Rivalité fraternelle
Stewie combat Bertram pour la suprématie du terrain de jeu.
Saison: 4 Épisode: 22
Nombre total d’épisodes: 72
Prod. aucun.: 4ACX24
Première diffusion: 26 mars 2006
Invité Avec: Wallace Shawn
Featuring: Peter Griffin, Lois Griffin, Stewie Griffin, Bertram
Apparaissant également: Meg, Chris, Brian, Cleveland, Joe, Quagmire, Barbershop Quartet, Elwood Blues, Christopher Moltisanti, Santa Claus, Seamus, Tony Danza, Sylvester Stallone, Lee Harvey Oswald, Scrat, Sauron, Colombie-Britannique
Numéros musicaux: Vasectomie, Milkshake
Réalisateur: Dan Povenmire
Assistant réalisateur: Chris Robertson
Scénaristes: Cherry Chevapravatdumrong
Scénaristes: Won Ki Cho, Steve Fonti, Eric Moxcey
Terrain:
Après une frayeur de grossesse, Peter accepte à contrecœur de subir une vasectomie, mais avant la chirurgie, il va donner son sperme au cas où lui et Lois voudraient un autre bébé. Cependant, en faisant don de son sperme au Cryolab Quahog, il renverse accidentellement un grand rack d’échantillons et les remplace lui-même pour ne pas avoir d’ennuis. L’un des destinataires de son sperme est un couple de lesbiennes, qui donne naissance au demi-frère de Stewie, Bertram, apparu dans « Emission Impossible”.
Pendant ce temps, Stewie a déclaré sa domination sur le terrain de jeu et tous les enfants ont été obligés de s’incliner devant lui. Bertram, dirige un groupe d’enfants dissidents, et déclare la guerre à Stewie pour la domination de la cour de récréation. Après qu’un combat entre la flotte d’avions de chasse de Stewie et les forces d’hélicoptères de Bertram ne se soit pas révélé concluant, Bertram recourt à la guerre biologique, infectant Stewie avec la varicelle et prenant le contrôle du terrain de jeu. La « supposée » petite amie de Stewie devient la servante de Bertram, et tous les enfants sont soumis à lui.
Stewie infiltre le camp de Bertram au centre de la Cour de récréation, après avoir vaincu plusieurs de ses gardes de la cour de récréation, et l’engage dans un combat à l’épée. Stewie l’emporte enfin, désarmant Bertram. Plus tard dans la nuit, Stewie et Christopher Moltisanti creusent avec suspicion un trou; qui se révèle plus tard être pour planter un jeune arbre. Stewie révèle alors que Bertram a reconnu sa défaite et s’est enfui.
Après la vasectomie, la libido de Peter devient inexistante. Lois n’aime pas ça et sort sa frustration en mangeant et elle grossit. Quand Peter la ridiculise pour le gain de poids, Lois souligne qu’il est beaucoup plus gros qu’elle, mais Peter dit ouvertement que les hommes ne peuvent pas être gros. En colère contre son mari, Lois’ manger par frustration se transforme en manger par dépit alors qu’elle prend délibérément plus de poids, devenant finalement à peu près la même taille que Peter, sinon plus. Au lit une nuit, alors qu’ils essaient de s’ignorer, ils ont accidentellement des relations sexuelles. L’intérêt de Peter est renouvelé, affirmant que c’est le sexe le plus chaud qu’ils aient eu à ce jour et que les choses se réchauffent, jusqu’à ce que les mauvaises habitudes alimentaires de Lois tirent le meilleur d’elle. Elle souffre d’une crise cardiaque et pendant la chirurgie, le médecin enlève la graisse pour atteindre son cœur et la ramener à la normale. Lois dit que vous ne devriez pas manger pour vous sentir mieux dans votre peau, en disant bien sûr cela à Meg au lieu de son fils réellement obèse Chris à qui elle complimente son chapeau. Peter est découvert en train de s’embrasser avec l’énorme sac de graisse enlevée de Lois, il essaie de trouver une excuse avant d’admettre « C’est exactement à quoi ça ressemble ».