La première étape de la réparation d’un appareil électrique consiste à trouver le problème. Si votre lampe ne s’allume pas, vérifiez qu’elle est branchée sur une prise de courant et que l’ampoule est bonne. Vérifiez ensuite que le cordon et la fiche ne sont pas endommagés (si le cordon est endommagé, ignorez le paragraphe suivant et suivez les étapes pour changer un cordon; pour en savoir plus sur le changement d’une fiche, reportez-vous à « Remplacement d’une fiche »). Si le cordon et la fiche ont l’air bien, l’étape suivante consiste à tester la prise.
Avant de tester la prise, débranchez la lampe et retirez l’ampoule. Pressez la coque de la douille où le mot PRESSE est imprimé et soulevez-la (certaines lampes auront une petite vis de réglage qui doit être desserrée avant de pouvoir décoller la coque). Soulevez le manchon isolant, desserrez les vis des bornes et déconnectez les fils. Maintenant, utilisez un testeur de continuité pour tester la douille: Fixez le clip du testeur à la partie métallique du corps et touchez la sonde à la vis terminale argentée. Si le testeur s’allume, la prise est bonne. Le commutateur de prise peut être mauvais, cependant, alors testez-le ensuite: Fixez le clip à la vis de borne en laiton, tournez l’interrupteur sur la position « on » et touchez la sonde du testeur sur la languette ronde à l’intérieur de la prise. Si la prise est bonne, le testeur s’allume. Si la prise ou l’interrupteur est mauvais, achetez une nouvelle prise comme l’ancienne. Passez au dernier paragraphe pour apprendre à recâbler la prise.
Si la prise testée est fonctionnelle, mais que la lampe ne fonctionne toujours pas, il est temps de changer le cordon. (Tout cordon manifestement endommagé ou usé doit être changé, même sur une lampe de travail.) Tout d’abord, débranchez la prise, si vous ne l’avez pas déjà fait, en détachant les fils des vis de la borne. Coupez l’ancien cordon quelque part entre la fiche et la base de la lampe. Les cordons comprennent deux fils isolés, joints au milieu. Divisez les deux pouces supérieurs du nouveau cordon au milieu et utilisez une pince à dénuder pour dénuder un demi-pouce d’isolant de chaque fil. Répétez ce processus sur l’ancien cordon. Tordez les anciens fils et les nouveaux fils avec une épissure Western Union; la fixation des deux cordons vous permettra d’enfiler le nouveau cordon à travers la lampe. Pour faire l’épissure, faites une forme en X avec deux fils exposés, un du nouveau cordon et un de l’ancien; tournez les fils ensemble jusqu’à ce que vous ayez fait une seule rangée de petites bobines serrées (elles devraient ressembler à la corde enroulée sur un nœud coulant). Répétez avec les deux fils restants. Une épissure Western Union, lorsqu’elle est recouverte de ruban électrique, devrait pouvoir glisser à travers une tige de lampe ou un bras de lustre. Tirez délicatement sur le haut de l’ancien cordon à l’endroit où il émerge de la prise (photo 1, en bas à gauche), et enfilez le nouveau cordon. Lorsque le nouveau cordon est visible, débranchez l’ancien cordon et jetez-le. S’il y a suffisamment de place dans le capuchon, attachez les extrémités des fils du nouveau cordon dans un nœud de souscripteur (photo 2), ce qui empêchera le cordon d’être tiré de la prise par un remorqueur ou une secousse à l’autre extrémité.
Pour recâbler une vieille douille de travail sur un nouveau cordon, ou pour câbler une nouvelle douille, enroulez d’abord le fil neutre (recouvert d’une isolation striée) dans le sens des aiguilles d’une montre autour de la vis de la borne argentée et serrez (photo 3); puis enroulez le fil lisse et chaud dans le sens des aiguilles d’une montre autour de la borne en laiton et serrez. Testez les connexions sur la prise avec un testeur de continuité. Enclenchez le corps de la douille en place; remplacez le manchon et la coque. Branchez votre lampe nouvellement recâblée et allumez-la.
Remplacement d’une fiche Les fiches fissurées, décolorées ou chaudes au toucher lors de l’utilisation doivent être remplacées. Deux types de bouchons de rechange sont disponibles: les bouchons auto-fixants et les bouchons à visser. Les bouchons à serrage automatique sont simples à installer, mais ils n’accepteront pas les cordons de toutes formes et tailles. Pour éviter de choisir le mauvais type, vous devrez peut-être demander de l’aide dans un magasin d’alimentation électrique lorsque vous associez une fiche à un cordon. Changer les prises pour les gros appareils peut être compliqué, donc les amateurs ne doivent changer que les prises de lampe, de radio, d’horloge ou d’autres prises pour petits appareils. Les nouvelles prises ne doivent être attachées qu’à des cordons neufs ou non endommagés.
Pour installer une fiche auto-agrippante (1), coupez le cordon à angle droit près de l’ancienne fiche (ou plus haut en cas d’endommagement du cordon). Ouvrez ensuite la coque de la nouvelle prise. Glissez le fil dans la coque par l’arrière et serrez les dents; remplacez la coque. Vous n’avez pas besoin de dénuder l’isolant des cordons insérés dans des bouchons auto-fixants.
Pour installer un bouchon à visser (2), soulevez le disque isolant des dents. Dénudez le nouveau fil d’un demi-pouce et soudez ou tordez fermement les brins ensemble. Insérez le fil torsadé ou soudé dans la fiche par l’arrière et enroulez chaque fil de sorte qu’il contourne une broche pour le soutenir avant qu’il ne soit fixé à sa vis terminale. Assurez-vous que les fils exposés ne se touchent pas. Si une broche de la fiche est plus grande que l’autre, la fiche est polarisée: Connectez le fil positif (avec un boîtier lisse) à la vis terminale en laiton de la broche plus petite; connectez le fil neutre (avec un boîtier strié) à la vis terminale argentée de la plus grande broche. Remplacez le disque isolant. Branchez la lampe et allumez-la.
Conseils de sécuritéla plupart des lampes de table ne génèrent pas de niveaux d’énergie électrique dangereux; mais le fabricant de lampes en herbe doit suivre ces règles de sécurité simples:
Coupez toujours l’alimentation du panneau de service du luminaire sur lequel vous travaillez; débranchez toujours une lampe avant de travailler dessus.
Si vous retirez un fusible, gardez-le avec vous pour qu’il ne puisse pas être remplacé pendant que vous travaillez; lorsque vous éteignez un disjoncteur, collez-le sur le disjoncteur et fermez la porte du panneau. Collez un signe indiquant: Ne touchez pas! Ces étapes réduisent le risque que quelqu’un rallume involontairement le courant.
Utilisez toujours des échelles en bois ou en fibre de verre; les échelles en aluminium et en métal ne sont pas isolées et peuvent conduire l’électricité.
Utilisez uniquement des outils avec des poignées isolées.
Utilisez des ampoules qui ont la puissance appropriée pour votre lampe ou votre luminaire. Une ampoule dont la puissance en watts est trop élevée peut surchauffer.
Ne touchez pas les tuyaux métalliques pendant les réparations électriques.
L’eau et l’électricité sont une combinaison dangereuse. Portez des chaussures à semelles de caoutchouc lors des réparations électriques; placez-vous sur un tapis de caoutchouc sec ou des planches de bois si le sol est humide.
Lors de l’ouverture de la porte du panneau de service, gardez une main à vos côtés pour ne pas toucher quelque chose qui créera un circuit complet s’il y a une fuite de courant du panneau.
Avant de commencer à travailler sur un luminaire, testez toujours le luminaire avec un testeur de tension pour vous assurer que le courant est coupé.
Fils de boucle dans le sens horaire autour des vis terminales; cela empêchera les fils de se détacher lorsque les vis seront serrées.
Si votre maison est plus ancienne, demandez à un électricien de vérifier que toutes les prises et tous les appareils à câblage direct sont mis à la terre.
Ne changez aucun luminaire si votre maison a du fil d’aluminium (de couleur aluminium ou rougeâtre), car cela pourrait être dangereux. Appelez un électricien pour remplacer les extrémités des fils. Le fil de cuivre ou revêtu de cuivre peut être utilisé en toute sécurité.