Navigation des articles

Bambi Story: Une Vie dans les Bois ~ Histoires au coucher pour les enfants en anglais

Un jour, un cerf est né. Il s’appelait Bambi. Sa mère l’a lavé partout avec sa langue.

 » Bambi ”, dit-elle.  » Mon petit Bambi. »

Le jeune Bambi était curieux de tout. Il a appris qu’il était un cerf, et sa mère aussi. Il a appris qu’il y avait d’autres cerfs dans la forêt et qu’un jour il les rencontrerait. Il a appris que les sentiers suivis par sa mère étaient faits par le cerf. Bugs et bestioles, sons et odeurs. Tant de merveilles à explorer!

Parfois sur un sentier, sa mère s’arrêtait soudainement. Elle ouvrait grand ses oreilles et écoutait de toutes les directions. D’abord – là-bas! Alors – ici! Bambi attendrait. Enfin, quand elle a dit: « Tout va bien. Il n’y a pas de danger. Nous pouvons y aller », puis ils recommenceraient tous les deux sur la piste. Mais il ne savait pas pourquoi ils devaient faire cela.

Un jour, sa mère l’emmena au pré pour la première fois. Il a commencé à courir vers la clairière ouverte mais elle a sauté juste devant lui.  » Arrête ! » dit-elle. « Reste ici. Je dois d’abord sortir. Attends que je t’appelle. Mais si je commence à courir, vous devez faire demi-tour et retourner dans les bois très vite. Ne t’arrête pas. Me comprends-tu? »

La mère de Bambi s’avança lentement dans la prairie ouverte. Elle reniflait tout autour. Elle regarda ainsi et cela, alerte et attentivement. Après un certain temps, elle a dit: « Ça va, Bambi. Rien à craindre. Viens! » Il est parti à sa rencontre.

Oh, quel soleil radieux! De retour dans les bois, Bambi avait vu de temps en temps un rayon de soleil égaré, mais ici, le soleil chaud et brillant le réchauffait partout. Il se sentait merveilleux et sauta haut dans les airs. Chaque fois, il a atterri sur une herbe plus douce que n’importe quelle herbe qu’il avait jamais sentie. Puis il se releva encore, encore et encore.

À certains endroits, les fleurs étaient si épaisses qu’elles faisaient un tapis doux. Mais quelle était cette petite chose dansant dans l’air? « Regarde, Mère! » dit Bambi.  » La fleur vole. »Eh bien, cette fleur devait tellement avoir besoin de danser, pensa Bambi, qu’elle s’est cassée de sa tige pour se lever et danser dans les airs.

” Ce n’est pas une fleur, Bambi, dit la mère, c’est un papillon.”

Alors – Bruit sourd, bruit sourd, bruit sourd! Sur un rocher, un jeune lièvre, un lapin, battait son pied.

 » Bonjour, là! » sourit Lièvre, levant une grande oreille. « Tu veux jouer? »

 » Bien sûr! » dit Bambi.

« Attrape-moi! »Lièvre sauta du rocher dans l’herbe, sautant loin. Bambi était un peu plus rapide à courir et à sauter, mais Hare était mieux à se cacher, alors les deux ont passé un bon moment.

Au-dessus des fleurs, une grande queue noire et blanche duveteuse glissait vers elles. « Eh bien, je connaîtrais cette queue n’importe où! » dit Hare. « C’est mon ami Skunk. Il est sous les fleurs. Mouffette ? »Et bien sûr, une tête noire et blanche a surgi.

« C’est Bambi ”, dit Hare. Bientôt, tous les trois exploraient la prairie, reniflant ses riches odeurs profondes.

Après un certain temps, Hare et Skunk ont dû rentrer chez eux. Bambi regarda autour de lui. « Mère! Où es-tu? »De l’autre côté de la prairie, il la vit, avec une créature qui lui ressemblait.

« Bambi, viens rencontrer ma sœur Ena « , appelée la mère de Bambi.  » Et ses deux petits. » Bambi sauta. Deux fauves, la petite Faline et son frère Gobo, couraient dans et hors des jambes de leur mère.

Faline a fait un bond et a atterri juste devant Bambi, puis a sauté vers Gobo. Avec soin, Bambi s’approcha d’elle. Faline sauta d’un côté et Gobo suivit. Bientôt, ils se poursuivaient tous les trois dans l’herbe.

« Maintenant, fuyez et jouez, vous tous », a déclaré la mère de Bambi.

Chaque jour après cela, les trois jeunes cerfs jouaient et bavardaient. Ils couraient et chassaient, ils grignotaient beaucoup de fraises et de myrtilles sur les buissons, et parfois ils parlaient juste.

Un jour, Bambi a dit : « Savez-vous ce que signifie le danger ? »

” Quelque chose de très mauvais « , murmura Gobo.

 » Mais qu’est-ce que c’est ? » dit Bambi.

« Je sais ce qu’est le danger”, a déclaré Faline. « C’est ce que vous fuyez. »Mais bientôt, ils poursuivaient et jouaient à nouveau.

La mère de Bambi et Ena sont venues. « Allez maintenant », ont-ils dit. « Il est temps de rentrer à la maison. »

Au sommet d’une colline, deux grands cerfs fiers apparurent, avec d’énormes têtes de bois.

Se tournant vers eux, Faline dit : « Qui sont-ils ? »

 » Ce sont tes pères « , dit Ena.

« Si vous êtes intelligent et que vous ne courez pas en danger”, a déclaré la mère de Bambi à son fils, « un jour, vous deviendrez aussi grand et beau que votre père. Et vous aurez aussi des bois. » Le cœur de Bambi s’enflait de fierté.

En grandissant, Bambi a appris à renifler l’air. Il pouvait dire si son ami Lièvre venait, ou si un renard venait de passer. Il pouvait dire s’il pleuvrait bientôt.

Un après-midi, une tempête fit rage. La foudre a éclaté et le tonnerre s’est écrasé. Bambi pensait que la fin du monde était venue. Mais quand il s’est couché à côté de sa mère, il s’est senti en sécurité.

Un jour où Bambi errait dans les bois, il a trouvé une odeur forte et désagréable. Curieux, il l’a suivi. Cela conduisait à une clairière, où se trouvait une étrange créature. Il n’avait jamais vu une telle créature. Il se tenait debout sur ses pattes arrière et dans ses deux bras, il tenait quelque chose de long et de noir – pourrait-il s’agir d’une troisième jambe? L’odeur de la créature l’a en quelque sorte rempli de terreur. La créature leva son long bras noir. En un éclair, la mère de Bambi s’est précipitée vers lui.

« Cours, Bambi, cours! Aussi vite que possible ! »

La mère de Bambi s’est bornée au-dessus des arbustes et des buissons. Il a suivi le rythme à côté d’elle jusqu’à ce qu’ils soient de retour dans leur maison verdoyante.

Plus tard, la mère de Bambi a dit : « As-tu vu l’Humain ? » Bambi hocha la tête oui. ”C’est celui qui apporte le danger », a-t-elle déclaré. Et tous les deux frissonnèrent.

Bambi grandissait encore. La première fois qu’il s’est réveillé pour trouver sa mère partie de son côté, il avait peur. C’était tôt le matin et encore sombre. « Mère! Mère! »il a appelé. Une grande ombre s’approcha, plus grande que celle de sa mère. Debout devant une mare de clair de lune, un Grand Vieux Mâle avait l’air fier et sévère.

 » Qui appelez-vous ? » dit le Mâle avec un froncement de sourcils. « Tu ne peux pas prendre soin de toi ? »Bambi n’a pas osé répondre. Il baissa la tête de honte. « Lève les yeux, dit le Vieux Mâle, Écoute-moi. Regarde. Odeur. Découvrez par vous-même. Tout ira bien tout seul. »

Les feuilles sont tombées et Bambi est devenu encore plus grand.

Sa mère a commencé à le laisser de plus en plus seul, le laissant rencontrer d’autres cerfs et créatures de la forêt. Faline, Gobo, Hare et Skunk étaient toujours les meilleurs amis de Bambi, mais il trouvait également d’autres créatures fascinantes à regarder et parfois amusantes à jouer.

Un jour d’hiver humide, la terrible odeur des humains a balayé la forêt. L’odeur était si forte qu’il devait y avoir beaucoup d’humains dans un groupe! La plupart des animaux ont rapidement fui hors de danger. Mais certains n’ont pas eu autant de chance. Avec le bruit fort et la grande puissance du chasseur, de nombreux animaux ont été tués et l’un d’eux était la mère de Bambi.

Après cette terrible journée, Bambi se sentait perdu. Il a erré. Comment cette chose horrible a-t-elle pu arriver? Soudain, le Grand Vieux Mâle sortit devant lui.

« Étiez-vous dans la prairie quand c’est arrivé? » dit le Vieux Mâle.

 » Oui ”, dit Bambi.

 » Et tu n’appelles pas ta mère ? » dit le Mâle.

Soudain, Bambi se sentit plein de courage. « Je peux prendre soin de moi! » dit-il en levant les yeux.

Le Grand Vieux Mâle sourit. « Écoutez-moi », a-t-il dit. « Odeur. Regarde. Apprenez à vivre et à faire attention. Découvrez par vous-même. Maintenant adieu. » Et il disparut dans la forêt profonde.

L’hiver est arrivé. Des vents froids forts et amers ont balayé les bois. La neige profonde recouvrait le sol de la forêt. Il y avait peu de nourriture à manger. Bambi avait faim et froid tout le temps. Presque toute l’écorce des arbres avait été pelée par des cerfs affamés. Pourtant, le vent froid soufflait jour après jour.

Gobo avait toujours été plus petit que Bambi et Félin. Il frissonnait tout le temps. Il pouvait à peine se lever.

Un jour, un troupeau de corbeaux a volé au-dessus, criant fort.  » Caw! Caw! »Les ge ont aussi crié dans le ciel, « Gawk! Gawk! »Ils ont averti de la venue des Humains – encore une fois!

Lièvre sauta de haut en bas en alarme.  » Nous sommes encerclés ! Ils sont partout! »Un seul boom s’est écrasé comme un tonnerre, et une oie est tombée du ciel. Tous les animaux ont couru comme des fous, même la petite souris mésange. Un autre court accident comme le tonnerre, et un renard est tombé sur le sol de la forêt. Bang! Bang!

Hare a appelé Bambi, « Nous devons sortir d’ici! »Bambi et Hare ont commencé à s’éloigner. Mais était-ce Gobo, allongé dans la neige?

« Gobo! » dit Bambi.  » Où sont ta mère et Faline? »

” Je suis tombé « , dit Gobo.  » Je suis trop faible. Vas-y, Bambi. »

Un autre jeune cerf délimité par. « Bambi, cours! Ne restez pas là si vous pouvez courir! »Il a décollé comme le vent, et alors que Bambi courait, il a appelé derrière lui: « Je reviendrai pour toi, Gobo! »Bambi a couru et couru. Bientôt, le son qui retentissait aussi fort que le tonnerre s’éloignait de plus en plus.

Lorsque Bambi est revenu là où Gobo était, il n’y avait aucune trace de lui, pas même ses traces. Juste de grandes pistes. Faline et sa mère arpentaient les lieux. « Qu’est-il devenu ? » a pleuré Ena. Mais ils le savaient tous. Ils pouvaient le sentir. Un Humain était venu et avait emmené Gobo.

Des semaines se sont écoulées. Enfin, de petits brins d’herbe verte fraîche surgirent dans la neige. Puis de plus en plus de touffes de vert. Ce qui restait de la neige a fondu. Sur la tête de Bambi, il pouvait sentir le poids de ses bois à croissance rapide.

Au fur et à mesure que les arbres et les buissons viraient au vert et que le temps se réchauffait, tous les animaux ont commencé à agir si bizarrement. Les oiseaux volaient environ deux par deux. Tant de créatures grandes et petites étaient par paires. Son ami Skunk a passé tout son temps avec une fille skunk et a à peine remarqué Bambi. Même son ami Hare semblait hébété, fixant à jamais une fille hare et frappant son pied.

 » Qu’est-il arrivé à mes amis ? » dit Bambi.  » Je suis seul. »Il y avait un bruissement dans les feuilles derrière lui. Il y avait Faline, mais elle a grandi maintenant, comme lui. Chacun d’eux se disait : « Comme tu es différent! »Ils se regardaient et souriaient.

« Cela fait longtemps que nous ne nous sommes pas vus ”, a déclaré Faline.

« Oui, je sais”, dit Bambi. Ils parlaient du bon vieux temps. « Vous souvenez-vous d’avoir joué à Tag sur le pré? » dit l’un d’eux. « Vous souvenez-vous de toutes les baies des buissons que nous avons mangées? » dit l’autre. Les deux semblaient se comprendre parfaitement.

Un gros cerf s’approcha d’eux, reniflant l’air.

 » Ma sœur, tu ne me connais pas ? »

Faline et Bambi se retournèrent stupéfaits. « Gobo! »Ils se sont précipités vers lui dans la joie.

 » Donc tu n’es pas mort ! » dit Bambi.

 » Où étais-tu ? » dit Faline.

Gobo a raconté son histoire.  » J’étais avec un Humain. J’en ai vu beaucoup plus que vous autres, tous ensemble. »Les chiens l’avaient trouvé quand il était couché dans la neige, et ils aboyaient. L’Humain est venu et a porté Gobo à l’endroit où il vivait. ”Il faisait aussi chaud que l’été à l’intérieur », a déclaré Gobo. « La pluie peut se déverser à l’extérieur, mais pas à l’intérieur où vivent les Humains. Il fait toujours sec et chaud! Et il y a toujours quelque chose à manger aussi – navets, foin, pommes de terre, carottes – miam! »

 » N’aviez-vous pas peur, cependant? » dit Faline.

 » Non, l’Humain ne me ferait pas de mal. S’il vous aime, ou si vous le servez, il est bon pour vous ”, a déclaré Gobo.  » Ils m’aimaient tous là-bas. Les enfants m’ont caressé. »

Le Grand Mâle sortit des buissons. « Quel genre de bande est-ce que tu as sur le cou? »

” C’est un licol que je porte « , dit Gobo.  » C’est un grand honneur de porter le licou de l’Humain. »

 » Tais-toi ! » dit le Grand Vieux Mâle.  » Espèce de pauvre. » Il s’est retourné et était parti.

Un jour où Gobo et Bambi étaient ensemble, ils ont senti l’odeur d’un Humain. « Nous devons nous cacher, tout de suite! » dit Bambi. – Pas besoin de ça, dit Gobo.  » Les Humains me connaissent. »Puis tout à la fois un coup de tonnerre! Et Gobo est tombé.

Heureusement, l’Humain n’est jamais venu après Gobo. Au lieu de cela, lorsque l’odeur de l’Humain a disparu, Bambi a tiré son ami dans un endroit verdoyant où il pouvait se reposer et être hors de danger. Bambi savait quelles mauvaises herbes sa mère mangeait pour guérir une blessure plus rapidement. Alors qu’il apportait les mauvaises herbes à Gobo, il se demandait :  » Pourquoi cela doit-il toujours nous arriver ? » Bambi pensa au Grand Vieux Mâle qui avait dit:  » Découvre par toi-même. » Savoir quoi ?

Faline et Ena ont apporté de la nourriture à Gobo et lui ont rendu visite pendant des heures. Bambi passait souvent aussi jusqu’à ce que Gobo soit guéri. Les mots du Grand Vieux Mâle encore frais dans sa tête – « Apprenez à vivre et à faire attention. » Bambi commençait à comprendre.

Les saisons allaient et venaient. Bambi a grandi encore plus grand. Ses bois étaient presque adultes maintenant. Un jour, Bambi a attrapé une nouvelle odeur d’avertissement dans l’air. C’était une odeur chaude et fumée. Un troupeau de corbeaux se précipita au-dessus, cachant bruyamment. Au feu!

À la fois, les animaux couraient, couraient, aussi vite qu’ils le pouvaient. Ce n’était pas facile de fuir le feu. Parfois, il semblait se précipiter de différentes directions. Après des heures passées de flammes et de fumée, le feu a commencé à s’éteindre enfin. L’odeur du feu s’estompait aussi.

Le Grand Vieux Buck s’est présenté devant Bambi. Sa tête était grise maintenant, mais il portait toujours ses bois avec fierté. « Viens avec moi », dit-il sérieusement. « Je veux vous montrer quelque chose avant de partir. »

Il a conduit Bambi à travers les bois jusqu’à un village incendié. À l’odeur du feu se mêlait la même odeur horrible des humains qui avait semé la terreur dans leurs cœurs encore et encore.

” N’ayez pas peur « , dit le Vieil homme. De plus en plus près, ils sont allés au village.  » Écoute, Bambi « , dit-il. Il y avait devant eux des dizaines de huttes. Chacun a été brûlé, certains presque au sol, d’autres ont brûlé principalement sur le toit. Le village était vide.

 » Tu vois, Bambi « , dit le Vieil homme. « Les maisons des Humains sont brûlées par le feu, tout comme les endroits où nous restons dans les bois. L’Humain n’est pas au-dessus de nous. Nous sommes les mêmes. Tu me comprends, Bambi ? »

”Le feu brûle les bois où nous vivons, et il brûle aussi les villages des humains « , a déclaré Bambi. « Nous ne sommes pas si différents des humains. »

« Nous vivons tous les deux sous les mêmes grandes puissances dans ce monde « , a déclaré le Grand Vieux Buck.

 » Oui ”, dit Bambi.

« Maintenant, je peux y aller « , dit le Grand Vieux Mâle.  » Ne me suivez pas. Mon temps est écoulé. Au revoir mon fils, je t’aimais tellement. »

Maintenant, Bambi était lui-même devenu un mâle à part entière. Ses bois brillaient et brillaient au soleil.

Parfois, il se rendait au coin des bois où il avait passé son enfance. Certains des sentiers étaient toujours là. Une fois, en errant là-bas, il a vu Gobo et sa sœur, Faline. Quand il vit Faline, son cœur battait plus vite. Il voulait se précipiter vers elle. Il la regarda. Finalement, elle était partie. Puis il entendit l’appel de deux petits fauves.

« Mère! Mère! »ils ont appelé.

« Vous ne pouvez pas rester seuls ? » dit Bambi. Le petit frère et la petite sœur étaient trop impressionnés par le grand mâle pour répondre. Bambi pensa, ce petit gars me plaît. Il me rappelle le visage de cerf que je voyais quand je regardais dans le ruisseau il y a des années. Je le reverrai peut-être. La petite fille est gentille aussi. Faline ressemblait à ça une fois.

« Écoute”moi « , dit Bambi aux deux fauves. « Vous devez regarder et écouter. Découvrez par vous-même. Tout ira bien tout seul.”