doit se décharger dans un tuyau ouvert de 40 mm pour éviter la possibilité que de l’eau soit siphonnée de la machine.
Détournement des eaux grises du linge et de la salle de bain pour l’irrigation par pompage
Cela ne peut être fait que s’il y a une distance suffisante entre le niveau du sol et le niveau du sol extérieur pour permettre une alimentation par gravité au réservoir de surtension. Il comporte une vanne sur les tuyaux d’évacuation appropriés pour détourner les eaux usées vers le réservoir de surtension. Les tuyaux peuvent être des déchets individuels ou combinés de la buanderie et de la salle de bain (mais pas de la cuisine). L’eau est ensuite pompée vers la zone irriguée.
Un système pompé, utilisant une simple pompe submersible et un interrupteur à flotteur, doit être utilisé lorsque la chute est insuffisante. Si nécessaire, le réservoir de surtension peut être partiellement ou entièrement sous le niveau du sol.
Traitement des eaux grises
Le traitement des eaux grises peut comprendre:
- filtrage
- tassement des solides
- flottation et séparation des solides plus légers
- digestion anaérobie ou aérobie
- désinfection chimique ou UV.
Les eaux grises utilisées pour l’irrigation doivent être filtrées car elles contiennent encore des niveaux élevés de solides et risquent sinon d’obstruer le système d’irrigation.
Type simple de filtre à eaux grises
Les eaux grises doivent être filtrées pour éviter d’obstruer le système. Dans un dispositif de filtration simple comme celui-ci, les eaux grises sont évacuées dans un réservoir contenant le matériau filtrant constitué d’une couche d’écorce sur un tissu filtrant et d’une couche de sable. L’eau s’écoule en continu à travers le filtre et directement vers le système d’irrigation.
Les filtres à eaux grises devront être remplacés de temps à autre, et les solides qui se déposent sur les eaux grises doivent être enlevés régulièrement.
Les eaux grises ne doivent être utilisées pour la chasse d’eau des toilettes que si elles ont été traitées pour réduire les bactéries nocives à un niveau acceptable.
Conception d’un système d’eaux grises
Tenez compte des:
- habitudes personnelles des utilisateurs, c’est-à-dire ce qu’ils mettent dans le système
- quantité de sortie d’eaux usées
- taille du site
- conditions du sol du site
- type d’utilisation de recyclage requise, c’est-à-dire que ce soit pour l’irrigation uniquement, ou pour une réutilisation dans la maison.
Les eaux grises sont souvent réutilisées pour réduire la pression sur un système de traitement sur site. Cela ne permet cependant pas de réduire la capacité de traitement sur place, car une bonne conception du système permettra tout de même de détourner les eaux grises vers le système de traitement lorsqu’un réservoir est plein ou que le jardin est gorgé d’eau.
Les installations conçues conformément à la plomberie sanitaire NZBC G13/AS1 sont adaptées à une installation en eaux grises car:
- les systèmes d’eaux grises et d’eaux noires sont séparés jusqu’à ce qu’ils se trouvent à l’extérieur du bâtiment
- les eaux grises destinées au recyclage peuvent être dirigées vers un piège à un seul ravin où elles peuvent facilement être détournées pour être réutilisées
- d’autres eaux usées, telles que les eaux usées de cuisine, peuvent être dirigées vers un ravin séparé.
Les installations conçues conformément à la norme AS/NZS 3500.2 Plomberie et drainage peuvent ne pas convenir à une installation en eaux grises car :
- les eaux grises et les eaux noires ne sont pas nécessairement séparées, c’est-à-dire elles peuvent être toutes les deux raccordées au même drain
- toutes les eaux usées peuvent être raccordées directement au drainage de l’émissaire, c’est-à-dire qu’il peut n’y avoir pas de siphon.
Sous la norme AS/NZS 3500, une installation de plomberie spécialement conçue doit être spécifiée pour un système de recyclage des eaux grises.
Systèmes d’eaux grises brevetés
Des systèmes de fabrication commerciale qui traitent les eaux grises selon une norme pour la chasse d’eau et / ou l’irrigation des toilettes sont disponibles en Nouvelle-Zélande.
Les unités de fabrication commerciale adaptées à l’irrigation comprennent généralement:
- un ravin en plastique avec une grille
- une pompe submersible qui pompe automatiquement les eaux grises vers le système d’irrigation
- un interrupteur manuel ou à commande électrique à distance qui dévie toutes les eaux grises vers l’égout si nécessaire
- un filtre partiellement autonettoyant.
Traitement des eaux grises dans un système breveté pour une utilisation dans les citernes de toilettes et l’irrigation
Les eaux grises utilisées pour la chasse d’eau des toilettes doivent être traitées pour réduire les bactéries nocives. Des systèmes fabriqués dans le commerce qui le font sont disponibles.
Mise à jour : 05 novembre 2018