Comment donner des médicaments: gélules
Cette notice donne des conseils sur la façon de donner des gélules aux enfants. Des brochures sur les médicaments individuels sont disponibles sur le site Web des médicaments pour enfants, www.medicinesforchildren.org.uk
Gélules (généralités)
- Les gélules doivent être avalées entières avec un verre d’eau, de lait ou de jus.
Certaines gélules doivent être prises avec de la nourriture ou du lait. D’autres capsules fonctionnent mieux à jeun. Il y a quelques capsules qui ne doivent pas être prises avec certains aliments, jus ou lait. Cela devrait être indiqué sur l’étiquette du médicament. Si vous n’êtes pas sûr de la nourriture et de la boisson que votre enfant devrait boire avec le médicament, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien. Des informations détaillées sur ce qu’il faut faire sont données dans la notice de chaque médicament sur le site Web de Medicines for Children, www.medicinesforchildren.org.uk
- Votre enfant ne doit pas mâcher la capsule.
Mélange avec de la nourriture
Le contenu de certaines capsules peut être mélangé avec une petite quantité de nourriture. Si vous ne savez pas si les gélules de votre enfant peuvent être mélangées à de la nourriture, parlez-en au médecin ou au pharmacien de votre enfant.
- Ouvrez la capsule et mélangez le contenu avec une cuillère à café d’aliments mous (par exemple du yogourt, du miel ou de la confiture) ou une petite quantité (10 mL, soit environ 2 cuillères à café) de jus de fruits ou de courge.
- Assurez-vous que votre enfant l’avale immédiatement, sans mâcher. (Le contenu de la capsule peut avoir un goût amer, vous devrez donc utiliser quelque chose de fort pour le masquer, comme la courge aux fruits non diluée.)
Dissolution dans l’eau
Le contenu de certaines capsules peut être dissous dans de l’eau ou du jus. Votre médecin vous aura indiqué la quantité de liquide à utiliser et la quantité de liquide à donner à votre enfant.
- Ouvrez la capsule et dissolvez le contenu dans la bonne quantité d’eau ou de jus de fruit.
- Donnez immédiatement le mélange à votre enfant à l’aide d’une seringue orale ou d’une cuillère à médicament. Vous pouvez les obtenir auprès de votre pharmacien.
Capsules dispersantes pour donner une dose partielle
De temps en temps, vous devrez donner à votre enfant une partie d’une capsule. Votre médecin, pharmacien ou infirmier vous dira de disperser le contenu de la capsule dans une petite quantité d’eau et de donner une partie du médicament dispersé.
Par exemple, pour donner 30 mg d’un médicament disponible en gélule de 50 mg, disperser le comprimé dans 5 mL d’eau et donner 3 mL du mélange à l’aide d’une seringue pour administration orale. Vous pouvez obtenir une seringue orale auprès de votre pharmacien.
- Vous devrez prélever 5 mL d’eau dans une seringue orale (pour les jeunes bébés, vous devrez utiliser de l’eau fraîchement bouillie puis refroidie) et l’injecter dans un verre. Mettez le bout de la seringue pour administration orale dans de l’eau et tirez le piston vers l’arrière de sorte que le haut de l’anneau soit à 5 mL. La seringue se remplira d’eau. Dirigez la seringue dans un verre et poussez lentement le piston pour que l’eau pénètre dans le verre.
- Séparez les deux extrémités de la capsule et jetez l’enveloppe extérieure.
- Videz le contenu de la capsule dans l’eau.
- Mélangez-le vigoureusement – cela peut faire un mélange trouble.
- Prélever le bon volume dans une seringue pour administration orale. Votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmière vous indiquera la quantité de mélange à donner à votre enfant.
- Verser le mélange restant dans l’évier. Ne le gardez pas pour une autre fois.
Le contenu de certaines capsules peut être dispersé dans une petite quantité de jus ou de courge. Vérifiez l’étiquette du médicament pour savoir si la capsule de votre enfant ne peut être prise qu’avec de l’eau.
Capsules à saupoudrer
Les « capsules à saupoudrer » peuvent être saupoudrées dans les aliments. Ces informations seront indiquées sur l’étiquette du médicament.
- Ouvrez la capsule et saupoudrez les granules dans une cuillerée à thé d’aliments mous (par exemple du yogourt, du miel ou de la confiture).
- Assurez-vous que votre enfant l’avale tout de suite, sans mâcher.
- Ces capsules peuvent également être avalées entières avec un verre d’eau, de jus ou de lait.