Langue mexicaine indigène la plus largement parlée à New York, les locuteurs du nahuatl dans la région métropolitaine peuvent se compter par milliers. L’un d’eux est Irwin Sanchez, un locuteur du nahuatl originaire de La Resurrección, à Puebla, qui travaille comme sous-chef six jours par semaine et enseigne le nahuatl le septième.
ELA a travaillé avec des locuteurs locaux de divers dialectes du Nahuatl (Xalpatlahuac dans le Guerrero; San Luis Potosí; un dialecte parlé dans le nord de Puebla), complétant à la fois la documentation existante et créant du matériel pédagogique avec du son. En collaboration avec Mano a Mano, une organisation locale à but non lucratif dédiée à la promotion de la culture mexicaine, ELA a aidé à organiser des cours de nahuatl avec le maestro Irwin Sanchez, comme présenté sur NPR.
Nous avons également produit un exemple de podcast que les étudiants peuvent utiliser n’importe où pour apprendre la langue. Celui-ci couvre les choses que nous voyons dans le ciel, les fruits, les légumes, les choses dans la cuisine, les meubles, les gens et quelques actions simples.
- /
Pour lire le support, vous devrez soit mettre à jour votre navigateur vers une version récente, soit mettre à jour votre plugin Flash.
Faites un clic droit ici pour télécharger: Podcast Nahuatl
Le matériel de ce podcast est en grande partie basé sur le dictionnaire d’images Nahuatl produit par SIL, au Mexique, qui peut être téléchargé ici.
ELA a également collaboré avec le photographe Ed Lefkowicz sur son exposition New York’s native speakers of Nahuatl.