Le Projet LEAF

…

Identifiez :

Grammaire française : Les Prépositions vs.
la grammaire française : les prépositions vs.

DANS et EN peuvent être traduits par « in” en anglais et peuvent tous deux être utilisés pour indiquer l’emplacement ou l’heure. Voici un bref aperçu de leur utilisation ensemble!

Etude:

DANS et EN peuvent être traduits par ”in » en anglais et peuvent tous deux être utilisés pour indiquer l’emplacement ou l’heure. Voici un bref aperçu de leur utilisation ensemble!

La première chose à retenir est que DANS et EN ne sont PAS interchangeables. La signification et la grammaire déterminent quand utiliser DANS vs EN. Ne les confondez pas! Voici un bref aperçu de DANS vs. EN et de leurs utilisations.

1. DANS est généralement utilisé pour signifier physiquement dans ou à l’intérieur de quelque chose (lorsqu’il est suivi d’un article défini ou d’un article indéfini + un nom):

Il y a des poissons dans le lac.
Il y a des poissons dans le lac.

Oh non! J’ai laissé mes clés dans la voiture !
Oh non! J’ai laissé mes clés dans la voiture !

Il a de l’argent dans sa poche.
Il a de l’argent dans sa poche.

REMARQUE:

Il prend l’argent dans sa poche.
Il sort l’argent de sa poche. (L’argent est dans sa poche lorsqu’il s’en empare.)

2. DANS signifie également « à” ou ”dans » avec certains États américains et provinces canadiennes :

Mes cousins habitent dans le Nevada.
Mes cousins vivent au Nevada.

Buffalo est une ville dans l’État de New York.
Buffalo est une ville de l’État de New York.

Nous avons une maison de vacances dans l’Ontario, Canada.
Nous avons une maison de vacances en Ontario, Canada.

3. DANS est également utilisé avec tous les points de boussole :

Ils habitent dans le nord.
Ils vivent dans le nord.

Vous préférez habiter dans l’est.
Vous préférez tous vivre à l’est.

4. DANS est utilisé pour indiquer la durée avant laquelle une action se produira. (Dans ce cas, le verbe utilisé est généralement au présent ou au futur) :

L’avion arrive dans une demi-heure.
L’avion arrive dans une demi-heure.

Nous le ferons dans quelques minutes.
Nous le ferons dans quelques minutes.

5. DANS est utilisé pour indiquer quelque chose qui a eu/a lieu pendant ou au cours d’une décennie spécifique :

La musique disco était populaire dans les années soixante-dix.
La musique disco était populaire dans les années soixante-dix.

Mes parents sont nés dans les années cinquante.
Mes parents sont nés dans les années cinquante.

1. EN est souvent utilisé avec des concepts plus abstraits (par opposition aux concepts physiques). Cela inclut les années individuelles, les mois de l’année et les saisons (sauf le printemps) :

Elle a reçu son permis de conduire en mille neuf cent quatre-vingt-douze.
Elle a obtenu son permis de conduire en 1992.

Son anniversaire est en juillet.
Son anniversaire est en juillet.

Il est né en été.
Il est né en été.

EXCEPTION:

Je suis née au printemps.
Je suis né au printemps.

2. Signifie « to » ou ”in » lorsqu’il précède immédiatement un nom qui n’a pas besoin d’article :

Le voleur va en prison.
Le voleur va en prison.

Les étudiants sont en classe maintenant.
Les élèves sont en classe maintenant.

3. Peut aussi signifier « à” ou ”à » avec certains États américains, certaines provinces canadiennes et tous les pays et continents féminins :

Je vais en Louisiane pour Mardi Gras.
Je vais en Louisiane pour le Mardi Gras.

J’ai de la famille en Nouvelle-Écosse.
J’ai de la famille en Nouvelle-Écosse.

Ma soeur fait des études en Suisse.
Ma sœur étudie en Suisse.

La Côte d’Ivoire se trouve en Afrique.
La Côte d’Ivoire est située en Afrique.

4. FR est utilisé pour indiquer la durée d’une action :

Tu as terminé l’examen en une heure.
Vous (informel) avez terminé l’examen en une heure.

Je peux me préparer en dix minutes.
Je peux être prêt en dix minutes.

5. EN est également utilisé dans un certain nombre de phrases définies :

en effet : indeed

en face: opposé

en famille : comme une famille

en français : en français (et autres langues)

en masse : en groupe

en plastique : (en) plastique (et autres matériaux)

en pleine forme: en bonne forme

en route: en chemin

en train de (+infinitif): en train de (faire quelque chose)

en voiture : en voiture (et autres modes de transport)

6. Est la seule préposition française qui peut précéder un participe présent, signifiant « on/on/while/by doing » :

en faisant … : by doing …

en parlant … : en parlant …

7. EN est également utilisé comme pronom adverbial. Visitez la leçon individuelle sur le pronom adverbial ici dans LEAF!

Adapt:

Qu’est-ce qui est dans la boîte ?
Qu’y a-t-il dans la boîte?

Il y a des livres dans la boîte.
Il y a des livres dans la boîte.

Votre anniversaire est en août ?
Votre anniversaire (officiel) est-il en août?

Non, mon anniversaire est en janvier.
Non, mon anniversaire est en janvier.

Ah! Vous êtes né en hiver !
Oh! Vous (formel) êtes né en hiver!

Oui, et je suis né en mille neuf cent trente.
Oui, et je suis né en 1930.

Je commencerai mes devoirs dans quinze minutes.
Je commencerai mes devoirs dans quinze minutes.

Vas-y! Tu dois les finir en une heure !
Allez-y ! Vous (informel) devez le terminer en une heure!

Elles passent leurs vacances en Californie ?
Sont-elles (féminines) en vacances en Californie ?

Non, elles passent leurs vacances en Australie.
Non, elles (féminines) passent leurs vacances en Australie.

Explorer:

• Youtube / Apprendre le français avec Pascal: En vs. Dans en français