Gov. Nikki Discours sur l’État de l’État de Haley, tel que préparé pour une livraison mercredi soir à une session conjointe de la Législature de la C.S.
+++
Monsieur le Président, Monsieur le Président, mesdames et messieurs de l’Assemblée générale, les constitutionnalistes et mes collègues de la Caroline du Sud:
Ce soir, c’est la septième fois que je me tiens derrière ce podium pour discuter de l’État de notre État. Les cinq premières de ces soirées ont commencé par la reconnaissance d’au moins un membre des Forces armées des États-Unis qui avait péri l’année précédente. Par la grâce de Dieu, pour la deuxième année consécutive, je ne lirai pas un seul nom de soldat, marin, aviateur ou marin perdu.
Mais les hommes et les femmes de nos militaires ne sont pas seuls dans leur volonté de sacrifier pour nous et dans leur dévouement à notre sécurité.
Alors maintenant, joignez-vous à moi pour rendre hommage à ceux qui ont donné la dernière pleine mesure de dévouement au service de la Caroline du Sud et de son peuple:
Officier Allen Lee Jacobs, Greenville.
Pompier Christopher Gene Ray, Mer Verte.
Au nom de tous les Caroliniens du Sud, à leurs familles, sachez que nous n’oublierons jamais.
Lundi soir a été une excellente soirée en Caroline du Sud! Si je n’étais pas déjà assez fier de cet État, nos Tigers de Clemson qui ont remporté le championnat national l’ont porté à un tout autre niveau. Conduire à la State House et hisser ce drapeau orange sur le dôme du Capitole avec ma fille, Rena, est un souvenir que je chérirai pour toujours.
Félicitations à l’entraîneur Dabo, à son staff et à tous les joueurs de Clemson.
Profitez de ce moment. Tu l’as mérité.
Clemson est plus qu’un endroit spécial parce que notre équipe de football a remporté le Championnat national — c’est aussi là que j’ai rencontré Michael lors de mon tout premier week-end là-bas. Depuis 27 ans, nous avons grandi ensemble. Sur ces montagnes russes de la vie, j’ai plus d’amour et d’appréciation pour lui chaque jour qui passe: m’inspirer dans les bons moments, m’encourager dans les moments difficiles et être un rocher pour moi dans les moments les plus tristes.
Je ne peux pas imaginer vivre cette prochaine aventure sans son soutien. Je suis une fille chanceuse. Aidez-moi à accueillir et à remercier le premier homme le plus cool, Michael Haley.
Je suis béni ce soir d’avoir ici de nombreux membres de ma famille qui ont soutenu notre famille au cours des six dernières années. Ce n’est pas facile d’être lié à un agent public – ou du moins pas à celui–ci – mais ils ne se plaignent jamais, et je les aime pour cela. Il manque ce soir mes deux petits, même si je suppose qu’ils ne sont plus si petits. Rena, maintenant âgée de 18 ans, a commencé sa première journée de cours de son premier semestre de printemps aujourd’hui.
Nalin, aujourd’hui âgé de 15 ans, s’habitue à sa nouvelle école à New York.
Il est difficile de regarder le balcon et de ne pas voir leurs visages doux. Michael et moi sommes si fiers d’eux deux, et je sais qu’ils regardent. Je vous aime tous les deux beaucoup.
Il y a un groupe spécial de personnes assises sur le balcon ce soir. Ils restent généralement dans les coulisses cette nuit, à regarder dans ce que nous appelons « la fosse” dans le bureau en bas. Ils sont des visages familiers pour beaucoup d’entre vous, mais pour moi, ils sont ma deuxième famille. Mes chefs de ctaff au fil des ans et le reste de l’équipe Haley sont parmi les personnes les plus talentueuses et travailleuses que j’ai jamais rencontrées. Ils se sont sacrifiés et ont travaillé avec des cœurs serviteurs chaque jour pour élever et améliorer notre état.
À mon équipe, passée et présente, sachez que l’impact de votre travail se fera sentir pendant des générations. Votre sacrifice ne sera jamais oublié. Votre avenir est prometteur.
Merci de votre amitié et de partager l’amour de notre État avec moi. Veuillez vous lever et laisser l’État vous remercier pour votre service.
À mon ami Henry McMaster. Je ne sais pas pour vous, mais cela m’a été un peu amusant de lire les récentes comparaisons des médias entre nous deux — de la façon dont ils pensent que nous sommes similaires et où ils pensent que nous pourrions être différents. Parfois, ils ont raison, parfois ils ont tort, et donc pour plus de clarté, voici deux choses que je sais avec certitude que nous avons toujours partagées: un amour de la Caroline du Sud et un amour de la musique.
Votre amour pour la Caroline du Sud me réconforte beaucoup, car je sais que vous chérissez notre État et ses habitants, et je sais que vous prendrez soin d’eux.
Votre amour de la musique me fait penser que tous les conseils que j’ai pourraient être mieux reçus s’ils venaient plutôt d’une de mes favorites, Joan Jett : » Sois toi-même et tout s’alignera, comme c’est censé l’être. Live Vivez une vie authentique et vous n’avez pas à vous soucier de votre réputation. »
Il y a de la sagesse dans ses paroles, et si votre temps en tant que gouverneur est quelque chose comme le mien, ils vous serviront bien.
Mesdames et messieurs, l’état de notre État est béni.
Sans surprise, les dernières semaines ont été une période de grande réflexion pour moi. Quand je suis entré à la State House ce matin, il m’a frappé de le faire depuis 12 ans.
Quel chemin nous avons parcouru ensemble.
Il y a eu de bonnes journées, et il y en a eu d’éprouvantes. Il y a eu des victoires et des défaites, des progrès et des revers, des joies et des frustrations.
Il y a eu des moments de grande fête et ceux de deuil profond et dévastateur.
En repensant à tout cela, une chose est devenue si claire pour moi: être gouverneur de l’État de Caroline du Sud est le plus grand honneur de ma vie.
Lorsque j’ai été élu pour la première fois, j’ai entendu à maintes reprises des gouverneurs de tout le pays que ce serait le meilleur travail que j’aurais jamais eu. Je ne comprenais pas ce qu’ils voulaient dire à l’époque — et si je suis honnête, certains jours, surtout pendant la session législative, je n’étais pas d’accord avec eux.
Je le comprends maintenant.
Parce qu’ils avaient raison. Ils avaient absolument raison.
Mais ils n’avaient pas raison pour les raisons que certains pourraient penser. Non, le vrai plaisir de ce travail ne vient pas de l’influence, de l’autorité ou de l’apparat de la fonction que j’occupe, mais des personnes que je sers.
Il m’est difficile de mettre en mots ce que je pense des citoyens de cet État. Vous êtes la force de la Caroline du Sud, et vous aussi avez été ma force.
Il y a six ans, tu as tenté ma chance. J’ai passé chaque jour depuis que je travaille à vous prouver que vous avez pris la bonne décision. Sachez que je continuerai à le faire, chaque jour, peu importe où je vais ou ce que je fais.
En s’adressant au peuple américain pour la dernière fois en tant que président, Ronald Reagan avait ceci à dire à propos de son expérience dans ce poste: « L’une des choses à propos de la présidence est que vous êtes toujours un peu à part. Vous passez beaucoup de temps à passer trop vite dans une voiture que quelqu’un d’autre conduit, et à voir les gens à travers des vitres teintées — les parents tenant un enfant, et la vague que vous avez vue trop tard et que vous n’avez pas pu revenir. »
Même si j’ai passé beaucoup de temps ces six dernières années à aller trop vite dans une voiture que conduisait quelqu’un d’autre, je ne me suis jamais senti à l’écart des habitants de Caroline du Sud.
Je n’ai aucune preuve à l’appui, mais j’ai toujours eu l’impression de passer plus de temps en dehors de Columbia que la plupart de mes prédécesseurs.
Souvent, c’était par nécessité — célébrer une nouvelle entreprise, parler lors d’une remise de diplôme ou regarder les conséquences d’une inondation ou d’une tempête.
Mais souvent ce n’était pas le cas. Souvent c’était pour moi.
Les visites de l’école avec ces enfants doux pleins d’innocence et d’optimisme.
Les services de l’église, partageant la paix et la foi avec de vieux amis et de nouveaux.
Les jours du comté, regarder les voisins aider les voisins.
C’est ce qui m’a fait avancer.
Peu importe ce qui se passait, peu importe les défis auxquels nous étions confrontés, si je pouvais sortir avec les gens, si je pouvais voir et ressentir la vraie bonté qui est si profondément enracinée dans le tissu de cet État, j’étais rajeuni.
G.K. Chesterton, l’écrivain anglais, a défini la gratitude comme « le bonheur doublé par l’émerveillement. » Je suis tellement, tellement reconnaissante de la gentillesse, de la compassion, de la confiance et de l’amitié que les citoyens de Caroline du Sud m’ont témoignées, à moi et à ma famille. Merci d’être une partie importante de nos vies et de nous permettre de faire partie de la vôtre.
Cela a été un processus intéressant de revenir sur où nous avons commencé en 2011 et où nous en sommes aujourd’hui. Chaque année apportait de nouveaux défis et avec eux de nouvelles priorités.
Mais derrière chaque chose que nous avons faite, il y avait l’objectif sous-jacent d’améliorer l’image de la Caroline du Sud.
Lorsque je me suis présenté pour la première fois au poste de gouverneur, j’entendais souvent des gens parler négativement de notre État, ici et dans tout le pays. Ce sont des mots difficiles à entendre. C’était l’État qui a adopté mes parents et l’État qui m’a élevé.
Je savais ce que nous avions en nous. Je savais que le potentiel était là pour que nous soyons une force à travers la région, la nation, le monde.
Lorsque nous avons demandé pour la première fois aux fonctionnaires de répondre aux téléphones des agences de l’État avec « C’est un grand jour en Caroline du Sud, comment puis-je vous aider? »ils détestaient ça.
Mais ce n’était pas seulement un slogan décalé, porté par un désir caché de rendre les choses plus difficiles.
Cela avait un but — deux, en fait :
D’abord, c’était de rappeler à ces fonctionnaires qu’ils travaillaient pour la personne de l’autre côté du téléphone et qu’ils étaient là, avant tout, pour répondre à n’importe quelle question ou résoudre n’importe quel problème.
Deuxièmement, la Caroline du Sud n’a jamais été l’état qu’elle devait être. Nous sommes bien plus que la punchline d’une blague de fin de soirée. Nous l’avons toujours été. Il était temps pour le reste du pays, et le reste du monde, de voir la Caroline du Sud telle qu’elle est vraiment — un état au potentiel illimité et à la beauté inégalée peuplé de bonnes personnes fidèles et travailleuses.
Le genre d’endroit, avec le genre de personnes, où chaque jour peut être génial.
Donc, malgré le recul, nous avons continué à le dire. Les gens n’arrêtaient pas de l’entendre. Et puis ils ont commencé à le dire aussi.
Maintenant, la première chose que j’entends partout où je parle est presque toujours: « C’est une belle journée en Caroline du Sud. »Et ils ont raison. Parce que, c’est presque toujours le cas.
Cela ne veut pas dire que les choses ont été faciles. En 2011, nous étions au cœur de la Grande Récession. À la fin de mon premier mois en tant que gouverneur, notre taux de chômage s’élevait à 11,1%. Les emplois étaient rares. L’inquiétude économique était réelle. Les gens souffraient.
Le gouvernement de l’État l’était aussi. L’économie en difficulté a entraîné une baisse des revenus. Des années à dépenser plus que nous n’aurions dû nous rattraper. Notre budget avait des trous énormes. L’argent fédéral sur lequel nous avions compté était, comme on pouvait s’y attendre, en train de se tarir. Trois organismes observaient des déficits de plusieurs millions de dollars en milieu d’année.
Je me souviens de ne pas savoir par où commencer. Et puis je suis tombé sur une citation du gouverneur Carroll Campbell.
Je sais que vous avez déjà entendu cela, peut-être même depuis cette tribune, pendant ce discours. Mais cela mérite d’être répété car c’est le cœur de ce qui a conduit cette administration depuis le tout début.
Le gouverneur Campbell a déclaré: « Si vous pouvez trouver un emploi à une personne, vous pouvez vous occuper d’une famille. »
Nous avons pris soin de beaucoup de familles au cours des six dernières années.
Et le mot le plus important dans cette phrase est: « Nous. »
Bobby Hitt et moi avons reçu beaucoup de crédit pour la relance économique qui s’est produite en Caroline du Sud, et bien qu’il soit agréable que les gens apprécient notre travail, c’est tellement plus que lui, ou moi ou toute autre personne célibataire.
La seule chance que nous avions de traverser le ralentissement était si l’État s’unissait. Le défi auquel nous étions confrontés était tout simplement trop important pour que nous puissions le relever d’une autre manière.
Le commerce, les alliances de développement économique, les dirigeants locaux et de comté, ReadySC, DEW, nos écoles techniques, la communauté des affaires, les bonnes personnes de notre État — aucun des succès que nous avons célébrés n’aurait été possible si toutes ces parties ne tiraient pas dans la même direction.
Cela signifiait rompre avec le régionalisme traditionnel du passé et embrasser l’idée que nous étions une Caroline du Sud. Cela signifiait comprendre qu’une victoire pour le nord de l’État était une victoire pour le Lowcountry, et une victoire pour le PeeDee était une victoire pour les Midlands. Cela signifiait s’engager pleinement à ne plus être en compétition les uns contre les autres, mais à présenter un front uni, une équipe de Caroline du Sud qui signifiait quelque chose.
L’ancienne façon de penser est morte. Et la magie est arrivée.
Nous avons annoncé 85 613 emplois. Nous avons célébré 672 projets — dont plus de la moitié étaient des agrandissements. Nous avons vu des investissements en capital de 21,5 milliards de dollars.
Notre taux de chômage est maintenant de 4,4%. Chacun de nos 46 comtés a vu de nouveaux emplois. Tout le monde.
L’équipe de Caroline du Sud est une chose très réelle. Et il n’est pas étonnant qu’ils nous appellent maintenant, que j’aime, la « Bête du Sud-Est ». »
Lorsque je voyage hors de l’État, on me pose souvent des questions sur le changement qui a eu lieu en Caroline du Sud, comme s’il y avait une formule secrète à nos succès.
Ma réponse est que comme la plupart des choses au gouvernement, ce n’est pas aussi compliqué que les gens le pensent. Ce que nous avons accompli en Caroline du Sud n’a pas été une science de la fusée. Il a été question de bon sens, de croyance que tout est possible si vous libérez les gens pour poursuivre leurs propres rêves, et d’une volonté de faire preuve de créativité et de défier les normes.
C’est certainement vrai en matière de création d’emplois et de développement économique. Mais les six dernières années l’ont prouvé ailleurs aussi.
Aussi longtemps que la plupart d’entre nous s’en souviennent, nos écoles publiques n’ont pas été assez bonnes. Ce n’est un secret pour personne à l’intérieur ou à l’extérieur de cette salle.
Nous n’avons tout simplement pas fait assez pour préparer les enfants de Caroline du Sud à l’avenir.
C’est un problème à plusieurs niveaux.
Le premier est pratique: Avec l’économie de la Caroline du Sud en plein essor et la création de nouveaux emplois dans tout l’État, nous devons être en mesure de produire une main-d’œuvre capable de les combler. Si nous ne le faisons pas, si les entreprises ne peuvent pas trouver les talents dont elles ont besoin pour réussir en Caroline du Sud, elles iront quelque part qu’elles peuvent.
La seconde est morale: chaque enfant de Caroline du Sud mérite une éducation de qualité, quel que soit l’endroit où il est né et a grandi, quels que soient ses parents ou ce qu’ils font. Et en tant que dirigeants élus de l’État, il est de notre devoir de le leur donner.
Nous avons manqué à cette obligation pendant trop longtemps.
Ce n’était pas faute d’avoir essayé, ou parce que nous ne reconnaissions pas l’ampleur du problème. Mais parfois, au gouvernement, un défi peut sembler si intimidant que nous rendons les solutions beaucoup plus complexes qu’elles ne le devraient, une leçon que j’ai apprise au cours de la conversation sur l’éducation que nous avons entamée il y a quelques années.
En vérité, une grande partie du dysfonctionnement de notre système scolaire public a été causée par des problèmes simples avec des solutions claires.
Notre formule de financement était désuète et compliquée et ne répondait pas aux besoins des enfants qui ont le plus besoin des ressources que nous pouvons fournir, nous l’avons donc modifiée pour tenir compte de facteurs tels que la pauvreté et les étudiants doués et talentueux.
Trop de nos enfants quittaient la troisième année sans pouvoir lire, alors nous avons rendu obligatoire qu’ils soient retenus s’ils ne le pouvaient pas et fourni des coachs de lecture pour s’assurer qu’ils le pouvaient.
Les écoles des zones rurales et de grande pauvreté ne pouvaient pas se permettre la technologie nécessaire à une éducation du 21e siècle, alors nous avons trouvé un moyen de la leur fournir.
Ces mêmes districts scolaires ont du mal à recruter de nouveaux enseignants et à garder ceux qu’ils ont, alors nous avons incité nos éducateurs à s’inscrire dans ces écoles, et quand ils le font, à rester.
Rien de tout cela ne suggère que nous avons réparé tout ce qui nuit à notre système d’éducation publique. Il reste encore beaucoup à faire — faire du surintendant de l’éducation un poste nommé par le gouverneur en est un exemple. Mais nous avons apporté des changements fondamentaux à un système qui en avait désespérément besoin, nous l’avons fait rapidement et sans acrimonie, et nous avons fait de véritables progrès pour offrir à chaque enfant de Caroline du Sud l’éducation qu’il mérite.
Cela vaut la peine d’être célébré. J’espère qu’en travaillant ensemble, nous aurons établi un plan pour une réforme réussie de l’éducation, qui permettra à ces progrès – et à ces célébrations – de se poursuivre.
Tout au long de mon passage dans la vie publique, j’ai souvent parlé de mes parents. Ce n’est pas seulement parce que je les aime, ce que je fais bien sûr, ou simplement parce que je suis fier d’eux, ce que je suis bien sûr, mais parce que les leçons qu’ils m’ont apprises, je les porte chaque jour.
Une de ces leçons est venue de ma mère, dont le mantra constant était ceci:Quoi que vous fassiez, soyez génial et assurez-vous que les gens se souviennent de vous pour cela.
Je ne prétends pas savoir ce que les gens se souviendront de mon temps en tant que gouverneur — j’imagine que ce sera différent pour tout le monde. Mais je sais une partie de ce que je retiendrai des six dernières années, une partie de ce dont je me souviendrai.
Je me souviendrai que nous avons apporté un niveau de responsabilité au gouvernement de l’État qui n’existait jamais auparavant, et que les législateurs montrent maintenant leurs votes au dossier, révèlent qui les paie et ne se font plus la police.
Je me souviendrai que nous avons changé la structure d’un gouvernement d’État qui était désuet et brisé et que les futurs gouverneurs choisiront leur colistier, leur adjudant général, et bénéficieront pleinement d’un département de l’administration qui favorise la responsabilité, l’efficacité et un meilleur service à nos citoyens.
Je me souviendrai de la volonté des gens dans cette salle de se mettre à la place de quelqu’un d’autre, de trouver une compréhension authentique, de supprimer un symbole de division d’un passé oppressant et de faire avancer la Caroline du Sud.
Je me souviendrai que nous avons mis de l’ordre dans notre maison fiscale et que pendant mon mandat, aucun organisme du Cabinet n’a enregistré de déficit, tout en réduisant les impôts, en doublant nos réserves et en réduisant de moitié notre service de la dette.
Je me souviendrai que nous avons sauvé le tournoi de golf Heritage, et que nous l’avons fait sans un seul dollar de contribuable.
Je me souviendrai que nous avons reconnu l’histoire honteuse de la Caroline du Sud sur la violence domestique et donné la parole à ses survivants.
Je me souviendrai que nous avons déplacé des milliers de personnes de l’aide sociale au travail et avons commencé à préparer les prisonniers à la vie en dehors de la clôture, dans l’espoir qu’ils ne se retrouvent plus jamais à l’intérieur.
Je me souviendrai que j’ai reçu le cabinet le plus talentueux et le plus dévoué qu’un gouverneur puisse espérer et que rien de ce que nous avons accompli n’aurait été possible sans eux.
Je me souviendrai de l’incendie dévastateur de Georgetown, des deux tempêtes hivernales, de la fusillade d’un homme non armé par un policier de North Charleston, de l’atrocité haineuse commise contre 12 hommes et femmes fidèles dans le lieu le plus sacré, de l’inondation de 1 000 ans, de la perte d’un enfant précieux dans une fusillade dans une école, et de l’ouragan Matthew.
Mais surtout, je me souviendrai de la façon dont les bonnes personnes de Caroline du Sud ont réagi à ces tragédies, avec amour, générosité et compassion, et de ce que cela a signifié pour notre État.
J’ai parlé plus tôt de mon cher désir de voir l’image de la Caroline du Sud changée pour le mieux. Debout ici ce soir, je peux dire avec confiance que c’est arrivé, que ce désir a été exaucé.
Mais pas à cause de moi. Les habitants de Caroline du Sud ont accompli seuls la plus haute aspiration que j’avais pour notre État.
Ils l’ont fait en montrant au monde entier à quoi ressemble l’amour et l’acceptation. Ils l’ont fait en montrant à tous la puissance de la foi, de la bonté et du pardon. Ils l’ont fait en relevant chaque défi, à travers chaque tragédie, à chaque fois.
Et ce faisant, les habitants de Caroline du Sud ont changé notre image d’une manière qu’aucune loi, aucun changement de politique ou d’annonce d’emploi n’aurait jamais pu accomplir.
Quelle bénédiction de servir de telles personnes. Quelle bénédiction profonde. Merci d’avoir donné cette opportunité à notre famille. Grâce à toi, la Caroline du Sud sera toujours notre maison.
C’est une chose douce-amère de relever ce nouveau défi, de passer de cet état que j’aime tant, appelé à servir cette nation qui m’est si chère.
Quand l’amer devient un peu trop fort pour le sucré, j’essaie de penser à l’auteur pour enfants, A.A. Milne, dont l’adorable personnage Winnie l’Ourson dit ainsi : » Quelle chance j’ai d’avoir quelque chose qui rend si difficile de dire au revoir. »
Et au revoir c’est pour l’instant.
Mais j’aurai toujours un œil sur la Caroline du Sud.
Et la Caroline du Sud sera toujours avec moi. Alors que j’emménage dans cette nouvelle capacité, ce sont les leçons que j’ai apprises de cet État et de ses habitants, depuis le début lorsque j’étais une jeune Indienne de la petite ville rurale de Bamberg qui passait son temps à jouer au tennis et à rêver grand, que je prendrai avec moi.
La foi. Labeur. Respect. L’amour de la famille. L’amour du pays. Ce sont les valeurs que la Caroline du Sud m’a offertes. Je les tiendrai à jamais près.
Ne nous oubliez pas. On n’ira pas loin. Et nous avons déjà hâte de rentrer à la maison dans cet état que nous aimons si profondément.
Merci, que Dieu vous bénisse, et que ce soit toujours un grand jour en Caroline du Sud.