Han-gul
La langue coréenne est souvent un sujet de débat parmi les linguistes car il continue d’y avoir une absence de consensus sur son origine. Bien qu’il existe des informations sur la langue à l’époque où le script a été inventé (vers le 15ème siècle) – connu sous le nom de coréen moyen – on ne sait pas grand-chose à ce sujet avant cette époque. On dit que les premiers mots du Moyen coréen ont été rassemblés par les Chinois il y a aussi longtemps que 1103.
Tout ce qui précède le coréen moyen (également connu sous le nom de Vieux coréen) a été compilé à l’aide de poèmes du 10ème siècle appelés hyangga et noms de lieux. Les poèmes sont en grande partie écrits en utilisant des caractères chinois tout en indiquant des sons et des significations coréens, ce qui les rend extrêmement difficiles à déchiffrer.
Il n’y a pas non plus d’accord sur la connexion entre le coréen et les autres langues. Il y a cependant des liens fréquents avec le japonais et le chinois en raison du contact connu dans l’histoire avec ces langues. L’influence de ces deux langues est également perceptible dans le coréen actuel (également connu sous le nom de coréen moderne).
Tout comme le japonais, le coréen est une langue fortement formelle et hiérarchique. Ainsi, la façon dont vous saluez quelqu’un en coréen varie en fonction de celui que vous saluez. Contrairement à l’arabe et au japonais, les salutations ne changent pas en fonction de l’heure de la journée.
Donc, si vous vous demandez comment dire bonjour en coréen, voici quelques salutations courantes que vous pourriez trouver utiles.
| Français: | Bonjour | Je m’appelle |
|---|---|---|
| Coréen: | Annyong ha shimnikka | Che irumun (votre nom) imnida |
| Prononciation: | An-YOH HASHim-ni-kah | Chay-rehMUN (nom) imneeDAH |
| Script coréen: |  |
 |
Annyeong haseyo est le moyen le plus courant de dire officiellement bonjour en coréen à quelqu’un que vous ne connaissez pas. Dans des contextes informels, cette salutation peut être raccourcie en annyeong (prononcé an-nyeong) pour saluer la famille et les amis.
La salutation honorifique annyeong hashimnikka (prononcé an-nyeong-ha-shim-ni-ka) est utilisée pour dire bonjour en coréen dans des contextes extrêmement formels. Il est plus largement utilisé dans les nouvelles ou par les propriétaires d’entreprise en signe de respect envers les clients. Bien que vous ne finissiez peut-être pas par saluer quelqu’un de cette façon, vous entendrez probablement quelqu’un vous le dire poliment.
Les salutations coréennes sont également accompagnées d’un arc tout comme les salutations japonaises. Pour vous incliner correctement, pliez la tête et la taille sans entrer en contact visuel avec l’autre personne. Et selon qui vous saluez, variez la mesure dans laquelle vous vous inclinez – 45 degrés tout en saluant formellement quelqu’un et 15-30 degrés tout en saluant officieusement quelqu’un que vous connaissez. Aussi, n’oubliez pas de toujours saluer quelqu’un de plus âgé que vous ou en position d’autorité avec un arc profond.
Saviez-Vous Que Vous Parliez Coréen ?
Mots en anglais de la langue coréenne:
| kimchee, kimchi | tae kwon do |
Alphabet coréen
Explorez ces liens pour obtenir des informations sur l’Alphabet coréen:
- Alphabet coréen
- Hangul – Le système d’écriture coréen
Apprendre le coréen
En savoir plus sur la langue coréenne:
- Différences linguistiques: Anglais et Coréen
- Dictionnaire des Apprenants Coréen-Anglais de l’Institut National de la Langue Coréenne
- Salutation audio Voyager en Coréen
- Vidéos pédagogiques coréennes en Coréen avec traductions
- Dictionnaire Anglais-Coréen
Culture coréenne
Ces ressources donnent un aperçu de la culture coréenne:
- Patrimoine de l’UNESCO en Corée
- CIA World Factbook: Corée du Nord
- CIA World Factbook: Corée du Sud
- Corée du Nord: Voyages internationaux
- Corée du Sud: Voyages internationaux
- Étude de pays de la Corée du Nord
- Étude de pays de la Corée du Sud
>
À Qui Pouvez-Vous Parler?
Il y a plus de 81 millions de personnes qui parlent le coréen partout dans le monde – principalement en Corée du Nord et du Sud, en Thaïlande, en Chine, au Japon, en Russie, aux États-Unis d’Amérique et à Singapour.
Maintenant, vous pouvez dire bonjour en coréen à plus de 81 millions de personnes!*