Maybaygiare.org

Blog Network

Les origines de la langue arabe

La langue arabe est l’une des langues les plus anciennes au monde. Il existe depuis plus de 1000 ans, on pense qu’il est originaire de la péninsule arabique. Par exemple, l’arabe signifie « nomade. »Arabes (alias nomades)

Au Moyen Âge, l’arabe était une force motrice de la culture en Europe, en particulier en mathématiques, en philosophie et en sciences. En conséquence, de nombreuses langues européennes ont des mots arabes intégrés dans leur vocabulaire. Il convient de mentionner que la langue sicilienne compte environ 500 mots arabes à la suite de la conquête progressive de la Sicile par les Arabes d’Afrique du Nord, du milieu du IXe au milieu du xe siècle. D’autres langues comme l’espagnol et dans une moindre mesure le portugais et le catalan ont également été influencées, en raison de la proximité des civilisations arabes chrétiennes européennes et musulmanes et de 800 ans de culture et de langue arabes dans la Péninsule ibérique, appelée en arabe al-Andalus.

La langue arabe compte plus de 400 millions de locuteurs dans le monde, et c’est l’une des six langues les plus parlées au monde. L’arabe a été adopté comme l’une des six langues officielles de l’ONU, avec le chinois, l’anglais, l’espagnol, le français et le russe. Plus d’un milliard de musulmans en Inde, en Indonésie, au Pakistan et en Tanzanie étudient l’arabe comme langue étrangère ou seconde pour un usage scientifique. L’arabe égyptien est la variété d’arabe la plus parlée.

Une grande partie de ce que l’on sait de l’arabe écrit, classique (ou ancien) provient des événements consignés dans le Coran, le livre saint de la foi islamique. Avant le Coran, une grande partie de la langue arabe était parlée et à peine enregistrée sous forme écrite. Le Coran a servi de base à la langue arabe à ce jour.

Différents dialectes

Il existe plusieurs dialectes régionaux de l’arabe, dont certains peuvent être compréhensibles, mais d’autres dialectes sont difficiles à comprendre. Par exemple, le dialecte arabe marocain est difficile à comprendre pour les Égyptiens, mais les Marocains peuvent très bien comprendre l’Égyptien, en raison de l’influence des médias, de la musique et du cinéma égyptiens. De grandes sociétés de cinéma telles que Disney utilisent le dialecte arabe égyptien pour ses films diffusés dans le monde arabophone. Il existe également deux types d’arabe, classique et familier. Le familier dépend de la région et chacun avec un dialecte unique comme mentionné précédemment, mais l’arabe classique est une forme qui est apprise par l’enseignement formel.

Poésie

Pour beaucoup, l’arabe est la langue de la poésie, en raison de son éloquence et de sa valeur artistique. Voici quelques exemples:

Par Al-Mutanabbi

bonne nuit me connaissait, les arts et les valeurs de l’épée et de la lance

Je suis bien connu du chevalier à cheval, des nuits mornes, du désert, du danger, et du cimeterre, de la lance, du papier et du stylo

silhouette élancée marchait parmi la légion de lui, même battu et de son

Combien de fois je me pavanais entre deux armées puissantes; Frapper avec une lame fine claymore
Tandis que les flots de la mort explosé en pleine bagarre rugissement

Par Zuhair ibn Abi Salma

وَ مَنْ يُوْفِ لاَ يُذْمَمْ وَ مَنْ يُهْد قَلْبُهُ، إِلَى مُطْمَئِنِّ البِرِّ لاَ يَتَجَمْجَمِ

« celui qui garde sa parole, ne sera pas insulté; et celui dont le cœur est orienté à l’auto-satisfaction de la bienveillance ne sera pas bégayer”

وَ مَنْ هَابَ اَسْبَـابَ المَنَايَا يَنَلْنَـهُ، وَ إِنْ يَرْقَ اَسْبَابَ السَّمَاءِ بِسُلَّمِ

« Et celui qui redoute les causes de la mort, ils atteindront

lui, même si il monte les tracts des cieux avec une échelle”

l’arabe reste l’une des plus belles langues du monde entier, réputé pour son éloquence, dans sa beauté, il est difficile de vraiment donner la signification exacte des mots. Donc, si vous n’êtes pas un arabophone, apprenez l’arabe et soyez prêt à plonger dans sa beauté.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.