7 ans de malchance (ou de mauvais sexe selon à qui vous demandez).
C’est ce à quoi toute personne qui ne respecte pas les règles subtiles du rituel du toast à la française devrait s’attendre.
C’est du moins ce que dit la tradition.
La vérité est que les traditions de consommation françaises sont totalement folles.
Il faut utiliser les bons mots avec les bonnes personnes mais aussi suivre un ensemble précis de règles qui ont été créées au Moyen Âge pour que les gens puissent s’assurer que leur boisson ne contient pas de poison (une si belle période).
Au revoir santé, bonjour santé!
Tout d’abord, et assez logiquement, les Français ne disent pas « acclamations” lorsqu’ils grillent.
Au lieu de cela, ils souhaitent une bonne santé à la personne avec qui ils boivent.
C’est du moins comme ça de nos jours parce que souhaiter une bonne santé signifiait quelque chose du genre « J’espère que vous ne m’avez pas empoisonné parce que si vous l’avez fait, je le ferai aussi”.
À votre santé
Si vous ne savez pas à quel point vous devriez être formel ou informel, à votre santé est le « salut » pour vous.
Vous pouvez l’utiliser en toute sécurité avec votre patron, un ami ou même un étranger dans un bar.
Sûr ne signifie cependant pas naturel et vous aurez l’air plus français si vous utilisez le plus détendu à ta santé avec des amis et des personnes que vous connaissez bien.
Les deux phrases ont la même signification, la seule différence est le niveau de politesse.
À la vôtre
Après que quelqu’un a dit « à votre santé”, vous pouvez répondre à la vôtre ou « à la tienne ”.
Encore une fois, ces phrases ont toutes les deux la même signification et la différence réside dans le niveau de politesse.
Vous pouvez utiliser « à la vôtre » avec des personnes que vous ne connaissez pas bien tandis qu’à la tienne est mieux gardé pour les amis, les membres de la famille et les personnes dont vous êtes proche.
Santé
Les Français aiment laisser tomber des mots (et des lettres) quand ils parlent et il est courant d’entendre santé.
Ici la partie ”à votre » ou ”à ta » est implicite.
Tchin Tchin
Cette expression est née en Chine où 請請 était utilisé pour dire « s’il te plaît, s’il te plaît » comme une façon d’inviter les gens à boire.
Il a ensuite été introduit en France par des soldats de retour de la Seconde Guerre de l’Opium et est extrêmement populaire depuis.
Vous pouvez utiliser tchin tchin avec vos amis et tous ceux avec qui vous êtes sur une base « tu” comme un remplacement amusant des plus traditionnels « à ta santé” et « à votre santé”.
Respectez ces règles lors du grillage. Ou bien to
Savoir dire « cheers » en français est facile.
Suivre le rituel précis qu’est le grillage en français, pas tellement.
Vous voyez, les Français suivent un ensemble de règles strictes en matière de grillage, et ne pas les suivre pourrait avoir des conséquences dramatiques.
Avant de parler de ces conséquences terrifiantes, regardons ces règles folles:
- Regardez la personne avec qui vous grillez dans les yeux. Bien que ce ne soit pas aussi essentiel que la règle suivante, il est considéré comme la façon polie de porter un toast.
- N’ajoutez pas de glace à votre verre de vin. JAMAIS.
- Assurez-vous que tout le monde a grillé avant de boire.
- NE CROISEZ JAMAIS votre verre avec celui de quelqu’un d’autre.
- Ne posez pas votre verre entre le toast et la première gorgée.
- N’oubliez personne dans le groupe.
Attendez, que se passe-t-il si je croise mon verre avec quelqu’un d’autre ou si je ne regarde pas la personne dans les yeux?
Alors vous allez souffrir de sept ans de mauvais sexe ou de sept ans de malchance, quelle que soit la version que vous préférez.
Il était une fois dans le royaume de France
Ces traditions peuvent sembler folles, cependant, elles avaient du sens à leur origine.
On dit que les gens cliquaient leurs verres pour échanger une partie du liquide qu’ils contenaient et s’assurer qu’aucun des verres ne contenait de poison.
Regarder la personne avec laquelle vous grilliez dans les yeux était un moyen de s’assurer que personne ne savait si le contenu des verres était mélangé.
Au fur et à mesure que le monde devenait moins violent, l’échange du contenu des deux verres devenait moins courant, et le simple fait de tinter des verres sans échanger le contenu des verres devenait la norme.
De nos jours, les gens (généralement) n’ont pas peur du poison dans leurs lunettes mais la tradition reste et suivre les règles est l’une des meilleures façons de montrer à quel point vous êtes français.