Vous avez donc créé un morceau génial en utilisant un échantillon d’un autre morceau de musique d’un autre artiste, et vous souhaitez l’acheter sur des labels pour le publier à but lucratif – que faites-vous ensuite? Des artistes comme Vanilla Ice, Two Live Crew, Bashmore et Baauer ont tous fait face à des allégations d’échantillonnage illégal, certains cas allant même jusqu’à la Cour suprême des États-Unis. En tant que producteur à temps partiel ou professionnel, comment abordez-vous l’échantillonnage et quand décidez-vous qu’il est dans votre intérêt d’obtenir l’autorisation de l’échantillon? Lisez la suite pour en savoir plus sur l’écrivain invité, avocat et producteur Saleem Razvi.
« la vérité, dans la littérature, dans la science et dans l’art, il y a et peut y avoir peu, voire aucune, de choses qui, dans un sens abstrait, sont strictement nouvelles et originales. Chaque livre de littérature, de science et d’art, emprunte, et doit nécessairement emprunter, et utiliser beaucoup de choses qui étaient bien connues et utilisées auparavant. » – Emerson c. Davies, 8 F.SA. 615, 619 (No. 4,436) (Masse CCD. 1845)
Cet article ne constitue pas un avis juridique + devrait servir de guide pour effacer un échantillon.
LÉGENDES URBAINES DE L’ÉCHANTILLONNAGE
L’échantillonnage et les influences des artistes font toujours partie du processus de création musicale, consciemment ou sous-consciemment. Avant 1991, c’était un monde de la musique qui s’appliquait à tout ce que j’avais à faire. Biz Markie et Warner Bros. ont été frappés d’un procès et d’une injonction, qui a retiré une piste du troisième album de Biz Markie. Le juge qui préside cette affaire les a même renvoyés pour des poursuites pénales, déclarant: « Tu ne voleras pas. »Peu de temps après, MC Hammer et Vanilla Ice se sont retrouvés en difficulté avec Rick James, Queen et David Bowie pour échantillonnage illégal.
Tout le monde a entendu les mythes sur l’échantillonnage:
- J’ai échantillonné seulement 4 mesures, soit 8 mesures!
- J’ai changé l’échantillon en utilisant FX donc je suis prêt à partir!
En fait, si l’échantillon est identifiable – quelle que soit sa longueur – vous devriez obtenir une autorisation. Ça pourrait même être une note! Les Beastie Boys ont subi un revers dans les années 90 pour un échantillon de six secondes et trois notes dans Pass the Mic. Le tribunal a statué en faveur des Beastie Boys, car l’échantillon était minimal et l’auditeur ne reconnaissait pas la composition originale. La plupart des producteurs n’ont pas le budget de MCA, Adrock et Mike D – et leur cas montre jusqu’où un auteur-compositeur ira pour protéger son travail.
Si je ne vends pas assez d’exemplaires ou que je ne gagne pas d’argent, la maison de disques ou l’éditeur ne viendra pas après moi, non?
Bien que cela puisse être vrai, les titulaires de droits peuvent toujours écrire sur des labels et des sites Web et retirer votre musique. Cela affecte également votre position de négociation si la piste est réussie. Ce n’est pas parce que quelque chose est sur Internet que l’échantillonnage est autorisé. Par exemple, l’utilisation d’un échantillon d’une entrevue pourrait permettre à la personne interrogée d’intenter une action en justice en vertu des lois de l’État sur la protection de la vie privée pour avoir utilisé sa ressemblance.
Baauer est confronté à la perspective d’un grand règlement après que le Harlem Shake soit devenu viral et que les artistes originaux aient entendu leurs voix échantillonnées. Baauer aurait pu payer un montant nettement inférieur pour effacer ses échantillons vocaux. Alors, que faut-il pour obtenir un échantillon effacé et quand devriez-vous le faire?
QU’EST-CE QUE LE DROIT D’AUTEUR DE TOUTE FAÇON?
Juste une explication rapide ici: le droit d’auteur n’est pas seulement un formulaire que vous remplissez, il existe avant cela. Lorsqu’une œuvre d’art est mise sous une forme fixe, (ex. lien de téléchargement, exemple de streaming) la plupart des protections de la loi sur le droit d’auteur entrent en vigueur. Lorsque vous remplissez les formulaires officiels et enregistrez votre œuvre, c’est à ce moment que vous obtenez une présomption que vous possédez les droits d’auteur de cette œuvre.
Si vous avez affaire à une étiquette plus grande, ils vous demanderont si vous utilisez des échantillons et s’ils sont effacés. Même s’ils ne le demandent pas, dans le contrat, il sera stipulé que vous, l’artiste, êtes responsable et leur présentez une œuvre claire et libre. Si vous utilisez un pack d’échantillons, vérifiez ce que dit la licence, surtout s’il s’agit de voix.
ÉTAPE 1: RECHERCHE
Par où commencer? Il existe deux types de dédouanement d’échantillons:
- la composition principale
- l’enregistrement sonore
Commencez par rechercher l’artiste et suivez la piste que vous envisagez d’échantillonner. Commencez par les principales organisations de défense des droits telles que ASCAP, BMI, EMI ou SESAC. Accédez au répertoire et recherchez le titre ou le nom de l’artiste, en révélant le titre de la chanson, l’interprète et le ou les auteurs de la chanson, ainsi que les noms de l’éditeur.
Les listes donnent le nom de l’éditeur et des informations sur l’auteur-compositeur, vous devez donc ensuite rechercher l’éditeur sur le net. Certains des plus grands sites d’éditeurs offrent une option de licence mécanique (pour les reprises) via le site Web. Les informations sur les étiquettes de disques peuvent être trouvées simplement en tirant la chanson sur n’importe quel site de téléchargement de musique. La plupart des anciennes maisons de disques ont vendu leurs droits à de plus grandes agences.
ÉTAPE SUIVANTE: CONTACTER L’ÉDITEUR OU LE PROPRIÉTAIRE
L’étape suivante: trouvez le point de contact de licence ou un e-mail d’informations générales pour envoyer votre demande. Dans votre demande, vous voudrez inclure:
- toutes les informations trouvées sur le site ASCAP /BMI
- ce que vous avez échantillonné (durée de la partie échantillonnée, temps, secondes / barres)
- un lien privé vers votre piste
- la longueur de la piste
- quelle est la date de sortie provisoire.
Si vous ne trouvez pas les informations de l’éditeur, ne recevez pas de réponse ou avez simplement un numéro de téléphone, n’ayez pas peur d’appeler pour obtenir les coordonnées correctes! Oui, ces entreprises ne s’inquiètent peut-être pas de vos téléchargements (car personne ne s’enrichit des seules ventes de musique électronique), mais cela ne fait pas de mal de faire et d’enregistrer la tentative.
Ne vous inquiétez pas de ne pas pouvoir payer des frais initiaux, demandez et négociez s’ils prendront un pourcentage des redevances. Tant que vous leur montrez qu’il y a quelque chose pour eux et que vous avez fait le travail de base, il sera plus facile de négocier. Soyez à l’avant. Certains d’entre eux ne sont pas habitués à traiter avec des artistes de musique électronique et pensent que le label avec lequel vous travaillez dispose d’un budget pour chaque sortie. Certaines entreprises peuvent ne pas vouloir traiter le dédouanement des échantillons et le traiter comme une chanson de reprise ou une licence mécanique.
Ceux-ci sont contrôlés par des redevances légales et parfois également couverts par le site de distribution. Communiquez avec eux et assurez-vous qu’ils sont les seuls propriétaires de la chanson. Sur l’une de mes versions récentes, l’échantillon que j’ai utilisé est en fait détenu à 71% par une entreprise et à 29% par une autre. Parfois, une maison de disques peut également être impliquée si la propriété est séparée – vous devrez suivre le même processus avec eux.
BLOQUÉ SANS RÉPONSE
Que se passe-t-il s’ils ne répondent pas? Envisagez de publier la piste sous forme de bootleg ou de téléchargement gratuit, sans faire de profit sur la piste, mais peut obtenir l’exposition. C’est ainsi que des artistes comme Morgan Page ont commencé – mais cela pourrait aussi se terminer par des excuses publiques pour avoir pris le travail de quelqu’un d’autre. Julio Bashmore s’est retrouvé dans cette situation difficile et a versé un montant non divulgué aux auteurs-compositeurs originaux (voir ses excuses publiques ci-dessous).
Enfin, envisagez de recréer l’échantillon. Utilisez différents instruments ou une séquence similaire; essayez de la rendre différente. Si vous avez accès à des instrumentistes en direct, cela peut être traité comme une chanson de reprise. Une fois qu’une chanson ou une piste est sortie, elle peut être couverte par n’importe qui et interprétée tant que le taux de redevance légal est donné aux artistes originaux ou au propriétaire des droits d’auteur.
LE DILEMME DU DROIT D’AUTEUR
Est-il juste d’utiliser le travail acharné de quelqu’un d’autre sans le payer? La musique est une création qui représente l’artiste et qui appartient à toutes les oreilles, mais lorsqu’il s’agit de payer les factures, tout le monde est prêt à faire un effort supplémentaire pour protéger son travail.
Dans mon dernier titre (« Fire » produit avec David Mel), je me suis demandé: est-ce que cela peut être effacé, ou peut-il être reconnu? J’ai commencé la conversation très tôt avec les propriétaires – donc quand un label est venu frapper (et plus tard sur Ministry of Sound!) nous avions les documents de licence prêts à partir. Si vous avez un coup sur les mains, pourquoi attendre pour effacer l’échantillon à un moment ultérieur alors qu’il pourrait coûter une tonne de moins pour l’effacer tôt? S’ils peuvent sentir l’argent, les propriétaires d’échantillons voudront un plus gros morceau.
Rappelez-vous que chaque pays a des lois, des traités, etc. différents. qui couvrent la loi sur le droit d’auteur. En tant que producteur de disco house, les échantillons font partie de l’entreprise. Cela ne vaut pas toujours la peine d’obtenir l’autorisation de l’échantillon, mais s’il s’agit d’une chanson bien connue, considérez-la fortement. Protégez-vous en pesant les options dans un monde où une technologie comme Shazaam peut facilement reconnaître des morceaux de musique et où le paysage du droit d’auteur est en constante évolution!